مَن کنتُ مولاه فعلیّ مولاه حدیث کی تحقیق

[محمد نعمان مسعود]

جب مولاہ کا ترجمہ مولا ہے تو والاہ کا ترجمہ محبت کیسے کر دیا ، میں نے کہا تھا کہ ویسا ہی ترجمہ کرو جیسا ترجمہ آپنے پہلے حصے کا کیا ،آپ اپنے دعوی میں جھوٹے نکلے

 

[علی بہرام]

جب مولاہ کا ترجمہ مولا ہے تو والاہ کا ترجمہ محبت کیسے کر دیا ، میں نے کہا تھا کہ ویسا ہی ترجمہ کرو جیسا ترجمہ تم نے پہلے حصے کا کیا ،آپ اپنے دعوی میں جھوٹے نکلے

مولا کا ترجمہ لغت کی رو سے آقا یا مالک بھی ہے پھر اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان بھی ایسی معنی کو بیان کرتا ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے لوگوں سے پوچھا ألستُ أولى بالمؤمنينَ من أنفسِهِم یعنی یہ ترجمہ رسول اللہ کے فرمان کی روشنی میں کیا گیا ہے اور آپ اس تشریح پر اعتراض کرکے میری کہی ہوئی بات کی ہی تصدیق فرمارہے ہو کہ "آپ نے وہ ترجمہ بھی نہیں ماننا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی تشریح کے مطابق ہوگا"
شکریہ آپ نے میری بات کی تصدیق فرمادی ۔۔۔۔۔۔۔
آپ فکر نہ کریں حضرت علی مولا صرف مومنین کے ہیں سب کے نہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

والاہ کا ترجمہ محبت اس لئے کیا گیا کہ اس کا معنی یہی ہے پھر ایک بات اور اس والاہ کی ضد میں جو الفاظ آئے ہیں وہ ہیں عاداه یعنی عداوت اور گرامر کی رو سے عداوت کی ضد محبت ہی ہوتی ہے امید ہے اب بھی تسلی نہیں ہوئی ہوگی

 

[محمد نعمان مسعود]

مولا کا ترجمہ لغت کی رو سے آقا یا مالک بھی ہے پھر اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان بھی ایسی معنی کو بیان کرتا ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے لوگوں سے پوچھا ألستُ أولى بالمؤمنينَ من أنفسِهِم یعنی یہ ترجمہ رسول اللہ کے فرمان کی روشنی میں کیا گیا ہے اور آپ اس تشریح پر اعتراض کرکے میری کہی ہوئی بات کی ہی تصدیق فرمارہے ہو کہ "آپ نے وہ ترجمہ بھی نہیں ماننا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی تشریح کے مطابق ہوگا"
شکریہ آپ نے میری بات کی تصدیق فرمادی ۔۔۔۔۔۔۔
آپ فکر نہ کریں حضرت علی مولا صرف مومنین کے ہیں سب کے نہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

والاہ کا ترجمہ محبت اس لئے کیا گیا کہ اس کا معنی یہی ہے پھر ایک بات اور اس والاہ کی ضد میں جو الفاظ آئے ہیں وہ ہیں عاداه یعنی عداوت اور گرامر کی رو سے عداوت کی ضد محبت ہی ہوتی ہے امید ہے اب بھی تسلی نہیں ہوئی ہوگی

یہ کیا دوغلا پن ہے کہ مولاہ کا ترجمہ اور ، اور والاہ کا ترجمہ اور طریقہ سے کیا ،اگر اس کا ترجمہ آقا یا مالک مانتے ہو تو ایسے لکھتے کیوں نہیں اور یہ فرمان اگر رسول اللہ ۡﷺ کا ہے تو آپ کو مولا کیوں نہیں کہتے ؟

 

[علی بہرام]

یہ کیا دوغلا پن ہے کہ مولاہ کا ترجمہ اور ، اور والاہ کا ترجمہ اور طریقہ سے کیا ،اگر اس کا ترجمہ آقا یا مالک مانتے ہو تو ایسے لکھتے کیوں نہیں اور یہ فرمان اگر رسول اللہ ۡﷺ کا ہے تو آپ کو مولا کیوں نہیں کہتے ؟

