عربی ذخیرہ الفاظ کی کمی کو کیسےپورا کیا جائے

[ابن قدامہ]

عربی ذخیرہ الفاظ کی کمی کو کیسے پورا کیا جائے
مجھے عربی لٹریچر پڑھتے وقت بار بار لغت استعمال کرنے پڑھتی ہے۔یہاں تک چھوٹا سے پیر ا پڑھنے کے لیے بھی کافی وقت صرف ہوتا ہے۔میں اپنے ذخیرہ الفاظ کی کمی کو کیسے پورا کرؤ۔کم از کم حدیث اور فقہ کی کتابوں کا مطالعہ کرنے کہ قابل ہووجاؤ بار بار لغت نہ دیکھنی پڑھے

 

[ابن قدامہ]

عربی ذخیرہ الفاظ کی کمی کو کیسے پورا کیا جائے
مجھے عربی لٹریچر پڑھتے وقت بار بار لغت استعمال کرنے پڑھتی ہے۔یہاں تک چھوٹا سے پیر ا پڑھنے کے لیے بھی کافی وقت صرف ہوتا ہے۔میں اپنے ذخیرہ الفاظ کی کمی کو کیسے پورا کرؤ۔کم از کم حدیث اور فقہ کی کتابوں کا مطالعہ کرنے کہ قابل ہووجاؤ بار بار لغت نہ دیکھنی پڑھے

@خضر حیات
@جوش

 

[خضر حیات]

عربی ذخیرہ الفاظ کی کمی کو کیسے پورا کیا جائے
مجھے عربی لٹریچر پڑھتے وقت بار بار لغت استعمال کرنے پڑھتی ہے۔یہاں تک چھوٹا سے پیر ا پڑھنے کے لیے بھی کافی وقت صرف ہوتا ہے۔میں اپنے ذخیرہ الفاظ کی کمی کو کیسے پورا کرؤ۔کم از کم حدیث اور فقہ کی کتابوں کا مطالعہ کرنے کہ قابل ہووجاؤ بار بار لغت نہ دیکھنی پڑھے

اسی طرح لغت کی مدد لے کر کتب کا مطالعہ کرتے رہیں ، تا آنکہ آپ کو اس کی ضرورت محسوس نہ ہو ۔ اس سے آسان اور درست حل اور کوئی نہیں ۔

 

[جوش]

ابن قدامہ صاحب آپکے طرز سوال سے میں سخت حیرت میں پڑگیا کہ عربی جیسا وسیع زبان دنیا میں کوئی دوسری زبان نہیں اسکے بارے میں آپنے لکھدیا کہ۔۔عربی ذخیرہ الفاظ کی کمی کو کیسے پورا کیا جاے۔۔جبکہ بہتر یہ تھا کہ آپ لکھتے کہ میں اپنے اندرعربی الفاظ کا ذخیرہ کیسے کروں ؟ آپکے سوال میں عربی الفاظ میں کمی کا اظہار ہے ۔ جبکہ دوسری تعبیر میں خود اپنے اندرعربی الفاظ کی کمی کا احساس ہے ۔۔بہر حال تعبیر کا خیال کرتے رہئے اس میں آپکا فایدہ ہوگا۔۔اب آپکے احساس کمی کا جواب یہ ہے کہ یہ احساس اپنے اندر باقی رکھئے اور عربی اخباروجرائد اور مجلات کا مطالعہ کرتے رہئے ساتھ ہی ساتھ ایک نوٹ بک بنائے اور اس میں مشکل الفاظ اور مشکل اور اچھی تعبیر لکھتے رہئے اگر ہو سکے تو اپنے کسی دوست یا استاذکو عربی میں خط لکھیں اور انھیں الفاظ کو استعمال کریں جو آپنے اپنے نوٹ بک میں لکھا ہے انشاءاللہ آپ اس طرح کرکے بہت جلد کامیاب ہوجایئں گے اور اگر ممکن ہو تو ۔۔کلیلۃ و دمنۃ ۔ایک کتاب ہے اس کو خوب پڑہیں یہ بڑی اچھی کتاب ہے اور داخل نصاب بھی ہے اسی طرح عربی لغت بالخصوص ۔المعجم الوسیط ۔ کا استعمال کریں اگر کسی لفظ کا معنی سمجھنے میں مشکل ہو تو ۔مصباح اللغات یا القاموس الوحید کا استعمال کریں اصل میں عربی اردو والے لغت میں ضبط کلمات کی کافی غلطیاں ہیں۔ بہر حال ایسا کرتے رہیں اور عزائم بلند رکھیں ان شاءاللہ جلد کامیاب ہونگے۔

 

[ابن قدامہ]

کلیلۃ و دمنۃ

بھائی یہی کتاب ہے تصدیق کردیں
http://al-hakawati.net/arabic/civilizations/75.pdf

 

[جوش]

جی ہاں ! یہی کتاب ہے ،کہنے والوں نے کہا ہے کہ مولانا علی میاں ندوی نے اسے تقریبا 80 بار پڑھا تھا اور اسی کتاب سے انہوں نے عربی سیکھی تھی ،اسے آپ پڑھئے ،بہت آسان ہے اور آپ کو بہت مزا آئیگا۔