مراسلہ لکھتے ہوئے، فرنگی حروف میں فرنگی لکھنے کی کیا صورت ہے

[ابن داود]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
یہ معاملہ پہلے بھی پیش آیا تھا، مگر یاد نہیں کیا حل تھا، پہلے ایک آپشن ہوا کرتا تھا شاید

مگر اب یہ آپشن جواب لکھنے میں نظر نہیں آرہے!

 

[ابن داود]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
الحمدللہ ! معاملہ حل ہو گیا!
پرانا تھریڈ مل گیا، در اصل مسئلہ میرے اردو عربی کیبورڈ کا ہے، خزائین الہدایت کے اردو عربی کیبورڈ سے فرنگی کی نہیں لکھی جا سکتی، جبکہ میرے جرمن کیبورڈ سے یہاں فورم پر اردو کیبورڈ از خود کار گر ہو سکتا ہے اور ہو جاتا ہے!

 

[محمد نعیم یونس]

وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
میں اس وقت موبائل پر ہوں ورنہ کنفرم کرتا...بہرحال میرے خیال سے کنٹرول اور سپیس بار کو بیک وقت دبانے سے کیبورڈ فر فر فرنگی لکھنے لگتا ہے...ابتسامہ!

 

[عامر عدنان]

فرنگی کیا ہے؟

 

[عمر اثری]

فرنگی کیا ہے؟

English man

 

[ابن داود]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
مراسلہ میں لنک کو کسی اور نام سے موسوم کیا جاسکتا ہے!! اب کیا ہوا؟

یہاں اس کا حل موجود ہے، نعیم بھائی یہ آپ کا ہی بتایا ہوا حل ہے، ایک بار پھر شکریہ اور جزاک اللہ!

 

[محمد طارق عبداللہ]

فرنگی کیا ہے؟

اس تهریڈ میں "انگریزی" زبان کے معنی میں ہے ویسے فرنگی انگریز کو کہتے ہیں ۔

 

[خضر حیات]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
مراسلہ میں لنک کو کسی اور نام سے موسوم کیا جاسکتا ہے!! اب کیا ہوا؟

یہاں اس کا حل موجود ہے، نعیم بھائی یہ آپ کا ہی بتایا ہوا حل ہے، ایک بار پھر شکریہ اور جزاک اللہ!

خیرا ۔
و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
چلو اس بار بہت سوں کو پتہ چل گیا ہے کہ ’ انگریزی ‘ اور ’ فرنگی ‘ دونوں ایک ہی ’ بلا ‘ ہیں ۔

 

[طلحہ خان]

ویسے فرنگی فرنچ کو نہیں کہا جاتا کیونکہ برصغیر میں کچھ علاقے ایک وقت میں فرنگی تسلط کے تحت بھی رہے

 

[ابن داود]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
آپ کی بات درست ہے، اردو میں اسے فرانسیسی کے لئے ہی استعمال کیا گیا، لیکن بعد میں اسی لفظ کو انگریز کے لئے بھی استعمال کیا گیا۔ اور انگریز کے حق میں بھی مقبول ٹھہرا۔ بہر حال فرنگی ہر یورپی باشندے پر صادق آتا ہے، بلکہ امریکی باشندے پر بھی صادق آئے گا۔
دراصل فرنگی لفظ فارسی لفظ فرنگ سے ماخوذ ہے، فارسی میں یہ فرانسیسی اور یورپ کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ فرنگستان یعنی کہ یورپ!