• الحمدللہ محدث فورم کو نئےسافٹ ویئر زین فورو 2.1.7 پر کامیابی سے منتقل کر لیا گیا ہے۔ شکایات و مسائل درج کروانے کے لئے یہاں کلک کریں۔
  • آئیے! مجلس التحقیق الاسلامی کے زیر اہتمام جاری عظیم الشان دعوتی واصلاحی ویب سائٹس کے ساتھ ماہانہ تعاون کریں اور انٹر نیٹ کے میدان میں اسلام کے عالمگیر پیغام کو عام کرنے میں محدث ٹیم کے دست وبازو بنیں ۔تفصیلات جاننے کے لئے یہاں کلک کریں۔

لاک ڈاؤن میں مستعمل عربی الفاظ-

شمولیت
جون 21، 2019
پیغامات
97
ری ایکشن اسکور
2
پوائنٹ
30
*فی الحال عربی نیوز میں استعمال ہونے والے الفاظ اور انکا ترجمہ*

[emoji404] ترتیب:محمد عبد الرحمن الکاشفی

*مرض الفيروس التاجي- ١٩* : _Covid-19_
*التباعد الاجتماعي.* : _Social distance_
*الانتشار الاجتماعي.* _Social spread_
*الحجر الصحي.* : _Quarantine_
*فترة الحضانة* : _incubation period_
*القناع.* : _Mask_
*العزل* : _Isolation_
*إقفال تام : lock down*
*الصحة العامة. : Public health*
*الخدمات الضرورية. : Essential service*

مُنَظَّمَةُ التَّعاوُنِ الإِسْلاميِّ
:اسلامی تعاون تنظیم
The Organization of Islamic Cooperation( OIC)
أدَانَ، یُدِيْنُ إدَانَةً: مذمت کرنا condemn
الْمُثِيْرُ لِلْقَلَقِ :پریشان کن Disturbing/alarming
أَسْفَرَ عَنْ:سبب بننا،کھولنا result in
مُمْتَلَكاتٌ :املاک properties
أَعْرَبَ عَنْ : اظہار کرنا expresses
خالِصُ التَّعَازِيْ: دلی تعزیت،پرخلوص غمخواری
sincere condolences
ضَحِیَّةٌ:ج ضَحَايَا:متاثرین،بھینٹ چڑھے افراد victims
الأَعْمالُ اَلْشائِنَةُ:گھناونی واردات heinous acts
المُحَرِّضِينَ:حَرَّضَ علی:اکسانا instigators
حَمَی(ض) حِمايَةٌ:حفاظت کرنا save
تَقْدِیْمُ المُجْرِمُ إِلی العَدالَةِ : مجرم کو عدالت میں پیش کرنا
السُّلُطاتُ:authorities
ضَمِنَ(س) ضَمانُ سَلامَةِ المواطِنِ :شہریوں کی سلامتی کو یقینی بنانا ensuring the peace amongst the citizens.
وباء: epidemic
بؤرة: epicenter
حجاء: pandemic
التعقيم : sterilisation
مكافحة: fight
السيطرة: control
التعطيل: suspension
العمل عن بعد : remot work
التعليم عن بعد: distance education
حظر التجوال. :Curfew

Sent from my BKL-L09 using Tapatalk
 
Top