- شمولیت
- ستمبر 15، 2026
- پیغامات
- 2
- ری ایکشن اسکور
- 0
- پوائنٹ
- 2
قُرْآنِ مَجِید میں جِسْم کے اَعْضاء
عربی نام — English نام — اردو نام — پنجابی نام — قرآنی آیت
️️ امام محدث جُبَیْر بِن مُحَمَّد حُسَیْن الْحِصَارْوِی
16 ستمبر 2026 بروز بدھ
۱۔ جِسْم اور بَدَن
1۔ جِسْمٌ — Body
اردو: جسم
پنجابی: جُثَّہ / پِنْڈ
آیت:
وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ
ترجمہ: اور اسے علم اور جسم میں وسعت عطا فرمائی۔
سورۃ البقرۃ، آیت 247
2۔ جَسَدٌ — Body / Physical body
اردو: جسم، بدن
پنجابی: جُثَّہ / بَدَن
آیت:
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ
ترجمہ: اور ہم نے انہیں ایسے جسم نہیں بنایا تھا کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں۔
سورۃ الأنبیاء، آیت 8
3۔ بَدَنٌ — Body / Trunk
اردو: بدن، جسم
پنجابی: بَدَن / جُثَّہ
آیت:
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً
ترجمہ: پس آج ہم تیرے بدن کو بچا لیں گے تاکہ تو اپنے بعد آنے والوں کے لیے نشانی بن جائے۔
سورۃ یونس، آیت 92
۲۔ سَر اور چِہرہ
4۔ رَأْسٌ — Head
اردو: سر
پنجابی: سِر
آیت:
لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي
ترجمہ: میری داڑھی اور میرے سر کو نہ پکڑو۔
سورۃ طٰہٰ، آیت 94
5۔ وَجْهٌ — Face
اردو: چہرہ
پنجابی: مُنْہ / مُکْھْڑا
آیت:
فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ
ترجمہ: پس اپنے چہرے دھوؤ۔
سورۃ المائدۃ، آیت 6
6۔ جَبِينٌ — Forehead / Brow
اردو: پیشانی کا کنارہ
پنجابی: مَتْھا
آیت:
وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
ترجمہ: اور اسے پیشانی کے بل لٹا دیا۔
سورۃ الصافات، آیت 103
7۔ نَاصِيَةٌ — Forelock / Front hair
اردو: پیشانی کے اگلے بال
پنجابی: مَتْھَے دے اَگْلے وَال
آیت:
لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
ترجمہ: ہم ضرور اسے پیشانی کے بالوں سے پکڑ کر گھسیٹیں گے۔ ایسی پیشانی جو جھوٹی اور خطاکار ہے۔
سورۃ العلق، آیات 15-16
8۔ ذَقَنٌ — Chin
اردو: ٹھوڑی
پنجابی: ٹھُوݙِّی
آیت:
يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
ترجمہ: وہ ٹھوڑیوں کے بل سجدے میں گر پڑتے ہیں۔
سورۃ الإسراء، آیت 107
9۔ عَيْنٌ — Eye
اردو: آنکھ
پنجابی: اَکھ
آیت:
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
ترجمہ: کیا ہم نے اسے دو آنکھیں نہیں دیں؟
سورۃ البلد، آیت 8
10۔ أُذُنٌ — Ear
اردو: کان
پنجابی: کَن
آیت:
وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ
ترجمہ: اور کان کے بدلے کان۔
سورۃ المائدۃ، آیت 45
11۔ أَنْفٌ — Nose
اردو: ناک
پنجابی: نَک
آیت:
وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ
ترجمہ: اور ناک کے بدلے ناک۔
سورۃ المائدۃ، آیت 45
12۔ فَمٌ — Mouth
اردو: منہ
پنجابی: مُنْہ
آیت:
فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ
ترجمہ: انہوں نے اپنے ہاتھ اپنے منہوں میں رکھ لیے۔
