انگریزی اور عربی ترجمے میں مشکلات کا حل.

[محمد عبد الرحمن الكاشفي]

الانتخاب-محمد عبد الرحمن الكاشفي

كيف تعبر عن بعض المشاعر المعروفة لدى الأدباء و الكُتّاب بكلتا اللغتين،الإنجليزية و العربية؟؟؟

إذا كنتم تريدون بعض التعبيرات التي تواجهون فيها المشكلة للترجمة.
فاستفسروا عنها هنا بالملتقى.
(محمد عبد الرحمن الكاشفي/الدبلوم بالأدب العربي)
ــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــــــ ـــــــ
It's amazing how a person who was once just a stranger, suddenly mean the world to you.
أمر عجيب كيف أن الشخص الذي كان في حين من الأحيان مجرد غريب فجأة يعني العالم بالنسبة لك

When I give you my time, I'm giving you a portion of my life that I will never get back. So don't waste it.
عندما أمنحك وقتي فأنا أعطيتك جزءا من حياتي الذي لن أستعيده أبدا،لذلك لا تضيعه سدى

Hate. It has caused a lot of problems in this world but has not solved one yet.
So Be Cool and Calm ...
الكراهية هي سببت كثيرا من المشاكل في العالم لكن لم تحل مشكلة بعدُ لذلك خليك هادئا و ساكنا

It's sad when you realize you aren't as important to someone as you thought.
أمر محزن عندما تدرك أنك لست مهما بالنسبة لشخص كما كنت تظن [emoji17]

A person who trusts no one can’t be trusted.
الشخص الذي لا يثق بأحد لا يمكن الوثوق به

I appreciate all of the little things you do for me.
أنا مقدر لكل الأشياء الصغيرة التي تقوم بها من أجلي

Sent from my BKL-L09 using Tapatalk

 

[عمر اثری]

الدبلوم بالأدب العربي

الي الآن انت في الدبلوم؟؟؟ اما انا فانتهيت من الفصل الاول............ ابتسامة