عربی کتاب کا اردو ترجمہ؟

[محمد اسد]

اسلام علیکم ،
مجھے ایک عربی کتاب کا اردو میں ترجمہ کروانا ہے،
یہاں پر کوئی صاحب ہیں جو یہ کام کر سکیں؟
اس کا خرچ میں برداشت کروں گا۔

 

[خضر حیات]

اسلام علیکم ،
مجھے ایک عربی کتاب کا اردو میں ترجمہ کروانا ہے،
یہاں پر کوئی صاحب ہیں جو یہ کام کر سکیں؟
اس کا خرچ میں برداشت کروں گا۔

و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
کتاب کی تفصیلات بیان کردیں ، تاکہ اراکین کے لیے آسانی رہے ۔

 

[محمد اسد]

کتاب کا نام یہ ہے۔

فتح البارى كتاب الفتن

تقريباً 550 صفحات ہیں۔

 

[محمد اسد]

اس کتاب کا ترجمہ کتنے دنوں میں ہو سکتا ہے؟

 

[خضر حیات]

اس کتاب کا ترجمہ کتنے دنوں میں ہو سکتا ہے؟

مترجم کی صوابدید پر ہے کہ وہ ہر روز کتنا وقت صرف کرتا ہے ؟ اور کتنے صفحوں کا ترجمہ کرتا ہے ۔ میری نظر میں اگر کوئی ایمرجنسی نہ ہو تو ایک سال لگ جائے گا ، اور جلدی کی صورت میں بھی دو تین مہینے تو لگیں گے ، ہمارے فورم پر ایک ماہر مترجم ہیں محترم @حافظ فیض اللہ ناصر ، ان سے راہنمائی لی جاسکتی ہے ۔ بلکہ اگر ممکن ہو تو ترجمہ بھی ان سے کروالیں ، وہ مستقل طور پر ’’ مترجم ‘‘ ہیں ۔