الجامع الکامل کا اردو ترجمہ

[ابن بشیر الحسینوی]

آمین

 

[ابو زہران شاہ]

السلام وعلیکم ورحمۃ اللہ وبراکۃ
محترم شیخ @ابن بشیر الحسینوی کیا آپ بتاسکتے ہیں کہ حتمی کتاب کب تک مکتبہ میں آسکتی ہے اور کیا دارالسلام ہی اس کا ناشر ہے؟

 

[ابن بشیر الحسینوی]

وعلیکم السلام
محترم حتمی ایڈیشن بالکل آخری مراحل میں ہے ۔
دارالسلام سے ایک ہی طبع کا معاہدہ تھا وہ ختم ہے اب کوئی ادارہ شائع کرے گا ۔
شیخ اعظمی صاحب کی خواہش ہے کہ ایک ہی نسخہ سعودی عرب ،مصر ،پاکستان ،انڈیا اور بنگلہ دیش اسے الگ الگ شائع کیا جائے ۔

 

[ابو زہران شاہ]

جزاک اللہ خیرا شیخ
میری خواہش ہے کہ اس کو خوبصورت اور اچھے کوالیٹی میں طبع کرے۔
یہ حتمی اڈیشن عربی میں ہے یا پھر اردو میں بھی ہے؟

 

[ابن بشیر الحسینوی]

عربی زبان میں ۱۸ جلدوں میں ۔
آخری تین جلدیں فہارس ہوں گی ۔

 

[رامش راقم]

عربی زبان میں ۱۸ جلدوں میں ۔
آخری تین جلدیں فہارس ہوں گی ۔

اردو تلخیص پہلے ایڈیشن کے مطابق ہوگی یا پھر حتمی ایڈیشن میں جن احادیث کا اضافہ کیا گیا ہے وہ بھی اُس میں شامل ہونگی؟

 

[رامش راقم]

اس اڈیشن کے بعد بھی اگر شیخ صاحب کو صحیح احادیث ملیں گی تو انھیں مستدرک علی الجامع الکامل کے نام سے الگ سے مرتب کریں گے۔

میری ناقص رائے کے مطابق اگر حتمی ایڈیشن کے بعد بھی شیخ صاحب کو صحیح احادیث ملیں تو انہیں مستدرک کے نام سے الگ مرتب کرنے کے بجائے الجامع الکامل کا ہی ایک اور ایڈیشن لا کر اُس میں شامل کر دینی چاہیں کیونکہ اس کتاب کا مقصد مختلف کُتب میں بکھرے ہوئے صحیح احادیث کے ذخیرے کو ایک جگہ جمع کرنا ہے۔

 

[ابو زہران شاہ]

میری ناقص رائے کے مطابق اگر حتمی ایڈیشن کے بعد بھی شیخ صاحب کو صحیح احادیث ملیں تو انہیں مستدرک کے نام سے الگ مرتب کرنے کے بجائے الجامع الکامل کا ہی ایک اور ایڈیشن لا کر اُس میں شامل کر دینی چاہیں کیونکہ اس کتاب کا مقصد مختلف کُتب میں بکھرے ہوئے صحیح احادیث کے ذخیرے کو ایک جگہ جمع کرنا ہے۔

میرے خیال سے یہ درست نہیں رہے گا کہ شیخ حفظہ اللہ مستدرک کے بجائے نیا اڈیشن میں لائیں، کیوں کہ جب چند احادیث اس میں جمع ہوجائی گی تو پھر سے الجامع الکامل کا نیا ایڈیشن خریدنا پڑے گا جو کے کافی مہنگا ہے ابھی جو اس کا پہلا ایڈیشن ہے وہ تقریباً ۹۰۰۰ تک کا ہے اس سے اندازہ لگائیں۔

 

[ابن بشیر الحسینوی]

مستدرک میں چند احادیث ہوں گی ۔ ان کی خاطر مکمل کتاب میں تبدیلیاں کرکے نیا اڈیشن ناممکن ہے ۔

 

[ابن بشیر الحسینوی]

اردو تلخیص پہلے ایڈیشن کے مطابق ہوگی یا پھر حتمی ایڈیشن میں جن احادیث کا اضافہ کیا گیا ہے وہ بھی اُس میں شامل ہونگی؟

حتمی ایڈیشن کے مطابق