کنوز العرب ترجمہ و تسہیل شرح شذور الذہب

[عبد الرشید]

کتاب کا نام
کنوز العرب ترجمہ و تسہیل شرح شذور الذہب
مصنف

عبد الناصر
مترجم
خورشید انور
ناشر
قدیمی کتب خانہ، کراچی

تبصرہ
کسی بھی زبان کو سمجھنے کے لیے اس کے بنیادی اصول و قواعد کا جاننا بہت ضروری ہوتا ہے۔کوئی انسان اس وقت تک کسی زبان پر مکمل عبور حاصل نہیں کر سکتا جب تک وہ اس زبان کے بنیادی قواعد میں پختگی حاصل نہ کر لے۔یہ عالم فانی بے شمار زبانوں کی آماجگاہ ہےاور اس میں بہت سی زبانوں کا تعلق زمانہ قدیم سے ہے۔موجوہ تمام زبانوں میں سب سےقدیم زبان عربی ہے اس کاوجود اس وقت سے ہےجب سےیہ کائنات معرض وجود میں آئی اور یہی زبان روزِ قیامت بنی آدم کی ہوگی۔عربی زبان سے اہل عجم کا شغف رکھنا اہم اور ضروری ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ کی پاک کلام بھی عربی میں ہے۔اہل اسلام کی تمام تر تعلیمات کا ذخیرہ عربی زبان میں مدوّن و مرتب ہے اور ان علوم سے استفادہ عربی گرائمر(نحو و صرف) کے بغیر نا ممکن ہے۔ زیر نظر کتاب"کنوز العرب" جو کہ ابن ہشام انصاریؒ کی کتاب"شذور الذھب" کا اردو ترجمہ و شرح ہے۔ ابن ہشام انصاریؒ عربی گرائمر کے مایہ ناز مصنفین میں سے ہیں اس کے علاوہ بھی وہ بہت سی کتب کے مصنف بھی ہیں۔ مولانا عبد الناصر صاحب اور مولانا خورشید انور صاحب نے آسان و عام فہم اسلوب کے ساتھ اس کا ترجمہ و شرح کو احاطہ تحریر میں لائے ہے۔ اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ مصنف و مترجمین کو اجر عظیم سے نوازے اور ان کے میزان حسنات میں اضافہ فرمائے۔ آمین(عمیر)
ڈاؤن لوڈ لنک​

 

[اسحاق سلفی]

رب کریم منتظمین کو اس عظیم کام کا بہترین اور عظیم اجر فرمائے ،آمین

 

[عمر اثری]

بہت خوب.
دل کی مراد بر آئ.
جزاکم اللہ خیرا.

 

[خضر حیات]

کتاب کا نام
کنوز العرب ترجمہ و تسہیل شرح شذور الذہب

مصنف​

عبد الناصر
مترجم
خورشید انور

کتاب کے ٹائٹل میں دی گئی معلومات کے مطابق ’ عبد الناصر ‘ اور ’ خورشید انور ‘ دونوں کی حیثیت ایک ہی ہے ۔ یعنی مترجم و شارح ۔ اس کے مطابق معلومات کو درست کیا جائے ۔
مصنف میں ابن ہشام الانصاری
مترجم میں عبد الناصر اور خورشید انور
ہونا چاہیے ۔