_____اتقوا الظلم_____

[Fozail Ahmad Zafar]

__ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻇﻠﻢ ﺳﮯ ﺑﭽﻮ __
ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ
ﺃﺿﺮﺏ ﻏﻼﻣًﺎ ﻟﻲ ﺑﺎﻟﺴَّﻮﻁِ . ﻓﺴﻤﻌﺖُ ﺻﻮﺗًﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ ‏( ﺍﻋﻠﻢْ ،
ﺃﺑﺎ ﻣﺴﻌﻮﺩٍ ! ‏) ﻓﻠﻢ ﺃﻓﻬﻢِ ﺍﻟﺼﻮﺕَ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻀﺐِ . ﻗﺎﻝ : ﻓﻠﻤﺎ ﺩﻧﺎ ﻣﻨﻲ ، ﺇﺫ ﻫﻮ ﺭﺳﻮﻝُ ﺍﻟﻠﻪِ ﺻﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠَّﻢَ . ﻓﺈﺫﺍ ﻫﻮ ﻳﻘﻮﻝ ‏( ﺍﻋﻠﻢْ ، ﺃﺑﺎ
ﻣﺴﻌﻮﺩٍ ! ﺍﻋﻠﻢ ، ﺃﺑﺎ ﻣﺴﻌﻮﺩٍ ! ‏) ﻗﺎﻝ : ﻓﺄﻟﻘَﻴﺖُ ﺍﻟﺴﻮﻁَ ﻣﻦ ﻳﺪﻱ . ﻓﻘﺎﻝ ‏(
ﺍﻋﻠﻢْ ، ﺃﺑﺎ ﻣﺴﻌﻮﺩٍ ! ﺃﻥَّ ﺍﻟﻠﻪَ ﺃﻗﺪﺭُ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﻼﻡِ ‏) ﻗﺎﻝ ﻓﻘﻠﺖُ : ﻻ ﺃﺿﺮﺏُ ﻣﻤﻠﻮﻛًﺎ ﺑﻌﺪﻩ ﺃﺑﺪًﺍ . ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺔٍ : ﻏﻴﺮ ﺃﻥَّ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚِ ﺟﺮﻳﺮٍ : ﻓﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﻳﺪﻱ ﺍﻟﺴَّﻮﻁُ ، ﻣﻦ ﻫﻴﺒﺘِﻪ .
ﺍﻟﺮﺍﻭﻱ : ﻋﻘﺒﺔ ﺑﻦ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺛﻌﻠﺒﺔ ﺃﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ
ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ : 1659
ﺗﺮﺟﻤﮧ :
ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ
ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﮯ ﺍﯾﮏ ﻏﻼﻡ ﮐﻮ ﮐﻮﮌﮮ ﺳﮯ ﻣﺎﺭ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ
ﺗﻮ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﭘﯿﭽﮭﮯ ﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﺁﻭﺍﺯ ﺳﻨﯽ " ﺟﺎﻥ ﻟﻮ ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ " ﻣﯿﮟ ﻏﺼﮧ ﺳﮯ ﺁﻭﺍﺯ ﮐﻮ ﺳﻤﺠﮫ ﻧﮧ ﺳﮑﺎ
ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﺟﺐ ﻭﮦ ﻣﺠﮫ ﺳﮯ ﻗﺮﯾﺐ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﻭﮦ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﺗﮭﮯ ﺍﻭﺭ ﻭﮦ ﻓﺮﻣﺎ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ " ﺟﺎﻥ ﻟﻮ ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺟﺎﻥ ﻟﻮ ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ "
ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﮨﺎﺗﮫ ﺳﮯ ﮐﻮﮌﺍ ﭘﮭﯿﻨﮏ ﺩﯾﺎ
ﺗﻮ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎ :
" ﺟﺎﻥ ﻟﻮ ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﮯﺷﮏ ﺍﻟﻠﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺍﺱ ﻏﻼﻡ ﭘﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﮨﮯ
ﺍﺑﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺒﮭﯽ ﺑﮭﯽ ﮐﺴﯽ ﻏﻼﻡ ﮐﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﻣﺎﺭﻭﮞ ﮔﺎ
ﺍﯾﮏ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﻣﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ
ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﮈﺭ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﮐﻮﮌﺍ ﻣﯿﺮﮮ ﮨﺎﺗﮫ ﺳﮯ ﮔﺮ ﮔﯿﺎ۔۔۔!

-----:>>>ظفر

 

[حافظ راشد]

اتقوا الظلم فان الظلم ظلمات یوم القیامۃ صحيح مسلم