اردو تراجم عربی کتب سیرت

[محمد فیض الابرار]

اردو تراجم عربی کتب سیرت
حافظ محمد عارف گھانچی
عربی اور دوسری زبانوں میں تحریر کی جانے والی کتب سیرت کو اردو میں منتقل کرنے کا کام عرصے سے جاری ہے، اس فہرست میں قدیم و جدید ہر طرح کی کتب سیرت شامل ہیں۔ ذیل کی فہرست اسی نوعیت کے ان کتب کا احاطہ کرتی ہے جو وقتاً فوقتاً عربی سے اردو میں منتقل کی گئی ہیں۔ اس فہرست میں بعض وہ کتب بھی شامل ہیں جو "جدید کتب سیرت" کے عنوان کے تحت اس سے قبل درج ہوچکی ہیں، لیکن اس فہرست کو جامع بنانے کے لئے ان کا یہاں بھی اندراج کیا جارہا ہے۔
اخلاق النبی ﷺ / حافظ ابو الشیخ اصفہانی / مترجم مولانا ڈاکٹر محمد احمد مختار قمر/دار التصنیف جامعہ علوم اسلامیہ علامہ بنوری ٹاؤن۔ کراچی ۱۹۹۰ء/ ۳۸۴ ص
اسوئہ حسنہ (تلخیص زاد المعاد)/ امام ابن قیم/ مترجم عبد الرزاق ملیح آبادی / میر محمد کتب خانہ کراچی ۱۹۸۶ء/ ۲۶۸ ص
اسوئہ حسنہ (تلخیص زاد المعاد)/ امام ابن قیم/ مترجم عبد الرزاق ملیح آبادی / قرآن آسان تحریک، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۲۱۸ص
اسوہ حسنہ/ محمد علی قطب/ مترجم: پروفیسر ساجد الرحمان کاندھلوی/ اسلامی اکادمی، لاہور ۱۹۹۴ء/ ۸۸ص
اطلس سیرت نبوی/ ڈاکٹر شوقی خلیل/ مترجم: حافظ محمد امین/ دارالسلام، لاہور۔ ۲۰۰۵ء/ ۵۱۲ص
الخصائص الصغریٰ/ علامہ جلال الدین سیوطی/ مترجم: علامہ عبدالرسول/ ضیاء القرآن پبلی کیشنز، لاہور/ ۱۲۴ص
الخصائص الکبری/ امام جلال الدین سیوطی / مترجم علامہ مقبول احمد/ ضیاء القرآن پبلی کیشنز۔ لاہور ۲۰۰۳ء/ج۱، ص ۶۷۸۔ ج۲، ۸۴۴ ص
الرسول ﷺ / سعد حوی/ مترجم: علامہ مختار احمد رومی/ ضیاء القرآن پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۵۲۸ص
الروض الانف (شرح سیرت ابن ہشام)/ علامہ سہیلی، عبدالرحمن / ضیاء القرآن پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۴ جلدیں ۲۷۱۲ ص
الشفاء/ قاضی عیاض/ مترجم علامہ سید احمد علی شاہ/ فرید بک سٹال، لاہور۔ ۲۰۰۱ء/ ۷۳۶ص
الشفاء/قاضی عیاض/ مترجم: مفتی سید غلام معین الدین نعیمی/ مکتبہ اعلیٰ حضرت، لاہور۔ ۲۰۰۴ء/ ۶۶۸ص
اقضیة الرسول ﷺ /محمد بن فرج/ تحقیق و حواشی: پروفیسر ڈاکٹر ضیاء الرحمن اعظمی/ معارف اسلامی منصورہ، لاہور۔ ۱۹۸۷ء/ ۷۹۲ص
المعارف/ ابن قتیبہ/ مترجم پروفیسر علی محسن صدیقی/ قرطاس، کراچی یونیورسٹی / تقسیم کار فضلی سنز، کراچی۔ ۱۹۹۹ء/ ۳۵۰ص
المعارف/ ابن قتیبہ رحمہ اللہ علیہ/ مترجم سلام صدیقی/ پاک اکیڈمی۔ کراچی ۱۹۸۵ء
الموسوعة القضائیة (رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے)/ تحقیق و ترتیب ریسرچ کمیٹی، فلاح فاؤنڈیشن، لاہور/ تقسیم کار: فضلی سنز، کراچی/ ۵۶۲ ص
النبی الاطہر/ امام ابن جوزی / مترجم علامہ شوکت علی چشتی/ ضیاء القرآن پبلی کیشنز، لاہور۔۲۰۰۶ء/ ۱۱۹ ص
النبی الاطہر/ امام ابن جوزی / مترجم مفتی علیم الدین نقشبندی/ مکتبہ مجددیہ سلطانیہ،جہلم۱۹۸۹ء
