اس کا ترجمہ کر دیں

[حافظ عمران الہی]

مسيحي استقبل رجل مسلم في بيته فأحضر له العنب فأكله ثم أحضر له النبيذ (خمرا)فقال المسلم ..: هذا محرم علينافقال المسيحي : عجباً لكم أيها المسلمون تحلّون هذا و تحرّمون هذا ..مع ان هذا من هذا !!..فقال المسلم : ألك زوجة ؟فقال المسيحي: نعم ..فقال المسلم : ائتني بها .. فأحضرهاثم قال له : ألك ابنة؟ققال المسيحي : نعم فقال المسلم : ائتني بها .. فأحضرهافقال المسلم : أما ترى أن الله أحلّ لك هذه و حرّم عليك هذه .. مع أن هذه من هذه !!فقال المسيحي : "أَشْهَدُ أَنّ لَّا إِلَ?هَ إِلَّإ الله و أَشْهَدُ ان محمد رسول الله

 

[تلمیذ]

مسيحي استقبل رجل مسلم في بيته فأحضر له العنب فأكله ثم أحضر له النبيذ (خمرا)فقال المسلم ..: هذا محرم علينافقال المسيحي : عجباً لكم أيها المسلمون تحلّون هذا و تحرّمون هذا ..مع ان هذا من هذا !!..فقال المسلم : ألك زوجة ؟فقال المسيحي: نعم ..فقال المسلم : ائتني بها .. فأحضرهاثم قال له : ألك ابنة؟ققال المسيحي : نعم فقال المسلم : ائتني بها .. فأحضرهافقال المسلم : أما ترى أن الله أحلّ لك هذه و حرّم عليك هذه .. مع أن هذه من هذه !!فقال المسيحي : "أَشْهَدُ أَنّ لَّا إِلَ?هَ إِلَّإ الله و أَشْهَدُ ان محمد رسول الله

ایک عیسائی نے ایک مسلمان مرد کا اپنے گھر میں استقبال کیا اور اس کو انگور پیش کیے تو مسلمان نے اس کو کھالیا پھر اس عیسائی نے اس مسلم کو شراب پیش کی تو مسلم نے کہا کہ یہ (شراب) ہم پر حرام ہے ۔ تو عیسائی نے کہا کیا عجیب بات ہے تم ایک چیز کو حلال کہتے ہو اور دوسرے کو حرام جب کہ یہ (شراب ) اس (انگور) میں سے (نکلی) ہے
مسلم نے کہا کیا تمہاری بیوی ہے ، عیسائی نے کہا ہاں ہے تو مسلم نے کہا اس کو لے آو تو وہ عیسائی اس (اپنی بیوی) کو لے آیا پھر مسلم نے کہا کیا تمہاری بیٹی ہے تو عیسائی نے کہا ہاں ہے تو مسلم نے کہا اس کو لے آو تو وہ عیسائی اس کو بھی لے آیا تو مسلم نے کہا کیا تو یہ نہیں دیکھتا ( یہ بات نہیں سمجھتا ) کہ اللہ نے اس بیوی کو تیرے لئیے حلال کیا ہے اور اسی بیٹی کو تیرے لئیے حرام کیا ہے جبکہ یہ (بیٹی) اس (تیری بیوی) میں سے (نکلی) ہے
پس عیسائی نے فورا کلمہ پڑھ لیا

 

[آزاد]

مسيحي استقبل رجل مسلم في بيته

میرے خیال میں رجلا مسلما آنا چاہیے تھا کیونکہ یہ مفعول ہے۔