جب آپ کے مردے مرنے کے باوجود نہیں مرتے - اور قبر میں دفن ہونے کے بعد باتیں بھی نہیں کرتے

[محمد آصف مغل]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
بہت چھوٹی عمر میں ایک نظم سنی تھی۔ جس کے صرف دو اشعار یا ہیں۔ اگر کسی صاحب کو پوری نظم یا کچھ حصہ یاد ہو تو شیئر فرما دے۔ جزاک اللہ خیرا

نظم پنجابی میں ہے:

​

جے تیرے مردے مویاں نئیں مردے​

وچ قبر پیاں گلاں نئیں کردے۔​

اوناں نوں شیشے وچ مڑاھ لیا کر​

جی کرے تے کدی بلا لیا کر۔​

​

اردو میں مطلب کچھ اس طرح سے ہو گا:

جب آپ کے مردے مرنے کے باوجود نہیں مرتے (قبر والوں سے فیض حاصل کرنے والوں کے عقیدے کے مطابق)
اور قبر میں دفن ہونے کے بعد باتیں بھی نہیں کرتے
تو اُنہیں شیشے کی الماری میں سجا لیا کرو
اور جب دل چاہے کو کوشش کر کے بات چیت کر لیا کرو

 

[محمد ارسلان]

ابتسامہ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَ‌ٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ‌ ﴿٢٢﴾۔۔۔سورۃ الفاطر

ترجمہ: اور زنده اور مردے برابر نہیں ہوسکتے، اللہ تعالیٰ جس کو چاہتا ہے سنا دیتا ہے، اور آپ ان لوگوں کو نہیں سنا سکتے جو قبروں میں ہیں

 

[محمد آصف مغل]

بھائی پنجابی کی نظم چاہیئے بھلے کوئی پیسے لے کر لکھ دے۔ ابتسامہ