سورۃ إبراہیم، آیت 9
13۔ لِسَانٌ — Tongue
اردو: زبان
پنجابی: جِبّھ
آیت:
وَلِسَانًا
ترجمہ: اور ایک زبان۔
سورۃ البلد، آیت 9
14۔ شَفَةٌ — Lip
اردو: ہونٹ
پنجابی: بُل
آیت:
وَشَفَتَيْنِ
ترجمہ: اور دو ہونٹ۔
سورۃ البلد، آیت 9
15۔ سِنٌّ — Tooth
اردو: دانت
پنجابی: دَنْد
آیت:
وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ
ترجمہ: اور دانت کے بدلے دانت۔
سورۃ المائدۃ، آیت 45
۳۔ گَرْدَن اور حَلْق
16۔ عُنُقٌ — Neck
اردو: گردن
پنجابی: گَل / گَرْدَن / دْھَوَن
آیت:
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا
ترجمہ: بے شک ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال دیے ہیں۔
سورۃ یٰس، آیت 8
17۔ رَقَبَةٌ — Neck
اردو: گردن
پنجابی: گَرْدَن / دْھَوَن
آیت:
فَكُّ رَقَبَةٍ
ترجمہ: کسی گردن کو غلامی سے آزاد کرنا۔
سورۃ البلد، آیت 13
18۔ جِيدٌ — Neck
اردو: گردن
پنجابی: گَل
آیت:
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
ترجمہ: اس کی گردن میں کھجور کے ریشے کی رسی ہوگی۔
سورۃ المسد، آیت 5
19۔ حُلْقُومٌ — Throat / Windpipe
اردو: حلق، گلے کی نالی
پنجابی: گَلَا
آیت:
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
ترجمہ: پھر کیوں نہیں جب جان حلق تک پہنچ جائے۔
سورۃ الواقعۃ، آیت 83
۴۔ سِینَہ، دِل اور پَیٹ
20۔ صَدْرٌ — Chest / Breast
اردو: سینہ
پنجابی: ہِک / چھَاتِی
آیت:
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
ترجمہ: اے میرے رب! میرے سینے کو کھول دے۔
سورۃ طٰہٰ، آیت 25
21۔ قَلْبٌ — Heart
اردو: دل
پنجابی: دِل
آیت:
وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ
ترجمہ: اور جن لوگوں کے دلوں میں بیماری تھی۔
سورۃ الأنفال، آیت 49
22۔ فُؤَادٌ — Heart
اردو: دل
پنجابی: کَالْجَا / کِلِیْجَا
آیت:
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى
ترجمہ: دل نے اس چیز کو جھوٹ نہیں کہا جو اس نے دیکھی۔
سورۃ النجم، آیت 11
23۔ بَطْنٌ — Abdomen / Belly
اردو: پیٹ
پنجابی: ڈْھَڈ
آیت:
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
ترجمہ: اس سے ان کے پیٹوں کے اندر کی چیزیں اور کھالیں پگھلائی جائیں گی۔
سورۃ الحج، آیت 20
۵۔ پِیٹھ، پَہلو اور ہَڈّیاں
24۔ ظَهْرٌ — Back
اردو: پیٹھ، پشت
پنجابی: کَنْڈ
آیت:
أَوْ مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا
ترجمہ: یا وہ چیزیں جنہیں ان کی پیٹھیں اٹھائے ہوئے ہوں۔
سورۃ الأنعام، آیت 146
25۔ جَنْبٌ — Side / Flank
اردو: پہلو، کروٹ
پنجابی: پَاسَا / وِکّھی
آیت:
فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا
ترجمہ: پھر جب وہ اپنے پہلوؤں کے بل گر جائیں تو ان میں سے کھاؤ۔
سورۃ الحج، آیت 36
26۔ صُلْبٌ — Backbone / Spine
اردو: صلب، پشت
پنجابی: کُکھ
آیت:
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
ترجمہ: وہ صلب اور ترائب کے درمیان سے نکلتا ہے۔
سورۃ الطارق، آیت 7
27۔ تَرَائِبُ — Breastbone / Chest area
