پی ڈی ایف بنانے کے بعد عربی عبارت بگڑ جاتی ہے

[عمر اثری]

السلام علیکم و رحمۃ اللہ وبرکاتہ

میں پی ڈی ایف بناتا ہوں تو عربی عبارت آگے پیچھے ہو جاتی ہے. جبکہ انگریزی صحیح رہتی ہے. کوئی حل ہے اسکا؟

 

[محمد فراز]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مجھے فائل دیں ذرا

 

[عمر اثری]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مجھے فائل دیں ذرا

Docx فائل بھیج رہا ہوں. اگر کوئی ایسا سوفٹویئر ہو جس میں عربی عبارت (قرآنی و احادیث) کی شکل نہ بگڑے تو رہنمائی کیجئے گا.

 

[مظاہر امیر]

یہ فائل چیک کریں:

 

[عمر اثری]

یہ فائل چیک کریں:

جزاکم اللہ خیرا بھائی
یہ بالکل صحیح ہے. بس اس پی ڈی ایف کو editable نہیں بنانا. میں جس سائٹ سے کر رہا تھا اس پر آپشن تھا جس سے یہ پی ڈی ایف secure ہو گئی تھی. کوئی اسکو edit یا print نہیں کر سکتا تھا. البتہ عربی عبارت بگڑ گئی تھی.
ویسے آپ نے یہ کیسے کیا؟

 

[مظاہر امیر]

اسکو ایڈٹ سے محفوظ بھی کردیں گے ۔ یہ ایم ایس ورڈ سے بنائی ہے ، جو عربی ٹیکسٹ تھا اسکو رائٹ الائن کیا ہے اس سے عربی یا اردو نہیں خراب ہوگی ۔ صرف ایک جگہ مسئلہ آیا ہے وہ بھی اس لئے کہ انگریزی اور عربی ایک ہی لائن میں ہیں اگر لائن الگ کردیں گے تو وہ بھی صحیح ہوجائے گا ۔

 

[مظاہر امیر]

 

[عمر اثری]

اسکو ایڈٹ سے محفوظ بھی کردیں گے ۔ یہ ایم ایس ورڈ سے بنائی ہے ، جو عربی ٹیکسٹ تھا اسکو رائٹ الائن کیا ہے اس سے عربی یا اردو نہیں خراب ہوگی ۔ صرف ایک جگہ مسئلہ آیا ہے وہ بھی اس لئے کہ انگریزی اور عربی ایک ہی لائن میں ہیں اگر لائن الگ کردیں گے تو وہ بھی صحیح ہوجائے گا ۔

جی سمجھ گیا. جزاک اللہ خیرا
ویسے ایک حدیث کے شروع میں ہمزہ مفقود ہے. یعنی امرت کی جگہ مرت ہے. شاید مجھ سے ہی غلطی ہو گئی تھی.

 

[مظاہر امیر]

جی متن میں ، ہم نے کوئی تبدیلی نہیں کی ہے ۔ جیسا تھا ویسا ہی ہے صرف الائنمنٹ تبدیل کی ہے ۔

 

[عمر اثری]

جی متن میں ، ہم نے کوئی تبدیلی نہیں کی ہے ۔ جیسا تھا ویسا ہی ہے صرف الائنمنٹ تبدیل کی ہے ۔

ہمممم اسی لئے کہا تھا کہ مجھ سے ہی غلطی ہوئی ہے. میں نے چیک کیا ہے. غلطی مجھی سے ہوئی ہے.