اردو ترجمے کی تلاش ہے!

[محمد طارق عبداللہ]

السلام علیکم ورحمه الله وبرکاته
گذشتہ کئ سالوں سے المستقله ٹیوی لندن سے رمضان کے مہینوں میں انتہائی معیاری اور علمی مناظرات نشر هو رہے ہیں۔ اگرچہ وه سارے عربی زبان میں ہیں ۔ اگر کسی کو علم هو که کہیں اردو ترجمہ موجود هے تو ضرور اطلاع دیں۔

 

[ابن داود]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
اس طرح کے پروگرام کا ترجمہ ملنا تو مشکل معلوم ہوتا ہے!

 

[محمد طارق عبداللہ]

آپکے جواب کا شکریہ
کوئی ایسا سوفٹ ویر جسکی مدد سے عربی آڈیو سے اردو آڈیو میں تبدیل کیا جا سکے !
میں نے سارے لائف ٹیلی کاسٹ دیکهے ہیں۔ انتہائی اثر آور ہے ۔
عید الاضحی مبارک هو
والسلام علیکم ورحمه الله وبرکاتہ

 

[خضر حیات]

کوئی ایسا سوفٹ ویر جسکی مدد سے عربی آڈیو سے اردو آڈیو میں تبدیل کیا جا سکے !

میرے خیال میں اس کے لیے ایک ’’ سافٹ ویر ‘‘ نہیں بلکہ پوری ’’ ٹیم ‘‘ کی ضرورت ہے ۔ عربی سے اردو ترجمہ ، پھر اس کی ریکارڈنگ ، پھر اس اردو آڈیو کے عربی ویڈیو پر چسپاں کرنا ۔

 

[محمد طارق عبداللہ]

میرے خیال میں اس کے لیے ایک ’’ سافٹ ویر ‘‘ نہیں بلکہ پوری ’’ ٹیم ‘‘ کی ضرورت ہے ۔ عربی سے اردو ترجمہ ، پھر اس کی ریکارڈنگ ، پھر اس اردو آڈیو کے عربی ویڈیو پر چسپاں کرنا ۔

 

[محمد طارق عبداللہ]

السلام علیکم ورحمه اللہ وبرکاته

آپکے جواب سے علم هوا ۔ بیشک اسکے لئے ایک ٹیم کی ضرورت هوگی ۔ میں نے آپکا جواب پڑهکر المستقله ٹیوی کے بانی اور مدیر کو درخواست ابهی ارسال کردی هے دیکهیں انکا جواب کیا آتا هے۔
اللہ حافظ