قصہ ابو دحداح صحابی رضی اللہ عنہ

[محمد نعیم یونس]

وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ

ہميشہ دير کر ديتا ہوں ميں، ہر کام کرنے ميں
ضروري بات کہنی ہو ، کوئي وعدہ نبھانا ہو
اسے آواز دينی ہو، اسے واپس بلانا ہو
ہميشہ دير کر ديتا ہوں ميں

حقيقت اور تھی کچھ اس کو جا کے يہ بتانا ہو
ہميشہ دير کر ديتا ہوں ميں​

شیخ محترم!
اسی لیے وقت کی قید نہیں لگائی تھی..ابتسامہ

 

[اسحاق سلفی]

اس روایت کی تحقیق و تخریج درکار ہے.

سوال تو آپ نے پڑھ لیا ،
اب جواب میں جو احادیث منقول ہیں ان کا ترجمہ پیش خدمت ہے :
پہلے مسند امام احمد میں مروی روایت : قال الامام احمد
حدثنا حسن، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، أن رجلا قال: يا رسول الله: إن لفلان نخلة، وأنا أقيم حائطي بها، فأمره أن يعطيني حتى أقيم حائطي بها، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " أعطها إياه بنخلة في الجنة " فأبى، فأتاه أبو الدحداح فقال: بعني نخلتك بحائطي. ففعل، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني قد ابتعت النخلة بحائطي. قال: " فاجعلها له، فقد أعطيتكها. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كم من عذق رداح لأبي الدحداح في الجنة " قالها مرارا. قال: فأتى امرأته فقال: يا أم الدحداح اخرجي من الحائط، فإني قد بعته بنخلة في الجنة. فقالت: ربح البيع. أو كلمة تشبهها ‘‘
تخریج : إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1334) عن الحسن بن موسى الأشيب، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (7159) ، والطبراني 22/ (763) ، والحاكم 2/20، وعنه البيهقي في "الشعب" (3451) من طريق أبي نصر عبد الملك بن عبد العزيز التمار، عن حماد بن سلمة، به.

ترجمہ :
سیدنا انس (رضی اللہ عنہ) سے مروی ہے کہ ایک آدمی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! فلاں آدمی کا ایک باغ ہے، میں وہاں اپنی دیوار قائم کرنا چاہتا ہوں، آپ اسے حکم دیجئے کہ وہ مجھے یہ جگہ دے دے تاکہ میں اپنی دیوار کھڑی کر لوں، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے متعلقہ آدمی سے کہہ دیا کہ جنت میں ایک درخت کے بدلے تم اسے یہ جگہ دے دو، لیکن اس نے انکار کردیا، حضرت ابوالدحداح (رض) کو پتہ چلا تو وہ اس کے پاس گئے اور کہنے لگے کہ اپنا باغ میرے باغ کے عوض فروخت کر دو، اس نے بیچ دیا، وہ اسے خریدنے کے بعد نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ میں نے وہ باغ اپنے باغ کے بدلے خرید لیا ہے، آپ یہ اس شخص کو دے دیجئے، کہ میں نے یہ باغ آپ کو دے دیا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ سن کر کئی مرتبہ فرمایا کہ ابوالدحداح کے لئے جنت میں کتنے بہترین گھچے ہیں، اس کے بعد وہ اپنی بیوی کے پاس پہنچے اور اس سے فرمایا کہ اے ام دحداح! اس باغ سے نکل چلو کہ میں نے اسے جنت کے باغ کے عوض فروخت کردیا ہے، ان کی بیوی نے کہا کہ کامیاب تجارت کی۔ ‘‘
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اور مصنف عبدالرزاق میں ہے :
عن معمر قال: أخبرني الزهري قال: أخبرني كعب بن مالك قال: أول أمر عتب على أبي لبابة أنه كان بينه وبين يتيم عذق، فاختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقضى به النبي صلى الله عليه وسلم لأبي لبابة فبكى اليتيم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «دعه له» فأبى قال: فأعطه إياه ولك مثله في الجنة، فأبى فانطلق ابن الدحداحة فقال لأبي لبابة: بعني هذا العذق بحديقتين قال: نعم، ثم انطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله أرأيت إن أعطيت هذا اليتيم هذا العذق ألي مثله في الجنة؟ قال: «نعم» فأعطاه إياه قال: فكان النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «كم من عذق مدلك لابن الدحداحة في الجنة» قال: وأشار إلى بني قريظة حين نزلوا على حكم سعد فأشار إلى حلقه الذبح وتخلف عن النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك ثم تاب الله عليه بعد ذلك

