تقلید دین کے کنویں کو خراب کر رہی ہے .ایک بہت اچھی نظم

[محمد ارسلان]

https://www.facebook.com/video.php?v=588880571148830

 

[خضر حیات]

کوئی بھائی سن کر یہاں لکھ دیں تو بہتر رہے گا ۔ و جزاہ اللہ خیرا ۔

 

[محمد ارسلان]

کوئی بھائی سن کر یہاں لکھ دیں تو بہتر رہے گا ۔ و جزاہ اللہ خیرا ۔

نظم پنجابی زبان میں ہے، اس لیے ٹائپ کرنے میں مشکل ہو گی، کیونکہ میں اپنی مادری زبان سرائیکی بھی بہت کم لکھ اور بول سکتا ہوں، زیادہ تر اردو اور انگلش، اسی لیے کوئی اور ٹرائی کرے۔

 

[ابو عبدالله]

خضر حیات محمد ارسلان

کچھ لوگ مولوی صاب کول آئے کہندے مولوی جی ساڈے کھُو وچ کتا ڈِگ پیا
مولوی صاب نے کہیا کھو چوں پانی کڈو 100 بوکا
100 بوکا کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا 100 بوکا ہور کڈو
100 بوکا ہور کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا 100 بوکا ہور کڈو
100 بوکا ہور کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا کتا وی کڈیا کہ نئیں، لوکی کہندے نہیں او ہجے وچ ای اے

سن کے تے مولوی نوں سوچ ڈاڈی پئی جے
بنیا کی کھو وچوں بو کیوں نہ گئی اے
کہن لگا تسی سارا وس کر چھڈیا
اے دسو کھو وچوں کتا وی جے کڈیا؟
مولوی دی سوچ دا نشانہ لگا ٹچ اے
کہن لگے مولوی جی کتا ہجے وچ اے
جناں چِر کھو وچوں کتا باہر آئے نہ
پانی چاہے سارا کڈو، بو وچوں جائے نہ

اہو حال ہوگیا اے دین والے کھُو دا
ایدے وچوں آندا اے بکوکا بدبو دا
دین والے کھُو دا نئیں اے پانی صاف رہ گیا
ایدے وچ کُتا تقلید دا اے پئے گیا

اُراں پراں جاؤ گے ایہو حال روے گا
پانی صاف پینا ای تے مکے جانا پوے گا
جتھوں ابوبکر عثمان پیندے رہے نے
عمر نالے علی جئے جوان پیندے رہے نے
دین والا کھُو جو وکھرا لوائے گا
حشر نوں نکما او پیاسا مر جائے گا
دوستا تُوں کم دی گل کیوں نی من دا
اوتھے اکو ای اے حوض، مدینے والے چن دا
لائن لگی ہوئے گی، اے وچ کھڑے ہون گے
کئیاں اماماں اوتھے، ٹھُوٹھے پھڑے ہون گے
مَنگ پِن کےجنے اوتھے، چٹ اپنا لنگاناں اے
کملیا اونے، تینُوں کی پیانا اے
ساریاں اماماں دے خیال دلاں وچوں کڈ دے
پھڑ لے مدینے والا (صلی اللہ علیہ وسلم) باقی سارے چھڈ دے

 

[خضر حیات]

جزاکم اللہ خیرا۔

 

[شاکر]

جزاکم اللہ خیرا۔
بہت عمدہ۔

 

[خوارجی کی حقیقت]

جزاک اللہ خیرا

 

[محمد ارسلان]

خضر حیات محمد ارسلان

کچھ لوگ مولوی صاب کول آئے کہندے مولوی جی ساڈے کھُو وچ کتا ڈِگ پیا
مولوی صاب نے کہیا کھو چوں پانی کڈو 100 بوکا
100 بوکا کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا 100 بوکا ہور کڈو
100 بوکا ہور کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا 100 بوکا ہور کڈو
100 بوکا ہور کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا کتا وی کڈیا کہ نئیں، لوکی کہندے نہیں او ہجے وچ ای اے