النبی الامی ﷺ / محمد الخطیب/ مترجم: علامہ ملک محمد بوستان/ ضیاء القرآن، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۴۱۲ص
الوفا باحوال المصطفیٰ ﷺ/ امام ابن جوزی/ مترجم علامہ محمد اشرف سیالوی/ حامد اینڈ کمپنی لاہور: ۸۶۱ ص
ام النبی ﷺ / ڈاکٹر عائشہ بنتِ الشاطی/ مترجم: محمد اکرم/ ضیاء القرآن پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۳ء/ ۱۷۱ص
امتیازات مصطفی ﷺ / ڈاکٹر خلیل ابراہیم/ مترجم: مفتی محمد خان/ کاروانِ اسلام پبلی کیشنز، لاہور ۱۹۹۹ء/ ۲۲۴ص
انسان کامل/ محمد بن علوی/ مترجم: اسرار بخاری/ ضیاء القرآن، لاہور۔۲۰۰۲ء/ ۴۴۸ ص
انوار محمدیہ (تلخیص المواہب اللدنیہ)/ علامہ یوسف بن اسماعیل / مترجم غلام ربانی عزیز/ مکتبہ نبویہ۔ لاہور
اولاد کو سکھاؤ محبت اہل بیت/ ڈاکٹر محمد عبدہ یمانی/ مترجم ڈاکٹر محمد مبارز ملک/ زاویہ پبلی کیشنز۔ لاہور ۲۰۰۲ء/ ۲۶۷ص
اولاد کو سکھاؤ محبت اہل بیت/ ڈاکٹر محمد عبدہ یمانی/ مترجم مولانا حافظ محمد ابراہیم فیضی/ خادم علی شاہ بخاری فاؤنڈیشن۔ کراچی ۱۴۲۱ھ/ ۲۴۰ ص
اولاد کو سکھاؤ محبت رسول صلی اللہ علیہ وسلم/ ڈاکٹر محمد عبدہ یمانی/ مترجم مولانا حافظ محمد ابراہیم فیضی/ خادم علی شاہ بخاری فاؤنڈیشن۔ کراچی ۱۴۲۱ھ/ ۱۷۱ ص
اولاد کو سکھاؤ محبت رسول ا / ڈاکٹر محمد عبدہ یمانی/ مترجم ڈاکٹر محمد مبارز ملک/ زاویہ پبلی کیشنز۔ لاہور ۱۹۹۹ء/ ۲۶۱ ص
آداب النبی ﷺ / امام غزالی / مترجم: مفتی محمد شفیع/ ادارہ اسلامیات، لاہور ۱۹۷۰ء/ ۹۶ ص
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم بحیثیت سپہ سالار/ محمود خطاب شیت/ مترجم سید رئیس احمد جعفری/ شیخ غلام علی اینڈ سنز پبلشرز۔ لاہور ۱۹۷۵ء/ ۶۳۵ ص
آنحضرت ﷺ کے بیان فرمودہ سبق آموز واقعات/ طلعت عفیفی محمد سالم/ مترجم: ابن سرور محمد اویس/ بیت العلوم ، لاہور ۔۲۰۰۶ء/ ۲۲۴ص
آنحضور صلی اللہ علیہ وسلم کے فضائل/ حسین بن مسعود/ بیت العلوم لاہور/ ۱۲۸ص
آنحضور ﷺ کے سوالات اور صحابہکے جوابات/ سلیمان نصیف/ مترجم: مولانا حسین احمد/ دارالاشاعت، کراچی۔ ۲۰۰۱ء/ ۱۵۰ص
بدر الکبریٰ/ ڈاکٹر محمد عبدہ یمانی/ مترجم مولانا حافظ محمد ابراہیم فیضی/ خادم علی شاہ بخاری فاؤنڈیشن۔ کراچی ۱۴۲۱ھ/ ۲۹۷ص
برکات آل رسول ﷺ/ علامہ یوسف نبہانی/ مترجم: عبدالحکیم شرف قادری/ ضیاء القرآن پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۴ء/ ۳۲۰ص
پیارے نبی ﷺکی پیاری دعائیں/ امام ابن تیمیہ / مترجم حافظ حامد محمود الخضری/ حدیبیہ پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۷ء/ ۲۲۴ ص
تاریخ ابن خلدون/ علامہ ابن خلدون/ مترجم حکیم احمد حسین/ نفیس اکیڈمی، کراچی۔ ۱۹۶۱ء / ۹ جلدیں
تاریخ ابن خلدون/ علامہ ابن خلدون /مترجم مولانا محمد اصغر مغل/دار الاشاعت، کراچی۔ ۲۰۰۵ء/ ۸ جلدیں
تاریخ ابن خلدون (حصہ اول العرب قبل الاسلام و عہد رسالت) / علامہ ابن خلدون/ مترجم: ڈاکٹر شیخ عنایت/ محمد شمس الدین تاجر کتب، لاہور۔۱۹۶۰ء
تاریخ ابن کثیر/ علامہ ابن کثیر / مترجم کوکب شادابی/ نفیس اکیڈمی کراچی ۱۹۸۷ء/ ۸ جلدیں