اب آپ کی باری لفظ مولاہ قرآن میں بھی آیا ہے ایک آیات کوٹ کررہا ہوں اس کا ترجمہ آپ فرمادیں
فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌO
(التحريم : 4)
ترجمہ ایسی طرح کرنا جس کا مطالبہ آپ مجھ سے کرتے رہے ہیں

 

[محمد نعمان مسعود]

اب آپ کی باری لفظ مولاہ قرآن میں بھی آیا ہے ایک آیات کوٹ کررہا ہوں اس کا ترجمہ آپ فرمادیں
فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌO
(التحريم : 4)
ترجمہ ایسی طرح کرنا جس کا مطالبہ آپ مجھ سے کرتے رہے ہیں

واہ واہ واہ واہ ، میری بات کا جواب تو دیا نہیں اور خود جواب مانگ رھے ہو اور ترجمہ اس طرح کروں جیسے مطالبہ کرتا رھا پر تم نے نا کیا ،اور دوسری بات یہ کہ ایک آیت ہوتی ہے اور آیات جمع کا لفظ ہے ،یہ تو پتا ہو گا نا آپ کو

 

[محمد نعمان مسعود]

کیا آپ نے پچھلی تمام پوسٹس پڑھی ھیں اور ان سے متفق ھیں ؟
محمد فیض الابرار

 

[علی بہرام]

واہ واہ واہ واہ ، میری بات کا جواب تو دیا نہیں اور خود جواب مانگ رھے ہو اور ترجمہ اس طرح کروں جیسے مطالبہ کرتا رھا پر تم نے نا کیا ،اور دوسری بات یہ کہ ایک آیت ہوتی ہے اور آیات جمع کا لفظ ہے ،یہ تو پتا ہو گا نا آپ کو

اب جن کے دل و دماغ اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگادی ان کو میرا ترجمہ نظر نہیں آرہا ہوگا باقی لوگ ایسے دیکھ سکتے ہیں
اس لئے کہتے ہیں کہ
دیدہ کور کو کیا آئے نظر کیا دیکھے

 

[محمد نعمان مسعود]

اب جن کے دل و دماغ اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگادی ان کو میرا ترجمہ نظر نہیں آرہا ہوگا باقی لوگ ایسے دیکھ سکتے ہیں
اس لئے کہتے ہیں کہ
دیدہ کور کو کیا آئے نظر کیا دیکھے

پچھلی تمام پوسٹس میں سے ایک میں بھی ویسا ترجمہ دکھا دو جیسا میں نے کہا تھا تو پھر تو تم سچے ورنہ یہی سمجھا جاے گا کہ اب تقیہ کی ڈھال کے پیچھے چھپ رہے ہو

 

[علی بہرام]

پچھلی تمام پوسٹس میں سے ایک میں بھی ویسا ترجمہ دکھا دو جیسا میں نے کہا تھا تو پھر تو تم سچے ورنہ یہی سمجھا جاے گا کہ اب تقیہ کی ڈھال کے پیچھے چھپ رہے ہو

ترجمہ وہی قبول ہے جو آپ کے نفس کو بھلا لگے چاہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی تشریح اور لغت کے حساب سے غلط ہی کیوں نہ ہو بڑی حیرت کی بات ہے !!!!!
ایسے فہم سے اللہ کی پناہ

 

[علی بہرام]

ورنہ یہی سمجھا جاے گا کہ اب تقیہ کی ڈھال کے پیچھے چھپ رہے ہو

تقیہ کا جواز صحیح بخاری سے

امام بخاری اپنی صحیح میں فرماتے ہیں کہ
امام حسن بصری نے کہا کہ تقیہ کا جواز قیامت تک کے لیے ہے
صحیح بخاری ، کتاب کتاب الاکراہ ، باب: اللہ تعالیٰ نے فرمایا مگر اس پر گناہ نہیں کہ
اب کیا ہوگا امام بخاری بھی تقیہ کے قائل ہیں اب صحیح بخاری میں کتنی احادیث تقیہ کی ڈھال کے پیچھے چھپ کر درج کی گئی ہیں یہ اس پر بھی تحقیق ہونی چاھئے آپ کا کیا خیال ہے ؟؟؟