کس مکتبہ سے یہ کتابیں ملیں گی

[محمد ارسلان]

السلام علیکم
سلسلہ احادیث الصحیحۃ(اردو اور عربی میں)
سلسلہ احادیث الضعیفۃ (اردو اور عربی میں)
یہ دونوں کتابیں کس مکتبے سے ملیں گی؟

 

[Aamir]

سلسلہ احادیث الصحیحۃ(اردو اور عربی میں) - مکتبہ قدوسیہ،لاہور

• سلسلہ احادیث صحیحہ (اردو)جلد 3
• سلسلہ احادیث صحیحہ(اردو)جلد 2
• سلسلہ احادیث صحیحہ (اردو)جلد 1

 

[شاکر]

سلسلہ احادیث صحیحہ کو حال ہی میں مختلف اداروں کی طرف سے شائع کیا گیا ہے۔ ایک تو مکتبہ قدوسیہ والا ورژن ہے جس کا لنک عامر بھائی نے بالا پوسٹ میں دے دیا۔
نیز ایک اردو ترجمہ مکتبہ فضلی اینڈ سنز، اردو بازار کراچی سے بھی شائع ہوا تھا۔ لیکن سنا ہے کہ اس میں اس قدر کثیر اغلاط تھیں کہ بالآخر ناشر کو وہ کتاب ہی مارکیٹ سے اٹھانی پڑ گئی۔
تیسرا ایک ترجمہ حال ہی میں دارالسلام کے کراچی کے شو روم میں دیکھنے کا اتفاق ہوا جو کہ غالباً مکتبہ انصار السنۃ کا شائع کردہ تھا۔

 

[شاکر]

اوپر جس مکتبہ قدوسیہ کے ترجمہ کا لنک دیا گیا ہے۔ ۔ اس پر عبداللہ حیدر بھائی کا تبصرہ ملاحظہ کریں:

السلام علیکم

یہ کتاب امام البانی کی "سلسلۃ الاحادیث الصحیحۃ" کا براہ راست ترجمہ نہیں ہے بلکہ ان کے ایک شاگرد مشہور بن حسن آل سلیمان نے سلسلۃ الصحیحہ کو فقہی ابواب پر جو تقسیم کیا ہے اسے اردو قالب میں ڈھالا گیا ہے۔ چنانچہ اس میں تخریج وغیرہ کی بحوث نہیں ملیں گی۔

کتاب کے ٹائٹل اور مقدمے میں واضح تذکرہ ہونا چاہیے کہ احادیث کے فوائد مترجم کے لکھے ہوئے ہیں، صرف احادیث کا متن امام البانی کی کتاب سے لیا گیا ہے، زیادہ بہتر ہوتا اگر اسے سلسلۃ الاحادیث الصحیحۃ اور امام البانی کے نام سے پیش کرنے کی بجائے کسی دوسرے نام سے نشر کیا جاتا کیونکہ امام البانی کے تحریر کردہ طویل مباحث اس میں سرے سے موجود ہی نہیں ہیں اور نصف کے قریب کتاب مترجم کے اپنے لکھے ہوئے فوائد پر مشتمل ہے۔

 

[محمد ارسلان]

سلسلہ احادیث الصحیحۃ(اردو اور عربی میں) - مکتبہ قدوسیہ،لاہور

• سلسلہ احادیث صحیحہ (اردو)جلد 3
• سلسلہ احادیث صحیحہ(اردو)جلد 2
• سلسلہ احادیث صحیحہ (اردو)جلد 1

جزاک اللہ خیرا عامر بھائی

 

[محمد ارسلان]

سلسلہ احادیث صحیحہ کو حال ہی میں مختلف اداروں کی طرف سے شائع کیا گیا ہے۔ ایک تو مکتبہ قدوسیہ والا ورژن ہے جس کا لنک عامر بھائی نے بالا پوسٹ میں دے دیا۔
نیز ایک اردو ترجمہ مکتبہ فضلی اینڈ سنز، اردو بازار کراچی سے بھی شائع ہوا تھا۔ لیکن سنا ہے کہ اس میں اس قدر کثیر اغلاط تھیں کہ بالآخر ناشر کو وہ کتاب ہی مارکیٹ سے اٹھانی پڑ گئی۔
تیسرا ایک ترجمہ حال ہی میں دارالسلام کے کراچی کے شو روم میں دیکھنے کا اتفاق ہوا جو کہ غالباً مکتبہ انصار السنۃ کا شائع کردہ تھا۔

جزاک اللہ خیرا

 

[محمد ارسلان]

اوپر جس مکتبہ قدوسیہ کے ترجمہ کا لنک دیا گیا ہے۔ ۔ اس پر عبداللہ حیدر بھائی کا تبصرہ ملاحظہ کریں:

اچھا تبصرہ کیا ہے عبداللہ حیدر صاحب نے۔

 

[محمد ارسلان]

تیسرا ایک ترجمہ حال ہی میں دارالسلام کے کراچی کے شو روم میں دیکھنے کا اتفاق ہوا جو کہ غالباً مکتبہ انصار السنۃ کا شائع کردہ تھا۔

اس مکتبے پر اس کتاب کی قیمت کیا تھی؟

 

[شاکر]

اس مکتبے پر اس کتاب کی قیمت کیا تھی؟

یہ تو معلوم نہیں بھائی جان۔ میں نے غور نہیں کیا۔

 

[محمد ارسلان]

اچھا بھائی جان کوئی بات نہیں۔
میں نے دارالسلام والوں کی ویب سائٹ چیک کی ہے۔ کتابوں کی لسٹ میں یہ کتاب نہیں ہے۔اور مکتبوں کی نسبت دارالسلام کی کتب بہت مہنگی ہیں پتہ نہیں کیا وجہ؟