تاریخ ابن کثیر/علامہ ابن کثیر/ مترجم مولانا عامر شہزاد/ دار الاشاعت ۲۰۰۵ء/ ۷جلدیں
تاریخ التاریخ/ شمس الدین محمد بن عبد الرحمن سخاوی/ مترجم سید محمد یوسف/ مرکزی اردو بورڈ۔ لاہور ۱۹۶۸ء
تاریخ المسعودی/ حسین بن علی المسعودی/ مترجم مولانا اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی ۱۹۸۵ء/ ج۱ ، ۷۵۱ص، ج۲، ۹۸۲ص
تاریخ الیعقوبی/ احمد بن یعقوب/ مترجم مولانا اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی، کراچی/ ج۱، ۳۸۹ص، ج۲، ۷۹۱ص
تاریخ طبری/ امام طبری/ مترجم ڈاکٹر محمد صدیق ہاشمی/ نفیس اکیڈمی، کراچی ۔۲۰۰۴ء/ ۷ جلدیں
تاریخ طبری/ امام طبری/ مترجم محمد ابراہیم/ دارالاشاعت، کراچی۔ ۲۰۰۵ء/ ۷جلدیں
تقدیس والدینِ مصطفی ﷺ / قاضی محمد ثناء اللہ عثمانی پانی پتی/ ترجمہ و تحقیق: ڈاکٹر محمودالحسن عارف/ مرکز ادب اسلامی، لاہور۔ ۲۰۰۱ء/ ۱۷۲ص
جوامع السیرہ/ ابو محمد علی ابن حزم ظاہری اندلسی/ مترجم محمد سردار احمد/ مجلس نشریات اسلام۔ کراچی، ۱۹۸۹ء/ ۲۹۲ ص
حجة الوداع و عمراة النبی ﷺ/ مولانا محمد زکریا کاندھلوی/مترجم: مولانا محمد یوسف لدھیانوی/ مکتبہ الشیخ، کراچی/ ۳۳۶ ص
حجة الوداع و عمراة النبی ﷺ/ مولانا محمد زکریا کاندھلوی/مترجم: مولانا محمد یوسف لدھیانوی/ مکتبہ لدھیانوی، کراچی۔ ۱۴۲۵ھ/ ۵۲۸ص
حدیقة الصفا فی اسماء النبی المصطفیٰ ﷺ/ علامہ محمد ہاشم ٹھٹھوی/ ترتیب و تہذیب: مولانا نوید انور/ مکتبہ الرازی، کراچی۔ ۲۰۰۷ء/ ۱۹۰ص
حضور ﷺ بطور استاذ و مربی/ عبد الفتاح ابوغدہ/ مترجم مولانا شمس الحق ندوی/ مجلس نشریات اسلام، کراچی۔ ۲۰۰۳ء/ ۱۹۶ص
حضور ﷺ بطورِ معلم/ عبد الفتاح ابوغدہ/ مترجم مولوی خبیب/ درخواستی کتب خانہ، کراچی۔ ۲۰۰۳ء/ ۲۵۶ص
حضور ﷺ کے معجزات/ علامہ ابن کثیر/ مترجم مولانا محمد اصغر مغل/ دار الاشاعت، کراچی۔ ۲۰۰۴ء/ ۳۵۴ص
حیات محمد ﷺ/ محمد حسین ہیکل/ مترجم ابو یحییٰ امام خان/ ادارہ ثقافت اسلامیہ، لاہور ۱۹۹۰ء/ ۷۴۴ ص
خصائص الکبریٰ/ عبد الرحمن جلال الدین سیوطی/ مترجم غلام معین الدین نعیمی/ مقدمہ: شمس بریلوی/ شبیر برادرز، لاہور۔۲۰۰۶ء/ ج۱، ۴۰۲ص، ج۲، ۴۴۷ص
خواتین اسلام کے لئے نبی رحمت ﷺ کی ۵۰۰ نصیحتیں/ مترجم حافظ حامد محمود/ دارالسنہ پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۶ء / ۱۷۴ص
خواتین کو رسول اللہ ﷺ کی پچاس نصیحتیں/ الشیخ احمد جاد/ مترجم مولانا محمد اویس/ بیت العلوم، لاہور۔ ۲۰۰۵ء/ ۱۵۲ص
دربار رسول ﷺکے فیصلے/ عبداللہ محمد بن فرج/ مترجم: ابو العرفان حکیم عبدالرشید/ ادارة القرآن، کراچی/ ۲۴۴ ص
دروس سیرت/ ڈاکٹر محمد سعید رمضان البوطی/ مترجم: ڈاکٹر محمد رضی الاسلام ندوی/ نشریات، لاہور۔ ۲۰۰۷ء/ ۶۵۲ ص
دلائل النبوة/ امام ابو نعیم احمد بن عبداللہ/ مترجم: مولانا حافظ قاری محمد طیب/ ضیاء القرآن پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۵۷۹ ص
ذخائر محمدیہ/ ڈاکٹر محمد علوی/ مترجمین: مفتی محمد خان و غلام شبیر قادری/ عالمی دعوت اسلامیہ، لاہور۔ ۱۹۹۲ء/ ۳۹۷ص
