شیخ زبیر علی زئی حفظہ اللہ کے ایک حساب سے متعلق استفسار

[رضا میاں]

اسلام علیکم،

اتحاف الباسم فی تحقیق موطا الامام مالک بروایۃ ابن القاسم از شیخ زبیر علی زئی حفظہ اللہ کی حدیث نمبر 5 کے فائدہ نمبر ١ میں درج ذیل الفاظ لکھے گئے ہیں:

"عربی ہاشمی میل چار ہزار ذراع یعنی 1609 میٹر کے برابر ہوتا ہے۔ دیکھئے القاموس الوحید (ص ١٥٩٧)
اس حساب سے یہ فاصلہ تین کلومیٹر اور دو سو اٹھارہ (218) میٹر ہے۔"
(ص 72)

مسئلہ یہ ہے کہ ایک کلومیٹر ہزار میٹر کے برابر ہوتا ہے۔ اس حساب سے 1609 میٹر تو 1 کلومیٹر اور 609 میٹر کے برابر ہے۔
گوگل کا جواب بھی یہی ہے
https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=1609+meters+to+kilometers&oq=1609&gs_l=hp.3.0.35i39j0l9.1300.2147.1.4464.4.3.0.0.0.0.759.1828.4-1j1j1.3.0.les;..0.0...1c.1._7o2ZdRW0E8&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=f3803001d38086d7&biw=1138&bih=507

تو 1609 میٹر شیخ زبیر کے بقول "تین کلومیٹر اور دو سو اٹھارہ (218) میٹر" کے برابر کیسے ہو گئے؟؟؟

 

[Aamir]

اسلام علیکم،

اتحاف الباسم فی تحقیق موطا الامام مالک بروایۃ ابن القاسم از شیخ زبیر علی زئی حفظہ اللہ کی حدیث نمبر 5 کے فائدہ نمبر ١ میں درج ذیل الفاظ لکھے گئے ہیں:

"عربی ہاشمی میل چار ہزار ذراع یعنی 1609 میٹر کے برابر ہوتا ہے۔ دیکھئے القاموس الوحید (ص ١٥٩٧)
اس حساب سے یہ فاصلہ تین کلومیٹر اور دو سو اٹھارہ (218) میٹر ہے۔"
(ص 72)

مسئلہ یہ ہے کہ ایک کلومیٹر ہزار میٹر کے برابر ہوتا ہے۔ اس حساب سے 1609 میٹر تو 1 کلومیٹر اور 609 میٹر کے برابر ہے۔
گوگل کا جواب بھی یہی ہے
https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=1609+meters+to+kilometers&oq=1609&gs_l=hp.3.0.35i39j0l9.1300.2147.1.4464.4.3.0.0.0.0.759.1828.4-1j1j1.3.0.les;..0.0...1c.1._7o2ZdRW0E8&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=f3803001d38086d7&biw=1138&bih=507

تو 1609 میٹر شیخ زبیر کے بقول "تین کلومیٹر اور دو سو اٹھارہ (218) میٹر" کے برابر کیسے ہو گئے؟؟؟

وعلیکم السلام بھائی رضا میاں ،
بھائی شاید آپ سمجھے نہیں یہاں پر کیلو میٹر کی بات نہیں بلکہ "میل" کی بات ہو رہی ہے، اور ایک میل کا مطلب ١٧٦٠ یارڈ یا ١٦٠٩ میٹر ہوتا ہے.
ایک نظر اس پر بھی ڈال دیں: https://www.google.co.in/#hl=en&sclient=psy-ab&q=1609+meters+to+miles&oq=1609+meters+to+miles&gs_l=serp.3..33i21.142023.147059.0.147224.8.7.1.0.0.1.747.2442.2-4j5-1j1.6.0.eesh..0.0...1.1.Mki69CBQ1ok&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=27efcd70b7deef07&biw=1920&bih=922

میل - وکیپیڈیا

 

[Aamir]

اسی طرح رفتار کا معامله بھی ہے، اکثر ایشیائی ممالک رفتار کو کلو میٹر کے حساب سے سمجھتے ہے، جبکہ دوسرے ملکوں میں رفتار کا پیمانہ "مائل" (میل) کے حسا ب سے ہوتا ہے،
ہمارے یہاں اکثر لوگ کسی بھی چیز کو ناپنے کے لئے فٹ کا پیمانہ لیتے ہیں، جبکہ دوسرے مملک میں لوگوں کو میٹر کا پیمانہ ہی راس آتا ہے.
ہمارے یہاں کسی فرد کی اونچائی پوچھ لی جائے تو وہ کہتا ہے ٥ فٹ ٦ انچ لیکن دوسرے ممالک میں اسی پیمانے کو سینٹی میٹر میں بتایا جاتا ہے.

 

[شاکر]

"عربی ہاشمی میل چار ہزار ذراع یعنی 1609 میٹر کے برابر ہوتا ہے۔ دیکھئے القاموس الوحید (ص ١٥٩٧)
اس حساب سے یہ فاصلہ تین کلومیٹر اور دو سو اٹھارہ (218) میٹر ہے۔"
(ص 72)

مسئلہ یہ ہے کہ ایک کلومیٹر ہزار میٹر کے برابر ہوتا ہے۔ اس حساب سے 1609 میٹر تو 1 کلومیٹر اور 609 میٹر کے برابر ہے۔
..
تو 1609 میٹر شیخ زبیر کے بقول "تین کلومیٹر اور دو سو اٹھارہ (218) میٹر" کے برابر کیسے ہو گئے؟؟؟

شیخ زبیر علی زئی حفظہ اللہ کے حساب میں کوئی غلطی نہیں ہے۔ ان کا مکمل اقتباس پیش نہ کرنے کی وجہ سے یہ غلط فہمی واقع ہوئی ہے۔ مکمل اقتباس ملاحظہ کیجئے:

عہد نبوی کے مدینہ منورہ سے دو (عربی) میلوں کی مسافت پر قباء ہے۔ دیکھئے معجم البلدان 302/4
عربی ہاشمی میل چار ہزار ذراع یعنی 1609 میٹر کے برابر ہوتا تھا۔ دیکھئے القاموس الوحید (ص 1597)
اس حساب سے یہ فاصلہ تین کلومیٹر اور دو سو اٹھارہ (218) میٹر ہے۔ معلوم ہوا کہ عصر کی نماز (ایک مثل ہونے کے بعد) جلدی پڑھنی چاہئے۔

اس اقتباس سے ظاہر ہے کہ:
1۔ یہاں دو میل کی بات ہو رہی ہے۔ کیونکہ مدینہ سے قباء کا فاصلہ دو میل ہے۔
2۔ ایک میل 1609 میٹر کے برابر ہوتا ہے۔
3۔ لہٰذا مدینہ سے قباء کا مکمل فاصلہ دو میل یعنی 1609 ضرب 2 ہوگا۔ یعنی 3218 میٹر۔
4۔ 3218 میٹر درحقیقت تین کلو میٹر اور دو سو اٹھارہ میٹر ہی ہوتے ہیں۔

 

[رضا میاں]

جزاک اللہ خیرا عامر اور شاکر بھائی۔ دو میلوں والی بات تو میرے ذہن میں ہی نہیں آئی۔