• الحمدللہ محدث فورم کو نئےسافٹ ویئر زین فورو 2.1.7 پر کامیابی سے منتقل کر لیا گیا ہے۔ شکایات و مسائل درج کروانے کے لئے یہاں کلک کریں۔
  • آئیے! مجلس التحقیق الاسلامی کے زیر اہتمام جاری عظیم الشان دعوتی واصلاحی ویب سائٹس کے ساتھ ماہانہ تعاون کریں اور انٹر نیٹ کے میدان میں اسلام کے عالمگیر پیغام کو عام کرنے میں محدث ٹیم کے دست وبازو بنیں ۔تفصیلات جاننے کے لئے یہاں کلک کریں۔

قرآنی معلومات.. ترجمہ مع ترتيب از محمد ساجد کانپوری

شمولیت
اکتوبر 21، 2020
پیغامات
3
ری ایکشن اسکور
0
پوائنٹ
9
ایک حفظ کے استاد نے قرآن سننے کے دوران ایک بچے سے سوال کیا کہ وہ ان سورتوں کے نام بتائے جس میں اس طرح کی آیتیں ہیں..
(أفلم يسيروا فى الارض )
تو اس نے بعض سورتوں کے نام بتائیں اور بعض کے متعلق شک میں پڑ گیا

پھر اس سے استاد نے کہا ان سورتوں کو اس طرح یاد رکھو :
"غفر الله للحج محمد يوسف"
یعنی :

‏غفرالله.......سورة غافر
اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡۤا اَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَّ اٰثَارًا فِى الۡاَرۡضِ فَمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ ۞

‏للحج .........سورة الحج
اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَتَكُوۡنَ لَهُمۡ قُلُوۡبٌ يَّعۡقِلُوۡنَ بِهَاۤ اَوۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَا‌ ۚ فَاِنَّهَا لَا تَعۡمَى الۡاَبۡصَارُ وَلٰـكِنۡ تَعۡمَى الۡـقُلُوۡبُ الَّتِىۡ فِى الصُّدُوۡرِ ۞

‏محمد.........سورة محمد
اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ‌ؕ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡثَالُهَا ۞

‏يوسف........سورة يوسف
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ مِّنۡ اَهۡلِ الۡقُرٰى‌ؕ اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ وَلَدَارُ الۡاٰخِرَةِ خَيۡرٌ لِّـلَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا ‌ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ۞

‏یہی وہ چار سورہ ہیں جن میں یہ آیت ہے :
‏(أفلم يسيروا فى الأرض) .

جو قرآن كريم یاد کرتے ہیں ان کے لئے چند فائدے :
بہت دفعہ ایسا ہوتا ہے کہ قرآن مجید کی تلاوت کے درمیان حفاظ کرام کو شبہ و مشابہت پیدا ہو جاتی ہے
وہ کچھ ان جگہوں پر بھی ہوتا :-
"وفاكهة مما يشتهون"
اور اس آیت کے بیچ شک ہوتا ہے : "
وفواكه ممايشتهون"

اسی طرح کے اور بھی کئی مقامات ہیں جہاں متشابہات واقع ہو جاتا ہے
اور ہم کوشش کرتے ہیں کہ پورے قرآن کریم میں اس طرح کی مشکل کو دور کرنے کے لیے کچھ قواعد وضع کریں.. جیسے کہ :

١. جب سورہ کا نام مفرد ہو تو ان سورتوں میں لفظ (فاكهة) ہوتا ہے
جیسے: (يٰسٓ)
لَهُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمۡ مَّا يَدَّعُوۡنَ‌ ۞
(صٓ)
مُتَّكِــئِيۡنَ فِيۡهَا يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍ وَّشَرَابٍ ۞
(الزخرف)
لَكُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ كَثِيۡرَةٌ مِّنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ ۞
(الطور)
وَاَمۡدَدۡنٰهُمۡ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَ ۞
(الرحمٰن)
فِيۡهَا فَاكِهَةٌ ۖ ۙ وَّالنَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَكۡمَامِ‌ ۞
(الواقعة)
وَّفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍۙ ۞

٢. اور جب سورہ کا نام (جمع) کی صورت میں ہو تو وہاں لفظ (فواكه) ہوتا ہے..
جیسے : (المؤمنون)
فَاَنۡشَاۡنَا لَـكُمۡ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّ اَعۡنَابٍ‌ ۘ لَـكُمۡ فِيۡهَا فَوَاكِهُ كَثِيۡرَةٌ وَّمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ ۞
(الصافات)
فَوَاكِهُ‌ۚ وَهُمۡ مُّكۡرَمُوۡنَۙ ۞
(المرسلات)
وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ ۞