کعب بن مالک فرماتے ہیں :
ابو لبابہ اور ایک یتیم کے درمیان کھجور کے ایک درخت کا تنازعہ تھا ،
دونوں اپنا جھگڑا پیارے نبی ﷺ کے پاس لائے ،
آپ نے ( معاملہ سن کر )ابو لبابہ کے حق میں فیصلہ کردیا ،
اس پر یتیم رونے لگا ،تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : لبابہ یہ درخت تم اس کو دے دو ،
ابو لبابہ نے انکار کیا ، آپ نے پھر فرمایا : تم یہ درخت اسے دے تمہیں ایسا ہی درخت جنت میں مل جائے گا ،لیکن پھر بھی وہ نہ مانے ،
تو بعد میں ابو دحداح ابو لبابہ کے پاس گئے ، اور اسے کہا کہ تم یہ درخت دو باغوں کے عوض مجھے بیچ دو ، وہ مان گئے اور درخت ابو دحداح کے ہاتھ بیچ دیئے ،
پھر ابو دحداح نبی پاک ﷺ کے خدمت میں پہنچے ،اور عرض کی کہ اگر یہ درخت میں اس یتیم کو دے دوں تو کیا مجھے جنت میں ایسے ہی درخت ملیں گے ؟
آپ نے فرمایا : ہاں ،
تو انہوں نے یہ درخت اس یتیم کو دے دئیے ،اس پر نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے :
ابوالدحداح کے لئے جنت میں کتنے بہترین گھچے دار درخت ہیں،
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
محترم بھائی
@محمد نعیم یونس صاحب، دوسری حدیث کا ترجمہ بھی درج کردیا ہے ،

 

[اسحاق سلفی]

فهاتن الروايتان ثابتتان وأما الكلام المذكور في السؤال ففيه ما لم يثبت وفيه بعض ما لا يليق بالصحابة ومن الواضح أن القصة صيغت بأسلوب أدبي معاصر ومططت وزيد فيها ما ليس منها .
والله أعلم.

یہ اس عربی سائیٹ پر موجود فتوی کی آخری عبارت ہے ، جس کا ترجمہ یہ ہے کہ :
یہ دو احادیث ( جو اوپر ترجمہ کے ساتھ پیش کی گئیں ) یہ تو ثابت ہیں ،
اور ان دو حدیثوں کے متن کے علاوہ علاوہ جو کلام سوال میں مذکور ہے تو وہ ثابت نہیں ، بلکہ سوال کی عبارت میں بعض جملے صحابہ کرام کی شان کے خلاف ہیں ، اور سوال کی عبارت ہمارے دور کا ادبی اسلوب ہے ( جو احادیث کا اسلوب نہیں ہوسکتا ) یعنی واقعہ بڑھا چڑھا کر مرچ مسالہ کے نقل کیا گیا ‘‘

 

[محمد طارق عبداللہ]

اللہ جزائے خیر سے نوازے ، علم و عمل میں برکت عطاء فرمائے

 

[محمد نعیم یونس]

محترم بھائی
@محمد نعیم یونس صاحب، دوسری حدیث کا ترجمہ بھی درج کردیا ہے ،

جزاکم اللہ خیرا یاشیخ!
بارک اللہ فی علمک و عملک ومالک
آمین

 

[اسحاق سلفی]

جزاکم اللہ خیرا یاشیخ!
بارک اللہ فی علمک و عملک ومالک
آمین

آمین یا رب العالمین
وجزاکم اللہ تعالی احسن الجزاء

 

[اسحاق سلفی]

محترم بھائی @abu khuzaima صاحب آپ نے عرصہ پہلے پروفائل پیغامات میں ایک سوال کیا تھا اس کا جواب اس تھریڈ میں دیکھئے ،
شکریہ

 

[اسامہ نذیر]

السلام علیکم
ابو لبابہ رضی اللہ کا بنو قریظہ کے موقع پر مشہور واقعہ کی سند اور تحقیق درکار ہے جسکے علم میں ہے
جزاکم اللہ خیر

 

[اسحاق سلفی]

السلام علیکم
ابو لبابہ رضی اللہ کا بنو قریظہ کے موقع پر مشہور واقعہ کی سند اور تحقیق درکار ہے جسکے علم میں ہے
جزاکم اللہ خیر

سیرت النبی ﷺ کی مشہور کتاب " الرحیق المختوم " سے اس واقعہ کی تفصیل نیچے کی فائل میں پیش ہے
مزید تفصیل کیلئے فی الحال وقت نہیں ،

 

[اسحاق سلفی]

اور ۔۔ الرحیق المختوم ۔۔ پڑھنا چاہیں ،تو درج ذیل لنک سے ڈاؤن لوڈ کرلیں ،
کتاب الرحیق المختوم