ذکر محمد ﷺ آسمانی صحیفوں میں/ مترجم محمد یحییٰ/ نگارشات، لاہور۔ ۲۰۰۵ء/ ۳۲۴ص
رحمت ہی رحمت/ شیخ عطا اللہ کوریجہ/ ترجمہ و تشریح: مولانا امیر الدین مہر/ اسلامک ریسرچ اکیڈمی۔ کراچی۔ ۲۰۰۶ء/ ۱۵۱ ص
رحمة للعالمین ﷺ کے والدین شریفین جنتی ہیں/ مولانا شاہ انور علی / مترجم: مولانا عبدالخالق ملتانی/ الرحیم اکیڈمی، کراچی۔ ۲۰۰۴ء/ ۱۵۵ص
رسالہ سیرت النبیﷺ / حافظ تقی الدین جماعیلی/ مترجم: غلام ربانی عزیز/ عبداللہ خان، اٹک/ ۳۲ص
رسول اکرم ﷺکے رات اور دن/ مترجم: مولانا ارشاد فاروقی/ زم زم پبلشرز، کراچی۔ ۲۰۰۶ء/ ۸۹۶ص
رسول اللہ ﷺکے جرنیل صحابہ/ احمد خلیل جمعہ/ مترجم مولانا نور محمد انیس/ دار الاشاعت، کراچی۔ ۲۰۰۱ء/ ۷۱۲ص
رسول اللہ ﷺکے دن اور رات/ شیخ ابو بکر احمد السنی/ مترجم: مفتی محمد فاروق/ بیت العلوم، لاہور/ ۳۷۴ص
رسول اللہ ﷺ مکہ اور مدینہ میں/ عبد المنعم الہاشمی/ مترجم: مولانا حافظ محمد ابراہیم فیضی/ کتب خانہ سیرت، کراچی ۲۰۰۷ء/ ۱۱۲ ص
رسول عربی/ عمر ابو النصر/ مترجم عبد الصمد صارم/ مقبول اکیڈمی۔ لاہور/ ۱۸۴ص
زاد المعاد فی ہدی خیر العباد/ شمس الدین ابی عبد اللہ محمد بن قیم/ مترجم سید رئیس احمد جعفری/ نفیس اکیڈمی۔ کراچی ۱۹۹۰ء/ ج۱،۹۸۰ص، ج۲،۱۱۵۱ص
زیارت سرکارِ دو عالم ﷺ/ حسن محمد شداد/ مترجم ضیاء المصطفیٰ قصوری / دارالفیض ، لاہور / ۱۶۰ ص
سیاسی وثیقہ جات/ ڈاکٹر محمد حمیداللہ/ مترجم ابو یحییٰ امام خان/ مجلس ترقی ادب۔ لاہور ۲۰۰۵ء/ ۳۲۷ ص
سنتِ رسول ﷺاور قرآن/ عبداللہ بن زید/ مترجم: مختار احمد ندوی/ مکتبہ السلفیہ، لاہور۔ ۲۰۰۷ء/ ۷۲ ص
سنتِ رسول ﷺاور قرآن/ عبداللہ بن زید/ مترجم: مختار احمد ندوی/ مکتبہ السلفیہ، لاہور۔ ۲۰۰۷ء/ ۷۲ ص
سیرت سیدہ آمنہ/ ڈاکٹر عائشہ الشاطی/ مترجم: ظفر اقبال کلیار/ زاویہ پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۴ء/ ۱۸۴ص
سید المرسلین ﷺ / علامہ خضری/ مترجم: مولانا محمد زکریا مائل/ تاج کمپنی، لاہور
سیرت المختار/ شیخ مصطفی یمینی/ مترجم: جسٹس ملک غلام علی/ مکتبہ تعمیر انسانیت، لاہور / ۱۴۹ص
سیرت النبی ﷺ(ترجمہ حصہٴ سیرت تاریخ ابن خلدون) مترجم ڈاکٹر حافظ حقانی میاں قادری / الفیصل ، اردو بازار ، لاہور ۲۰۰۱ء/ ۲۷۰ ص
سیرت النبی ﷺ/ ابن اسحاق / مترجم نور الٰہی/ تحقیق و تعلیق ڈاکٹر محمد حمید اللہ/ نقوش رسول نمبر جلد یازدہم، ادارہ فروغ اردو۔ لاہور ۱۹۸۵
سیرت ﷺلنبی ا(ابن اسحاق)/ مترجم: پروفیسر رفیع اللہ شہاب/ مقبول اکیڈمی، لاہور۔ ۱۹۹۲ء
سیرت النبی صلی اللہ علیہ وسلم / علامہ ابن کثیر/ مترجم مولانا ہدایت اللہ ندوی/ مکتبہ قدوسیہ لاہور۔ ۱۹۹۸ء/ ج۱، ۶۴۷ص، ج۱، ۶۱۶ص، ج۳،۵۶۸ص
سیرت ﷺلنبی کامل صلی اللہ علیہ وسلم/ ابن ہشام/ مترجم: عبد الجلیل صدیقی/ نظر ثانی و تہذیب: مولانا غلام رسول مہر/ شیخ غلام اینڈ سنز پبلشرز۔ لاہور / جلد۱، ۹۴۲ص، ج۲، ۸۸۲ص
سیرت ﷺلنبی ﷺ(ابن ہشام) / مترجم: احسان الحق سلیمانی/ مقبول اکیڈمی، لاہور۔ ۱۹۸۵ء/ ۷۲۵ ص
