ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کا غسل اور ڈاکٹر شبیرکی غلط فہمی

[muslim]

محترم جناب مسلم صاحب پوسٹ نمبر 41 میں ایک کتاب کا لنک دیا گیا ہے اور ساتھ ہی جلی حروف میں لکھا ہوا ہے کہ آپ کے تمام سوالات کا جواب اسی کتاب میں ہے مطالعہ فرما لیں۔اسی لیے میں نے کہا آنکھیں کھول کر پوسٹ پڑھا کریں۔اگر غور سے پڑھتے تو کبھی یہ نہ کہتے:

بھائی صاحب۔ سینکڑوں صفحات پر مشتمل بے کار کی بحث، جس کے بارے میں اللہ نہیں پوچھے گا، مجھے پڑھنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ آپ اپنے الفاظ میں بیان کریں۔

 

[رفیق طاھر]

آپ کو ترجمہ میں غلطی نظر آرہی ہے تو نشاندہی فرما دیں اور آپ جو ترجمہ درست سمجھ رہے ہیں وہ لکھ دیں۔ ناراض کیوں ہورہے ہیں۔ اللہ نے تو کل مثل بیان کردی ہیں۔ آپ کو آیت پر ایمان لانے سے شیطان روک رہا ہے۔ آیت پر ایمان لائیں آیت ہی حق ہے۔

آیت کا درست ترجمہ تو میں کر دیتا ہوں لیکن پہلے آپ یہ فرمائیں کہ آپ غیب دان کب سے بن گئے ؟؟؟؟
آپ نے مجھ پر بہتان باندھا کہ مجھے آیت پر ایمان لانے سے شیطان روک رہا ہے ۔
آپ کو کسی نے خبر دی کہ میں اس آیت پر ایمان نہیں رکھتا ۔
کہیں شیطان نے تو آپکو "وحی" نہیں کردی کہ میں یہ کارنامہ سر انجام کر رہا ہوں لہذا آپ اسے کہہ دیں کہ تجھے شیطان روک رہا ہے !

 

[muslim]

آیت کا درست ترجمہ تو میں کر دیتا ہوں لیکن پہلے آپ یہ فرمائیں کہ آپ غیب دان کب سے بن گئے ؟؟؟؟
آپ نے مجھ پر بہتان باندھا کہ مجھے آیت پر ایمان لانے سے شیطان روک رہا ہے ۔
آپ کو کسی نے خبر دی کہ میں اس آیت پر ایمان نہیں رکھتا ۔
کہیں شیطان نے تو آپکو "وحی" نہیں کردی کہ میں یہ کارنامہ سر انجام کر رہا ہوں لہذا آپ اسے کہہ دیں کہ تجھے شیطان روک رہا ہے !

رفیق طاہر صاحب۔
بہت معذرت خواہ ہوں۔ مجھے بغیر تحقیق کہ ایسا نہیں کہنا چاہیے تھا۔ اللہ مجھے معاف فرمائے۔
آپ نے لکھا ہے کہ میں نے ترجمہ بگاڑ دیا ہے۔ بھائی آپ غلطی بتا دیں اور درست ترجمہ جو آپ سمجھ رہے ہیں تحریر کردیں۔

 

[رفیق طاھر]

رفیق طاہر صاحب۔
بہت معذرت خواہ ہوں۔ مجھے بغیر تحقیق کہ ایسا نہیں کہنا چاہیے تھا۔ اللہ مجھے معاف فرمائے۔
آپ نے لکھا ہے کہ میں نے ترجمہ بگاڑ دیا ہے۔ بھائی آپ غلطی بتا دیں اور درست ترجمہ جو آپ سمجھ رہے ہیں تحریر کردیں۔

آپ نے لکھا تھا :

اور بیشک ہم نے انسانوں کے لئے اس قرآن میں ہر مثال وضاحت سے بیان کر دی ہے۔ پس اکثر لوگ نا شکرگزاری سے باز نہ رہتے ہوئے انکار پر ہی ڈٹے رہتے ہیں۔

اوپر لکھی گئی آیت کا ریفرنس 17:89

اس ترجمہ میں "وضاحت" , "ناشکری سے باز نہ رہتے ہوئے" کے الفاظ زائد ہیں ۔ یعنی آیت میں کوئی ایسا لفظ موجود نہیں جسکا یہ ترجمہ بن سکے ۔
اسی طرح "انسانوں" ترجمہ غلط ہے درست ترجمہ ہے "لوگوں"

 

[muslim]

آپ نے لکھا تھا :


اس ترجمہ میں "وضاحت" , "ناشکری سے باز نہ رہتے ہوئے" کے الفاظ زائد ہیں ۔ یعنی آیت میں کوئی ایسا لفظ موجود نہیں جسکا یہ ترجمہ بن سکے ۔
اسی طرح "انسانوں" ترجمہ غلط ہے درست ترجمہ ہے "لوگوں"

رفیق صاحب۔ پوری آیت کا ترجمہ تحریر فرمادیں۔ لناس کا ترجمہ انسانوں کے لئے/لوگوں کے لیئے دونوں ایک ہی بات ہے۔ معلوم نہیں آپ اسے غلط کیوں کہہ رہے ہیں؟

