حریص

[رانا ابوبکر]

حضرت ابوہریرہؓ سے روایت ہےکہ نبی مکرمﷺ نے فرمایا:ہلاک ہو گیا دنیا کا بندہ، درہم کا بندہ، چادرکا بندہ، کپڑے کا بندہ (دنیا کی چیزوں کا لالچی) اگر اسے کچھ دیا جائے تو خوش ہو جاتا ہے اور اگر نہ دیا جائے تو ناراض ہو جاتا ہے۔(الصحیح البخاری:2886)

 

[انس]

نبی کریمﷺ کی حدیث مبارکہ کا ترجمہ شیئر کرنے پر اللہ آپ کو جزائے خیر عطا کریں!
لیکن پہلے بھی کئی دفعہ یاد دہانی کرائی گئی ہے کہ نبی کریمﷺ کا فرمان عربی متن کے بغیر ذکر نہ کیا جائے، اور اگر کرنا ہی ہے، تو اسے برائے مہربانی نبی کریمﷺ کا فرمان، قول یا حکم قرار نہ دیا جائے، بلکہ اس کا ترجمہ یا مفہوم کہا جائے، اور بعد میں أو كما قال يا والله أعلم جیسے الفاظ ضرور ذکر کیے جائیں تاکہ بشری تقاضے کے تحت ہونے والی غلطی پر ہم افتراء علی اللہ یا افتراء علی النبیﷺ جیسے قبیح جرم کے مرتکب نہ بنیں۔
اللہ ہماری اصلاح فرمائیں!

 

[ساجد]

بھائی آپ نے اچھی پوسٹ کی ہے لیکن اردو عبارت کا خیال رکھا کریں۔

 

[محمد ارسلان]

نبی کریمﷺ کی حدیث مبارکہ کا ترجمہ شیئر کرنے پر اللہ آپ کو جزائے خیر عطا کریں!
لیکن پہلے بھی کئی دفعہ یاد دہانی کرائی گئی ہے کہ نبی کریمﷺ کا فرمان عربی متن کے بغیر ذکر نہ کیا جائے، اور اگر کرنا ہی ہے، تو اسے برائے مہربانی نبی کریمﷺ کا فرمان، قول یا حکم قرار نہ دیا جائے، بلکہ اس کا ترجمہ یا مفہوم کہا جائے، اور بعد میں أو كما قال يا والله أعلم جیسے الفاظ ضرور ذکر کیے جائیں تاکہ بشری تقاضے کے تحت ہونے والی غلطی پر ہم افتراء علی اللہ یا افتراء علی النبیﷺ جیسے قبیح جرم کے مرتکب نہ بنیں۔
اللہ ہماری اصلاح فرمائیں!

اور جو شخص عربی متن نہ جانتا ہو یا جس کے پاس عربی متن نہ ہو؟

 

[شاکر]

اور جو شخص عربی متن نہ جانتا ہو یا جس کے پاس عربی متن نہ ہو؟

بھائی ، درج بالا پوسٹ ہی میں جواب موجود ہے:

نبی کریمﷺ کا فرمان عربی متن کے بغیر ذکر نہ کیا جائے، اور اگر کرنا ہی ہے، تو اسے برائے مہربانی نبی کریمﷺ کا فرمان، قول یا حکم قرار نہ دیا جائے، بلکہ اس کا ترجمہ یا مفہوم کہا جائے، اور بعد میں أو كما قال يا والله أعلم جیسے الفاظ ضرور ذکر کیے جائیں تاکہ بشری تقاضے کے تحت ہونے والی غلطی پر ہم افتراء علی اللہ یا افتراء علی النبیﷺ جیسے قبیح جرم کے مرتکب نہ بنیں۔

 

[محمد ارسلان]

جزاک اللہ خیرا شاکر بھائی جان

 

[محمد ارسلان]

لیکن مصنفین تو ایسے نہیں لکھتے تو کیا ان کو گناہ ملے گا۔اور کتابیں کمپوز کرتے وقت ہمیں کیا کرنا چاہیے؟