مقدمہ ابنِ خلدون اور وحدت الوجود

[عاقل محمدی]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔
کتاب ’’صوفیت کی ابتداء و ارتقاء“ تالیف ڈاکٹر محمد طارق عبدالحلیم حفظہ اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں ایک جگہ مقدمہ ابن خلدون کا ایک حوالہ دیئا ہے، جو کہ مقدمہ کے عربی کتاب سے دیئا ہوئا ہے، میرے پاس اردو میں مقدمہ موجود ہے، اگر کسی کے پاس حوالہ ہو تو یہاں لکھ دے!
وہ عبارت یہ ہے، اور حوالہ بھی:

 

[اسحاق سلفی]

مقدمہ ابن خلدون کا ایک حوالہ دیئا ہے، جو کہ مقدمہ کے عربی کتاب سے دیئا ہوئا ہے، میرے پاس اردو میں مقدمہ موجود ہے، اگر کسی کے پاس حوالہ ہو تو یہاں لکھ دے!

’’ ثمّ إنّ المركّبات فيها تلك القوى متضمّنة في القوّة الّتي كان بها التّركيب، كالقوّة المعدنيّة فيها قوى العناصر بهيولاها وزيادة القوّة المعدنيّة ثمّ القوّة الحيوانيّة تتضمّن القوّة المعدنيّة وزيادة قوّتها في نفسها وكذا القوّة الإنسانيّة مع الحيوانيّة ثمّ الفلك يتضمّن القوّة الإنسانيّة وزيادة. وكذا الذّوات الرّوحانيّة والقوّة الجامعة للكلّ من غير تفصيل هي القوّة الإلهيّة الّتي انبثّت في جميع الموجودات كلّيّة وجزئيّة وجمعتها وأحاطت بها من كلّ وجه ‘‘