________________________________________________________
قرآني معلومات :
ہم (يُسبّح) اور (سبّح) سے شروع ہونے والی سورتوں کے درمیان فرق کیسے کریں؟ اور کیسے پہچانے کہ کس سورہ کی شروعات کس سے ہوتی ہے ؟

جب کسی سورہ کے نام کا پہلا حرف نقطے والا ہوگا تو اسکی شروعات ( يسبح ) سے ہوگی
جیسے: سورۃ التغابن
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ‌ۚ لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ‌ۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ ۞

اور جب کسی سورۃ کے نام کا پہلا حرف بغیر نقطے والا ہوگا تو وہ ( سبح ) سے شروع ہوتی ہے
جیسے : سورۃ الحديد
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ ۞
...________________________________________________________
سوال : قرآن کریم کے وہ سات "خماسیات" کون سے ہیں ؟؟
الجواب : قرآن مجید میں سورتوں کی ابتدائی معرفت کی آسانی کے لئے اور قرآن حکیم کی باریکی جاننے کے لئے یہ الخماسيات ہیں جو سات حصوں میں بٹے ہوئے ہیں..


1️⃣ پہلا حصہ :
*پانچ سورتیں ایسی ہیں جنکی شروعات تحميد/الحمد سے ہوتی ہے* :
*‏▪الفاتحة
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۞
*‏▪الأنعام
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَالنُّوۡرَ ؕ ثُمَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُوۡنَ ۞
*‏▪الكهف
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ عَلٰى عَبۡدِهِ الۡكِتٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ؕ‏ ۞
*‏ ▪سبأ
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ وَلَـهُ الۡحَمۡدُ فِى الۡاٰخِرَةِ ؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ‏ ۞
*‏▪فاطر
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ جَاعِلِ الۡمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا اُولِىۡۤ اَجۡنِحَةٍ مَّثۡنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ؕ يَزِيۡدُ فِى الۡخَـلۡقِ مَا يَشَآءُ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ ۞
*اور یہ سب مکی سورتیں ہیں ..
*‏

2️⃣ دوسرا حصہ :
*پانچ سورتیں تسبيح/سبح یا یسبح سے شروع ہوتی ہیں* :
*‏▪الحديد
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ۞
*▪الحشر
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ ۞
*‏▪الصف
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ‌ۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ ۞
*‏▪الجمعة
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ الۡمَلِكِ الۡقُدُّوۡسِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ ۞
*‏▪التغابن
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ‌ۚ لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ‌ۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ ۞
*‏اور یہ سب مدني سورتیں ہیں ..
*‏

3️⃣ تیسرا حصہ :
* مندرجہ ذیل پانچ سورتوں کی ابتداء ألف لام راء سے ہوتی ہے* :
*‏▪يونس
الٓر‌ ۚ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡحَكِيۡمِ ۞
*‏▪هود
الٓرٰ‌ ۚكِتٰبٌ اُحۡكِمَتۡ اٰيٰـتُهٗ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِنۡ لَّدُنۡ حَكِيۡمٍ خَبِيۡرٍۙ ۞
*‏▪يوسف
الٓرٰ‌ ۚ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡن ۞
*‏▪إبراهيم
الۤرٰ‌ ۚكِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ اِلَيۡكَ لِـتُخۡرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِ ۙ بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ اِلٰى صِرَاطِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ ۞
*‏▪الحجر
الۤرٰ ۚ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡـكِتٰبِ وَقُرۡاٰنٍ مُّبِيۡنٍ ۞ .
*‏اور یہ سب مكي ہیں ..
*‏