 

[Aamir]

رفیق صاحب۔ پوری آیت کا ترجمہ تحریر فرمادیں۔ لناس کا ترجمہ انسانوں کے لئے/لوگوں کے لیئے دونوں ایک ہی بات ہے۔ معلوم نہیں آپ اسے غلط کیوں کہہ رہے ہیں؟

جالندہری
اور ہم نے قرآن میں سب باتیں طرح طرح سے بیان کردی ہیں۔ مگر اکثر لوگوں نے انکار کرنے کے سوا قبول نہ کیا

ابوالاعلی مودودی
ہم نے اس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا مگر اکثر انکار ہی پر جمے رہے

احمد رضا خان
اور بیشک ہم نے لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہم قسم کی مثل طرح طرح بیان فرمائی تو اکثر آدمیوں نے نہ مانا مگر ناشکری کرنا

احمد علی
او رہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر ایک قسم کی مثال بھی کھول کر بیان کر دی ہے پھر بھی اکثر لوگ انکار کیے بغیر نہ رہے

طاہر القادری
اور بیشک ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لئے ہر طرح کی مثال (مختلف طریقوں سے) بار بار بیان کی ہے مگر اکثر لوگوں نے (اسے) قبول نہ کیا (یہ) سوائے ناشکری کے (اور کچھ نہیں)،

علامہ جوادی
اور ہم نے اس قرآن میں ساری مثالیں اُلٹ پلٹ کر بیان کردی ہیں لیکن اس کے بعد پھر بھی اکثر لوگوں نے کفر کے علاوہ ہر بات سے انکار کردیا ہے

محمد جوناگڑھی
ہم نے تو اس قرآن میں لوگوں کے سمجھنے کے لئے ہر طرح سے تمام مثالیں بیان کردی ہیں، مگر اکثر لوگ انکار سے باز نہیں آتے

محمد حسین نجفی
اور یقیناً ہم نے اس قرآن میں ہر طرح کی مثالیں (بار بار) ادل بدل کر بیان کی ہیں لوگوں کے لئے (تاکہ وہ سمجھیں) مگر اکثر لوگ انکار کئے بغیر نہ رہے۔

Tanzeel :: A Project on Holy Quran

 

[muslim]

ندیم بھائی۔
میرے سوالات کا آپ جواب دیں، جو انگلش ٹیکسٹ میں پوچھے گئے تھے۔ میں آپ لوگوں کے سوالات کے جوابات دے رہا ہوں۔ اور اپنی نہایت کم علمی کے باوجود، اللہ کی کتاب کے دفاع میں کھڑا ہوں اور اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہیں کرتا۔

 

[ندیم محمدی]

ندیم بھائی۔
میرے سوالات کا آپ جواب دیں، جو انگلش ٹیکسٹ میں پوچھے گئے تھے۔

محترم آپ کا کوئی بھی سوال قابل جواب نہیں۔پہلے

ڈھنگ سے کوئی سوال تو کریں

جس کا جواب دیا جائے۔

میں آپ لوگوں کے سوالات کے جوابات دے رہا ہوں۔ اور اپنی نہایت کم علمی کے باوجود، اللہ کی کتاب کے دفاع میں کھڑا ہوں اور اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہیں کرتا۔

میں ایسے دفاع سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتا ہوں۔

سیدنا فاروق اعظم رضی اللہ عنہ کا ارشاد ہے:۔

مجھے دو آدمیوں سے ڈر لگتا ہے ایک وہ شخص جو قرآن عزیز کی غلط تاویل کرتا ہے اور دوسرا وہ جو بادشاہ کو اپنے بھائی کے خلاف بھڑکاتا ہے۔
(مناھل العرفان 59/2 بحوالہ حمید الدین فراہیؒ اور جمہور کے اصول تفسیر از حافظ انس نضر صفحہ نمبر 167)

 

[طارق راحیل]

کیا ایسے اعتراضات مسلمان کر بھی سکتے ہیں

مجھ سے تو سوچا ہی نہیں جا رہا کہ وہ مسلمان بھی ہیں
یا نام مسلمانوں والا رکھ لیا ہے

ماؤں سے متعلق ایسی گفتگو

اور اس پر بحث

ثما معاذاللہ

 

[muslim]

کیا ایسے اعتراضات مسلمان کر بھی سکتے ہیں

مجھ سے تو سوچا ہی نہیں جا رہا کہ وہ مسلمان بھی ہیں
یا نام مسلمانوں والا رکھ لیا ہے

ماؤں سے متعلق ایسی گفتگو

جس نے یہ حدیث لکھی ہے کے ماں نے غسل کر کہ دکھایا (استغراللہ) اس سے سوال کریں کہ وہ کس کا مسلم ہے؟؟؟

میں تو یہ تسلیم ہی نہیں کرتا کہ نبی کی زوجہ اس طرح کر سکتی ہیں۔ یہ بہتان ہے۔ بڑی بے ہودگی ہے۔

اور لوگ اس کی تائید میں بحث کرتے ہیں۔ آپ ان لوگوں سے سوال کریں کہ کیا وہ یہ حدیث قیامت کے دن اللہ کو سنا سکیں گے؟؟؟؟