سن کے تے مولوی نوں سوچ ڈاڈی پئی جے
بنیا کی کھو وچوں بو کیوں نہ گئی اے
کہن لگا تسی سارا وس کر چھڈیا
اے دسو کھو وچوں کتا وی جے کڈیا؟
مولوی دی سوچ دا نشانہ لگا ٹچ اے
کہن لگے مولوی جی کتا ہجے وچ اے
جناں چِر کھو وچوں کتا باہر آئے نہ
پانی چاہے سارا کڈو، بو وچوں جائے نہ

اہو حال ہوگیا اے دین والے کھُو دا
ایدے وچوں آندا اے بکوکا بدبو دا
دین والے کھُو دا نئیں اے پانی صاف رہ گیا
ایدے وچ کُتا تقلید دا اے پئے گیا

اُراں پراں جاؤ گے ایہو حال روے گا
پانی صاف پینا ای تے مکے جانا پوے گا
جتھوں ابوبکر عثمان پیندے رہے نے
عمر نالے علی جئے جوان پیندے رہے نے
دین والا کھُو جو وکھرا لوائے گا
حشر نوں نکما او پیاسا مر جائے گا
دوستا تُوں کم دی گل کیوں نی من دا
اوتھے اکو ای اے حوض، مدینے والے چن دا
لائن لگی ہوئے گی، اے وچ کھڑے ہون گے
کئیاں اماماں اوتھے، ٹھُوٹھے پھڑے ہون گے
مَنگ پِن کےجنے اوتھے، چٹ اپنا لنگاناں اے
کملیا اونے، تینُوں کی پیانا اے
ساریاں اماماں دے خیال دلاں وچوں کڈ دے
پھڑ لے مدینے والا (صلی اللہ علیہ وسلم) باقی سارے چھڈ دے

جزاک اللہ خیرا
بہت زبردست

 

[شاہد نذیر]

خضر حیات محمد ارسلان

کچھ لوگ مولوی صاب کول آئے کہندے مولوی جی ساڈے کھُو وچ کتا ڈِگ پیا
مولوی صاب نے کہیا کھو چوں پانی کڈو 100 بوکا
100 بوکا کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا 100 بوکا ہور کڈو
100 بوکا ہور کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا 100 بوکا ہور کڈو
100 بوکا ہور کڈیا لیکن بو نہ گئی، مولوی کول آئے
مولوی کہندا کتا وی کڈیا کہ نئیں، لوکی کہندے نہیں او ہجے وچ ای اے

سن کے تے مولوی نوں سوچ ڈاڈی پئی جے
بنیا کی کھو وچوں بو کیوں نہ گئی اے
کہن لگا تسی سارا وس کر چھڈیا
اے دسو کھو وچوں کتا وی جے کڈیا؟
مولوی دی سوچ دا نشانہ لگا ٹچ اے
کہن لگے مولوی جی کتا ہجے وچ اے
جناں چِر کھو وچوں کتا باہر آئے نہ
پانی چاہے سارا کڈو، بو وچوں جائے نہ

اہو حال ہوگیا اے دین والے کھُو دا
ایدے وچوں آندا اے بکوکا بدبو دا
دین والے کھُو دا نئیں اے پانی صاف رہ گیا
ایدے وچ کُتا تقلید دا اے پئے گیا

اُراں پراں جاؤ گے ایہو حال روے گا
پانی صاف پینا ای تے مکے جانا پوے گا
جتھوں ابوبکر عثمان پیندے رہے نے
عمر نالے علی جئے جوان پیندے رہے نے
دین والا کھُو جو وکھرا لوائے گا
حشر نوں نکما او پیاسا مر جائے گا
دوستا تُوں کم دی گل کیوں نی من دا
اوتھے اکو ای اے حوض، مدینے والے چن دا
لائن لگی ہوئے گی، اے وچ کھڑے ہون گے
کئیاں اماماں اوتھے، ٹھُوٹھے پھڑے ہون گے
مَنگ پِن کےجنے اوتھے، چٹ اپنا لنگاناں اے
کملیا اونے، تینُوں کی پیانا اے
ساریاں اماماں دے خیال دلاں وچوں کڈ دے
پھڑ لے مدینے والا (صلی اللہ علیہ وسلم) باقی سارے چھڈ دے

سبحان اللہ!
کیا عمدہ اور خوبصورت ترجمانی کی ہے۔ بہت اچھی پنجابی لکھی ہے۔