علم اور مال

[ماریہ انعام]

حضرت علی نے فرمایا

​

​

رضینا بالقسمۃ الجبار فینا​

لنا العلم وللجہال مال​

المال یفنی عن قریب​

والعلم باق لا یزال​

​

​

ترجمہ: ہم اللہ کی اس تقسیم پر راضی ہیں کہ اللہ نے ہمارے لیے علم اور جاہلوں کے لیے مال پسند فرمایا۔ مال تو جلد ہی فنا ہو جائے گا جبکہ علم باقی رہنے والا ہے اس کو زوال نہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

​

 

[محمد ارسلان]

حضرت علی رضی اللہ عنہ نے یہ بات کہاں فرمائی ہے۔
بے شک علم کی اپنی اہمیت ہے(إِنَّمَا يَخْشَى اللَّـهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ۔۔۔سورة فاطر) اور شَهِدَ اللَّـهُ أَنَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿١٨﴾۔۔۔آل عمران) ليكن مال اگر بابرکت ہو اور حلال طریقے سے کمایا گیا ہو اور اللہ کی راہ میں خرچ کیا جائے تو معیوب نہیں
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾۔۔۔البقرۃ
اور
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٢٦٢﴾۔۔۔البقرۃ
اور
وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّـهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢٦٥﴾۔۔۔البقرۃ

 

[Habib Haneef]

حضرت علی نے فرمایا

​

​

رضینا بالقسمۃ الجبار فینا
لنا العلم وللجہال مال
المال یفنی عن قریب
والعلم باق لا یزال
​

​

ترجمہ: ہم اللہ کی اس تقسیم پر راضی ہیں کہ اللہ نے ہمارے لیے علم اور جاہلوں کے لیے مال پسند فرمایا۔ مال تو جلد ہی فنا ہو جائے گا جبکہ علم باقی رہنے والا ہے اس کو زوال نہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

​

یہ "القسمۃ الجبار" نہیں بلکہ "قسمة الجبار"یا پھر"بقسمة الجبار" ہے۔