سیرت ﷺلنبی ا(ابن ہشام)/ مترجم: مولوی انشاء اللہ خان، معاون: مولوی محمد علی ردولوی/ البلاغ پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۳ء/ ۴۸۰ص
سیرت النبی ﷺ(ابن ہشام) / مترجم: سید یاسین علی حسنی نظامی چشتی/ تہذیب جدید: سعود اشرف عثمانی/ ادارہ اسلامیات، لاہور۔ ۱۹۹۴ء/ ج۱، ۴۲۲ص ، ج۲، ۴۴۱ص
سیرت النبی ﷺ (ابن ہشام) / مترجم: مولانا قطب الدین احمد/ اسلامی کتب خانہ، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ج۱، ۲۷۲ص ، ج۲، ۴۴۴ص، ج۳، ۴۰۰ص
سیرت النبی ﷺ (ابن ہشام) / مترجمین: سید یاسین علی حسنی و مولانا قطب الدین احمد / تسہیل و تخریج: مولانا امجد علی میلسوی/ مکتبہ رحمانیہ، لاہور/ ج۱، ۴۱۴ص، ج۲، ۵۳۶ص
سیرت النبی ﷺ/ عماد الدین انصاری/ مترجم: مولانا محمد فاروق حسن زئی/ کتب خانہ مظہری، کراچی۔ ۱۹۹۰ء/ ۹۲ص
سیرت حلبیہ/ علامہ علی بن برہان الدین حلبی/ مترجم مولانا محمد اسلم قاسمی/ دار الاشاعت۔ کراچی ۱۹۹۹ء/ ج۱، ۶۶۴ص، ج۲ ، ۶۱۰ص، ج۳، ۴۳۹ص، ج۴، ۴۲۰ص، ج۵، ۵۲۳ص، ج۶، ۵۵۱ص
سیرت رحمتِ عالم ﷺ/ ڈاکٹر اکرم ضیاء العمری/ مترجم خدا بخش کلیار/ نشریات لاہور، ۲۰۰۷ء/ ۸۵۶ ص
سیرة سرور انبیاء/ علامہ ابن کثیر/ ترجمہ غلام احمد حریری/ کتاب مرکز۔ فیصل آباد ۱۹۸۹ء/ ۳۸۰ص
سیرت سید الانبیاء/ علامہ محمد ہاشم سندھی ٹھٹھوی/ مترجم: محمد علیم الدین/مظہرعالم ، لاہور/۶۰۱ص
سیرت محسنِ انسانیت ﷺ/ شیخ محمد الخضری بک/ مترجم: مولانا مفتی محمد علی لطفی/ ناشر: محمد زکریا اقبال۔ کراچی ۲۰۰۴ء، 0320-4339242، 0300-2102839/ ۴۶۹ ص
سیرت محمدیہ (ترجمہ المواہب اللدنیہ)/ احمد بن محمد قسطلانی/ مترجم محمد عبد الجبار آصفی/ محمد علی اسلامی کارخانہ کتب۔ کراچی/ ۲ جلدیں
سیرت نبوی ﷺ / مصطفی سباعی / مترجم: مزمل حسین/ القمر انٹر پرائز، لاہور، ۱۹۸۸ء/ ۲۱۵ ص
سیرت نبویہ/ علامہ زینی دحلان/ مترجم: علامہ صائم چشتی/ چشتی کتب خانہ فیصل آباد ۲۰۰۵ء/ ۵۴۴ص
شمائل ترمذی مع خصائل نبوی صلی اللہ علیہ وسلم/ محمد بن عیسیٰ ترمذی/ مترجم مولانا محمد زکریا/ مکتبہ الشیخ کراچی ۱۴۰۹ھ/ ۲۶۴ ص
شمائل رسول ﷺ/ علامہ یوسف بن اسماعیل نبہانی / مترجم پروفیسر سید محمد ریاض حسین/ نوری کتب خانہ، لاہور۔ ۲۰۰۰ء/ ۳۶۰ ص
شمائل رسول ﷺ/ شیخ محمد یوسف بن اسماعیل/ مترجم: محمد میاں صدیقی/ تصوف فاؤنڈیشن، / تقسیم کار: المعارف گنج بخش روڈ، لاہور ۱۹۹۸ء/ ۱۶۰ص
شمائل و اخلاقِ نبوی ﷺ/ قاضی محمد ثناء اللہ عثمانی پانی پتی/ ترجمہ، تخریج و تعلیق: ڈاکٹر محمود الحسن عارف/ نفیس اکادمی، لاہور۔۲۰۰۴ء/ ۱۹۰ص
شیم الحبیب ﷺ/ مفتی الٰہی بخش کاندھلوی/ مترجم: مولانا محمد اشرف علی تھانوی/ دار الاشاعت، کراچی ۱۴۱۳ھ/ ۹۶ص
صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی بیٹیاں عہد رسالت میں/ منصور عبدالحکیم/ مترجم: محمد عرفان/ زم زم پبلشرز، کراچی۔ ۲۰۰۶ء/ ۱۹۰ص
صحابہ کرام کے سوالات اور آنحضرت ﷺ کے جوابات/ سلیمان نصیف/ مترجم: مولانا ثناء اللہ محمود/ دار الاشاعت، کراچی۔ ۲۰۰۱ء/ ۳۰۱ص
