افطاری کی سنت - گرافکس ٣

[اعجاز علی شاہ]

بسم اللہ الرحمن الرحیم​

السلام علیکم

 

[کفایت اللہ]

ماشاء اللہ !
جزاک اللہ خیرا اعجاز بھائی بہت ہی بہتر انداز میں ایک حدیث کی تشریح پیش کی ہے۔
بارک اللہ فیکم۔

 

[شاکر]

ماشاء اللہ اعجاز بھائی جان۔ بہت خوبصورت ہے۔۔!

 

[ناصر رانا]

جزاک اللہ خیرا بھائی بہت ہی عمدہ

 

[احمدہارون]

جزاکم اللہ خیرا عجاز بھائی
احسنت

 

[شاکر]

اعجاز بھائی، اس حدیث کی یاد دہانی سے میری تو ایک اصلاح ہو گئی۔ ہم لوگ تو گھر پر ایک ہی کھجور سے روزہ افطار کرتے ہیں پھر دیگر فروٹس پر ٹوٹ پڑتے ہیں۔ اس حدیث میں چند کھجوروں کا ذکر ہے گویا دو چار کھجوروں سے روزہ افطار کر لینے کے بعد دیگر چیزوں سے انصاف کرنا چاہئے۔
جزاکم اللہ خیرا وبارک فیکم۔

 

[عمران اسلم]

اللہ تعالیٰ اعجاز علی شاہ بھائی کے علم و عمل میں برکت عطا فرمائے کہ انہوں نے رمضان کی مناسبت سے ایک اہم فرمان رسولﷺ شیئر کیا۔ لیکن حدیث کے اردو ترجمہ میں تھوڑی غلطی ہو گئی ہے اس میں نماز کے ساتھ بریکٹ میں عید لکھ دیا گیا ہے۔ حالانکہ اس حدیث کا عید کے ساتھ کوئی علاقہ نہیں ہے۔ اس میں تو نماز مغرب کی طرف اشارہ ہو رہا ہے کہ حضور نبی کریمﷺ نماز (مغرب) سے پہلے کھجوروں، چھوہاروں یا پانی کے گھونٹ کے ساتھ افطاری فرماتے۔ دوسری بات یہ کہ کھجوروں اور چھوہاروں کی تصویریں دینے میں بھی غلطی کی گئی ہے۔ پہلے نمبر پر کھجوریں ہونا چاہئیں تھیں اور اور دوسرے نمبر پر چھوہارے جبکہ یہاں معاملہ الٹ ہو گیا ہے۔

 

[انس]

اللہ تعالیٰ اعجاز علی شاہ بھائی کے علم و عمل میں برکت عطا فرمائے کہ انہوں نے رمضان کی مناسبت سے ایک اہم فرمان رسولﷺ شیئر کیا۔ لیکن حدیث کے اردو ترجمہ میں تھوڑی غلطی ہو گئی ہے اس میں نماز کے ساتھ بریکٹ میں عید لکھ دیا گیا ہے۔ حالانکہ اس حدیث کا عید کے ساتھ کوئی علاقہ نہیں ہے۔ اس میں تو نماز مغرب کی طرف اشارہ ہو رہا ہے کہ حضور نبی کریمﷺ نماز (مغرب) سے پہلے کھجوروں، چھوہاروں یا پانی کے گھونٹ کے ساتھ افطاری فرماتے۔

جزاکم اللہ خیرا عمران بھائی!
بہت اچھی توجہ دلائی آپ نے! پہلے اس کی طرف ذہن ہی نہ گیا تھا!

دوسری بات یہ کہ کھجوروں اور چھوہاروں کی تصویریں دینے میں بھی غلطی کی گئی ہے۔ پہلے نمبر پر کھجوریں ہونا چاہئیں تھیں اور اور دوسرے نمبر پر چھوہارے جبکہ یہاں معاملہ الٹ ہو گیا ہے۔

حدیث مبارکہ میں پہلے رطب، پھر تمر اور پھر پانی کا ذکر ہے۔

رطب: تر کھجور کو کہا جاتا ہے۔ (انگور کی طرح) چھوہارے کے علاوہ ہر کھجور کو نہیں۔

تمر: صرف چھوہارے کو نہیں بلکہ اس کھجور کو کہا جاتا ہے جو رطب نہ ہو۔

لہٰذا تصویریں میرے حساب سے بالکل صحیح دی گئی ہیں۔ کہ پہلی رطب (تر کھجور) کی ہے، دوسری عام کھجور کی۔

واللہ تعالیٰ اعلم!

 

[اعجاز علی شاہ]

اللہ تعالیٰ اعجاز علی شاہ بھائی کے علم و عمل میں برکت عطا فرمائے کہ انہوں نے رمضان کی مناسبت سے ایک اہم فرمان رسولﷺ شیئر کیا۔ لیکن حدیث کے اردو ترجمہ میں تھوڑی غلطی ہو گئی ہے اس میں نماز کے ساتھ بریکٹ میں عید لکھ دیا گیا ہے۔ حالانکہ اس حدیث کا عید کے ساتھ کوئی علاقہ نہیں ہے۔ اس میں تو نماز مغرب کی طرف اشارہ ہو رہا ہے کہ حضور نبی کریمﷺ نماز (مغرب) سے پہلے کھجوروں، چھوہاروں یا پانی کے گھونٹ کے ساتھ افطاری فرماتے۔ دوسری بات یہ کہ کھجوروں اور چھوہاروں کی تصویریں دینے میں بھی غلطی کی گئی ہے۔ پہلے نمبر پر کھجوریں ہونا چاہئیں تھیں اور اور دوسرے نمبر پر چھوہارے جبکہ یہاں معاملہ الٹ ہو گیا ہے۔

جزاک اللہ خیرا بھائی
جہاں تک معاملہ حدیث میں ترجمہ والا ہے تو مجھے بالکل یہی لگ رہا ہے دراصل یہ ترجمہ میں نے خود نہیں کیا بلکہ یہاں سعودی عرب میں ہمارے ایک اسلامک کورس کی کتاب سے کوٹ کیا ہے لیکن مجھے بھی یہی لگ رہا ہے کیوں کہ حدیث کے الفاظ میں عید کی نماز کا ذکر نہیں۔
جہاں تک تصویر کا مسئلہ ہے تو یہ ٹھیک ہے جیسے کہ انس نضر بھائی نے کہا۔
بہرحال بہت بہت شکریہ اس طرف توجہ دلانے کیلئے۔

 

[ناصر رانا]

جزاک اللہ خیرا