*‏4️⃣چوتھا حصہ :
*‏* ان پانچ سورتوں کے شروع میں حرف نداء یعنی (یـٰـايّها) ہوتا ہے* :
*‏▪النساء ،
يٰۤـاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّكُمُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالًا كَثِيۡرًا وَّنِسَآءً‌ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِىۡ تَسَآءَلُوۡنَ بِهٖ وَالۡاَرۡحَامَ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيۡبًا ۞
*‏ ▪المائدة ،
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَوۡفُوۡا بِالۡعُقُوۡدِ‌ ؕ اُحِلَّتۡ لَـكُمۡ بَهِيۡمَةُ الۡاَنۡعَامِ اِلَّا مَا يُتۡلٰى عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّى الصَّيۡدِ وَاَنۡـتُمۡ حُرُمٌ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيۡدُ ۞
*‏ ▪الحج ،
يٰۤـاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّكُمۡ‌ۚ اِنَّ زَلۡزَلَةَ السَّاعَةِ شَىۡءٌ عَظِيۡمٌ ۞
*‏▪الحجرات ،
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُقَدِّمُوۡا بَيۡنَ يَدَىِ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ‌ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ ۞
*‏ ▪الممتحنة
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡا عَدُوِّىۡ وَعَدُوَّكُمۡ اَوۡلِيَآءَ تُلۡقُوۡنَ اِلَيۡهِمۡ بِالۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُوۡا بِمَا جَآءَكُمۡ مِّنَ الۡحَـقِّ‌ ۚ يُخۡرِجُوۡنَ الرَّسُوۡلَ وَاِيَّاكُمۡ‌ اَنۡ تُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ رَبِّكُمۡ ؕ اِنۡ كُنۡـتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَادًا فِىۡ سَبِيۡلِىۡ وَ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِىۡ ‌ۖ تُسِرُّوۡنَ اِلَيۡهِمۡ بِالۡمَوَدَّةِ ‌ۖ وَاَنَا اَعۡلَمُ بِمَاۤ اَخۡفَيۡتُمۡ وَمَاۤ اَعۡلَنۡتُمۡ‌ؕ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡهُ مِنۡكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيۡلِ ۞
*‏ اور یہ ساری سورتیں مدني ہیں ..
*‏

*‏5️⃣ پانچواں حصہ :
*‏ * ان پانچ سورتوں کی شروعات نبی ﷺ کو خطاب کے ذریعے ہے
*‏▪الأحزاب ،
يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الۡكٰفِرِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقِيۡنَ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا ۞
*‏▪الطلاق
يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوۡهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحۡصُوا الۡعِدَّةَ ‌ ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمۡ‌ ۚ لَا تُخۡرِجُوۡهُنَّ مِنۡۢ بُيُوۡتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّاۡتِيۡنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ‌ ؕ وَتِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِ‌ ؕ وَمَنۡ يَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهٗ‌ ؕ لَا تَدۡرِىۡ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذٰ لِكَ اَمۡرًا ۞
*‏▪، التحريم
يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَاۤ اَحَلَّ اللّٰهُ لَـكَ‌ۚ تَبۡتَغِىۡ مَرۡضَاتَ اَزۡوَاجِكَ‌ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ۞
*‏ ▪المزمل،
يٰۤاَيُّهَا الۡمُزَّمِّلُ ۞
*‏ ▪المدثر
يٰۤاَيُّهَا الۡمُدَّثِّرُ ۞
*‏سبھی مدني سورتيں ہیں .
*‏

*‏6️⃣ چھٹا حصہ :
*‏* پانچ سورۃ کی ابتداء حرف إستفهام (یعنی سوالیہ حرف) کے ذریعے ہوتی ہے
*‏▪الإنسان ،
هَلۡ اَتٰى عَلَى الۡاِنۡسَانِ حِيۡنٌ مِّنَ الدَّهۡرِ لَمۡ يَكُنۡ شَيۡـٴً۬ـا مَّذۡكُوۡرًا ۞
*‏▪الغاشية ،
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِؕ ۞
*‏▪الشرح ،
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ ۞
*‏ ▪الفيل ،
اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصۡحٰبِ الۡفِيۡلِؕ ۞
*‏▪الماعون
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِ ۞
*‏ یہ سب مكي سورتيں ہیں .
*‏

*‏7️⃣ ساتواں حصہ:
*‏* ان پانچ سورتوں کے شروعات أمر یعنی " قل " سے ہوتی ہے
*‏▪الجن ،
قُلۡ اُوۡحِىَ اِلَىَّ اَنَّهُ اسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الۡجِنِّ فَقَالُوۡۤا اِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡاٰنًاعَجَبًا ۞
*‏▪الكافرون ،
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَ ۞
*‏▪الإخلاص ،
قُلۡ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ‌ ۞
*‏▪الفلق
قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِۙ ۞
*‏▪الناس .
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۞
*‏اور سب بھی مكي سورتيں ہیں ..
*‏

*‏ اپنے علاوہ دوسروں کو بھی فائدہ پہنچائیں!!

رزقني الله واياكم حفظ كتابه وتلاوته. والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
ترجمہ مع ترتيب
✒محمد ساجد کانپوری
 
Top