طب نبوی ﷺ/ ابن القیم الجوزیہ/ مترجم: حکیم عزیز الرحمان اعظمی/ دار الاشاعت، کراچی۔ ۲۰۰۲ء/ ۵۱۴ص
طبقات ابن سعد/ ابن سعد/ مترجم مولانا محمد اصغر مغل/ دار الاشاعت، کراچی۔۲۰۰۵ء/ ۴جلدیں
طبقات، اخبار النبی ﷺ/ ابن سعد/ مترجم عبد اللہ العمادی/ نفیس اکیڈمی۔ کراچی۱۹۸۳ء
علمی سرگرمیاں عہد رسالت و عہد صحابہ میں/ علامہ عبدالحی کتانی / مترجم: مولانا حافظ محمد ابراہیم فیضی/ کتب خانہ سیرت، کراچی ۲۰۰۷ء/ ۳۷۶ص
عورت عہدِ رسالت میں/ عبدالحلیم ابو شقہ/ مترجم: محمد فہیم اختر ندوی/ نشریات، لاہور۔ ۲۰۰۷ء/ ۴۷۵ ص
عہد نبوت کی برگزیدہ خواتین/ احمد خلیل جمعہ/ مترجم مولانا محمد اصغر/ دار الاشاعت۔ کراچی ۱۹۹۹ء/ ۶۳۹ ص
عہد نبوت کے ماہ و سال/ علامہ محمد ہاشم سندھی ٹھٹھوی/ مترجم مولانا محمد یوسف لدھیانوی/ مکتبہ بینات۔ کراچی/ ۴۵۸ص
عہد نبوت کے ماہ و سال/ علامہ محمد ہاشم سندھی ٹھٹھوی/ مترجم مولانا محمد یوسف لدھیانوی/ مکتبہ لدھیانوی، کراچی۔۲۰۰۱ء/ ۴۰۸ص
عہد نبوی کا اسلامی تمدن/ علامہ عبد الحی کتانی / مترجم رضی الدین احمد/ ادارة القرآن۔ کراچی ۱۹۹۱ء/ ۴۸۸ص
عہد نبوی کا مدنی معاشرہ (قرآن کی روشنی میں)/ ڈاکٹر سید محمد لقمان اعظمی ندوی/ مترجم ڈاکٹر محمد رضی الاسلام ندوی/ البدر پبلی کیشنز لاہور۔ ۱۹۹۴ء/ ۷۵۷ ص
غزوات النبی ﷺ/ علی بن برہان الدین حلبی/ مترجم: مولانا محمد اسلم/ ترتیب: مولانا زکریا اقبال/ دار الاشاعت، کراچی ۲۰۰۱ء/ ۸۸۴ ص
غزوئہ احد/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی۱۹۸۹ء/ ۳۵۱ص
غزوئہ احزاب/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی۱۹۸۴ء/ ۳۲۰ص
غزوئہ بدر/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ مطبوعہ نفیس اکیڈمی۔ کراچی ۱۹۸۶ء/ ۲۸۸ص
غزوئہ تبوک/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی ۱۹۸۹ء/ ۳۹۵ ص
غزوئہ حنین/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی ۱۹۸۸ء/ ۴۰۰ ص
غزوئہ خیبر/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی ۱۹۸۵ء/ ۲۲۶ ص
غزوئہ صلح حدیبیہ/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی۱۹۸۵ء/ ۳۰۴ ص
غزوئہ فتح مکہ/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی ۱۹۸۴ء/ ۲۵۶ ص
غزوئہ موتہ/ محمد احمد باشمل/ مترجم اختر فتح پوری/ نفیس اکیڈمی کراچی ۱۹۸۹ء/ ۲۴۰ ص
غلطیوں کی اصلاح کا نبوی طریقہ کار/ محمد صالح المنجد/ ترجمہ و تفہیم: عطاء اللہ ساجد/ نور اسلام کیڈمی، لاہور۔ ۱۹۹۹ء/ ۱۴۸ ص
فتاویٰ رسول اللہ ﷺ / ابن قیم الجوزیہ / مترجم: ابو یحییٰ محمد زکریا زاہد/ حدیبیہ پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۷ء/ ۴۲۴ ص
فتوح البلدان/ علامہ بلاذری/ مترجم: ابو الخیر مودودی/ نفیس اکیڈمی، کراچی ۱۹۸۶ء/ ۶۶۸ص
فرامین نبوی ﷺ/ امام ابو جعفر دیبلی/ ترجمہ تحقیق و شرح: مولانا محمد عبدالشہید نعمانی/ الرحیم اکیڈمی، کراچی۔ ۱۹۸۶ء/ ۱۶۰ص
فضائل محمدیہ ﷺ/ علامہ محمد یوسف بن اسماعیل/ مترجم: مولانا مختار احمد/ ضیاء القرآن پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۲۲۹ ص
فضائل النبی ﷺ/ علامہ امام یوسف بن اسماعیل النبہانی / مترجم: مولانا محمد صادق/ ضیاء القرآن، لاہور/ ۵ جلدیں ۳۰۲۸ ص
فضائل نعلین حضور ﷺ/ امام احمد المقری التلمسانی / مترجمین:مفتی محمد خان قادری و علامہ محمدعباس قادری/ کاروانِ اسلامی پبلی کیشنز، لاہور ۱۹۹۵ء/ ۳۳۶ ص
قصص الانبیاء/ علامہ ابن کثیر/ مترجم مولانا محمد اصغر مغل/ دار الاشاعت۔ کراچی ۲۰۰۵ء/ ۷۲۴ ص
قصص الانبیاء/ علامہ ابن کثیر/ مترجم ظفر اقبال کلیار/ مکتبہ زاویہ، لاہور۔ ۲۰۰۳ء/ ۱۵۶۳ص
قصص الانبیاء/ علامہ ابن کثیر/ مترجم : مولانا فیض احمد اویسی/ زاویہ پبلشرز، لاہور۔ ۲۰۰۷ء/ ۹۲۰ص
قصص الانبیاء/ علامہ ابن کثیر/ مترجم حافظ عمران ایوب / تقسیم کار: نعمانی کتب خانہ، لاہور۔ ۲۰۰۷ء/ ۵۰۱ص
قصص الانبیاء/ علامہ ابن کثیر/ مترجم عطاء اللہ ساجد/ دار السلام، لاہور۔ ۲۰۰۵ء/ ۶۴۲ص
قصص الانبیاء/ امام طبری/ ترجمہ، ترتیب عنوانات: لجنة المصنفین/ بیت العلوم، لاہور۔۲۰۰۷ء/ ۶۷۰ص
قصص النبی اور اسوہ صحابہ کے درخشاں پہلو/ محمد علی دولة/ مترجم: مولانا نور محمد انیس/ دارالاشاعت، کراچی۔ ۲۰۰۲ء/ ۴۴۷ص
قصص النبی ﷺ / محمد بن حمید/ مترجم: ابو ضیغم شارق/ حدیبیہ پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۳ء/ ۱۱۲ص
قصص النبیین/ ابو الحسن علی ندوی/ ترجمہ: مولانا حافظ مسعود احمد ملتانی/ مکتبہ حقانیہ، ملتان۔ ۲۰۰۲ء/ ۱۷۰ ص
قصص النبین/ مولانا ابو الحسن علی ندوی/ مترجم: قاضی محمد یونس/ مکتبہ العلم، لاہور/ ۳۶۷ص
کتاب الشفاء/ ابو الفضل قاضی عیاض بن موسیٰ/ مترجم احمد علی شاہ بٹالوی/ ملک چنن الدین تاجر کتب لاہور۔ ۱۹۷۶ء
کتاب لشفاء/ قاضی عیاض/ مترجم حافظ قاری قاسم/ مکتبة العلم۔ لاہور/ ج۱، ۴۹۶ ص۔ ج۲، ۴۴۰ص
کتاب الشفاء/ قاضی عیاض/ مترجم: مولانا محمد اسماعیل کاندھلوی/ شمع بک ایجنسی، لاہور۔ ۱۹۹۸ء/ ج۱، ۳۰۴ص، ج۲، ۲۹۳ص
مجموعہ سیرت رسول ﷺ / زیر نگرانی: شیخ محمد احمد برانق / مترجم: مولانا ڈاکٹر حبیب اللہ مختار/ دار التصنیف بنوری ٹاؤن، کراچی۔ ۱۹۹۲ء/ ج۱ ،۴۹۲ص، ج۲
محبت و اطاعت نبوی ﷺ/ ڈاکٹر خلیل ابراہیم/ مترجم: مفتی محمد خان/ کاروانِ اسلامی پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۴ء / ۶۰۷ ص
محسن انسانیت ا کا سفرآخرت/ صلاح بن فتحی/ مترجم: مولانا محمد زکریا اقبال/ بیت العلوم، لاہور / ۱۰۴ص
محمد رسول اللہ ﷺ / توفیق الحکیم / مترجم عطیہ افتخار اعظمی/ مکتبہ جدید۔ لاہور ۱۹۶۵ء/ ۶۴۰ص
محمد رسول اللہ ﷺ / شیخ محمد رضا مصری/ مترجم محمد عادل قدوسی/ تاج کمپنی لمیٹڈ۔ لاہور ۱۹۸۵ء/ ۸۰۳ ص
محمد رسول ﷺ کی حکمت بھری شادیاں/ محمد علی صابونی/ مترجم: محمد یوسف نعیم/عبد الرحمان دارالکتب، کراچی۔ ۲۰۰۴/ ۵۶ص
محمد عربی ﷺ / زیر نگرانی: شیخ احمد برانق/ مترجم: عنایت اللہ سبحانی/ اسلامک پبلی کیشنز، لاہور۔ ۲۰۰۵ء/ ۴۷۱ص
مختصر زاد المعاد/ ابن قیم / مترجم سعید احمد قمر الزمان ندوی/ دار السلام۔ لاہور ۱۴۴۷ء/ ۳۹۰ص
مختصر سیرت الرسول/ محمد بن الوہاب/ مترجم خالد سیف/ طارق اکیڈمی۔ فیصل آباد ۱۳۹۹ھ
مختصر سیرت الرسول ﷺ/ محمد بن عبدالوہاب/ مترجم: محمد مدنی/ نعمانی کتب خانہ، لاہور۔ ۱۹۹۰ء/ ۸۵۸ص
مختصر سیرت الرسول ﷺ/ محمد بن عبدالوہاب/ مترجم: حافظ محمد اسحاق/ جامعة العلوم الاثریہ، جہلم۔ ۱۹۹۰ء
مستند علاج نبوی ﷺ / احمد بن محمود / مترجم: مفتی عبدالغنی/ اقبال بک سنٹر، کراچی۔ ۲۰۰۶ء/ ۳۷۸ ص
معجزات سید المرسلین/ امام ابو یوسف بن اسماعیل / مترجم: علامہ ذوالفقار علی/ ضیاء القرآن، لاہور۔ ۲۰۰۲ء/ ۲ جلد، ۱۳۸۴ص
معجزات نبوی ﷺ/ علامہ عبدالعزیز/ مترجم: مولانا مختار احمد ندوی/ میاں انٹر پرائز،لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۱۵۲ص
مغازی الرسول صلی اللہ علیہ وسلم/ محمد بن عمر الواقدی/ مترجم بشارت علی/ مقبول اکیڈمی۔ لاہور ۱۹۸۸ء
مغازی رسول صلی اللہ علیہ وسلم/ حضرت عروہ ابن زبیر/ مترجم محمد سعید الرحمن علوی/ ادارہ ثقافت اسلامیہ۔ لاہور ۱۹۸۷ء/ ۲۸۸ص
نبوی لیل و نہار/ امام احمد النسائی/ مترجم: مولانا محمد اشرف/ مکتبہ حسینیہ، گوجرانوالہ
نبی اکرم ﷺ کا کھانا پینا/ محمود نصار/مترجم: مولانا خالد محمود/ بیت العلوم، لاہور ۔ ۲۰۰۳ء/ ۹۶ص
نبی اکرم ﷺ کے شب و روز/ خالد بن محمد عطیہ/ مترجم حبیب حیدر آبادی/ مکتبہ اسلامیہ، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۱۰۸ص
نبی کریم ﷺ کے لیل و نہار/ امام حسین بن مسعود البغوی/ مترجم: حافظ زبیر علی زئی/ حدیبیہ پبلی کیشنز، لاہور ۲۰۰۷ء/ ۵۶۰ ص
نبی ﷺ نے مسلمان بچوں کی تربیت کیسے فرمائی/ جمال عبد الرحمان/ مترجم: ڈاکٹر عبدالرحمان یوسف/ دار الکتب السلفیہ ۔ لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۲۲۲ص
نظام حکومت نبویہ/ علامہ عبدالحی کتانی/ مترجم: مولانا حافظ محمد ابراہیم فیضی/ فرید بک سٹال، لاہور۔ ۲۰۰۶ء/ ۶۷۷ ص
نقوش سیرت/ ڈاکٹر طٰہٰ حسین/ مترجم: ڈاکٹر رشید احمد ارشد/ نفیس اکیڈمی، کراچی ۱۹۸۵ء/ ۳۸۴ص
نور مصطفی ﷺ کی جھلکیاں (فوجی نقطہ نظر سے) / محمود خطاب شیت / مترجم: ڈاکٹر فیوض الرحمان/ حرا بک ڈپو، راولپنڈی/ ۱۳۲ ص
﴿ماخوذ از "جہان سیرت" شمارہ نمبر ۲﴾

 

[محمد فیض الابرار]

عربی کتب سیرت میں دو نمایاں اضافے دار السلام نے کیے ہیں بہت ہی جاندار کام ہے اہل علم کو مطالعہ ضرور کرنا چاہیے بالخصوص پہلی کتاب تو بعض جوانب کے اعتبار سے مستغنی کردینے والی کتاب ہے
سیرت نبوی دکتور مہدی رزق اللہ مطبوع دارالسلام مترجم شیخ الحدیث حافظ محمد امین
سیرت نبوی دکتور علی محمد محمد الصلابی مطبوع دار السلام

 

[عبدالمجید بلتستانی]

جی بالکل سیرت کے حوالے سے نہایت اہمیت کی حامل کتب ہیں

 

[احمدی]

جزاک اللہ۔بہت مفید مضمون اگر ان سب کتب کے لنکز بھی سا تھ مل جا ئیں تو مزہ آجائے

 

[javedshaikh]

کیا مدارج السالکین جو ابن قیوم جوزی کی ہے اسکا ترجمہ بھی ہوچکا ہے اردو میں؟

Sent from my SM-J210F using Tapatalk

 

[hammad]

کیا عربی میں خواتین کی لکھی گئی کتب سیرت کی فہرست مل سکتی ہے