اردو: سینے کا اگلا حصہ
پنجابی: ہِک دِیَاں ہَڈّیَاں
آیت:
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
ترجمہ: وہ صلب اور ترائب کے درمیان سے نکلتا ہے۔
سورۃ الطارق، آیت 7
28۔ تَرَاقِي — Collarbones
اردو: ہنسلیاں
پنجابی: ہَنْسْلِی دِیَاں ہَڈّیَاں
آیت:
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
ترجمہ: ہرگز نہیں، جب جان ہنسلیوں تک پہنچ جائے۔
سورۃ القیامۃ، آیت 26
29۔ عَظْمٌ — Bone
اردو: ہڈی
پنجابی: ہَڈّی
آیت:
فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا
ترجمہ: پھر ہم نے مضغہ سے ہڈیاں بنائیں۔
سورۃ المؤمنون، آیت 14
30۔ وَرِيدٌ — Vein / Jugular vein
اردو: رگ
پنجابی: رَگ / نَاڑ
آیت:
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
ترجمہ: اور ہم اس کی شہ رگ سے بھی زیادہ اس کے قریب ہیں۔
سورۃ ق، آیت 16
31۔ وَتِينٌ — Aorta / Main artery
اردو: بڑی مرکزی رگ
پنجابی: وِڈّی نَاڑ
آیت:
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
ترجمہ: پھر ہم اس کی وتین کاٹ دیتے۔
سورۃ الحاقۃ، آیت 46
۶۔ ہاتھ اور بازو
32۔ يَدٌ — Hand
اردو: ہاتھ
پنجابی: ہَتھ
آیت:
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ
ترجمہ: اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال۔
سورۃ القصص، آیت 32
33۔ كَفٌّ — Palm
اردو: ہتھیلی
پنجابی: تَلِی
آیت:
فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ
ترجمہ: پھر وہ اپنی ہتھیلیاں ملتا رہ گیا۔
سورۃ الکہف، آیت 42
34۔ إِصْبَعٌ — Finger
اردو: انگلی
پنجابی: اُنْگْلِی
آیت:
يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ
ترجمہ: وہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیتے ہیں۔
سورۃ البقرۃ، آیت 19
35۔ بَنَانٌ — Fingertips
اردو: انگلیوں کے پور
پنجابی: اُنْگْلَاں دے پُوٹے
آیت:
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
ترجمہ: کیوں نہیں! ہم اس کی انگلیوں کے پور تک درست کرنے پر قادر ہیں۔
سورۃ القیامۃ، آیت 4
36۔ مِرْفَقٌ — Elbow
اردو: کہنی
پنجابی: اَرَک
آیت:
وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ
ترجمہ: اور اپنے ہاتھ کہنیوں تک دھوؤ۔
سورۃ المائدۃ، آیت 6
37۔ عَضُدٌ — Upper arm
اردو: بازو کا اوپری حصہ
پنجابی: ڈُولا / مَچّھِی
آیت:
سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ
ترجمہ: ہم تمہارے بھائی کے ذریعے تمہارے بازو کو مضبوط کریں گے۔
سورۃ القصص، آیت 35
38۔ جَنَاحٌ — Arm / Wing
اردو: بازو، پر
پنجابی: بَاہ
آیت:
وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ
ترجمہ: اور خوف کی وجہ سے اپنا بازو اپنے بدن سے ملا لو۔
سورۃ القصص، آیت 32
۷۔ ٹانگیں اور پاؤں
39۔ رِجْلٌ — Foot / Leg
اردو: پاؤں
پنجابی: پَیْر
آیت:
وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
ترجمہ: اور اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوؤ۔
سورۃ المائدۃ، آیت 6
40۔ قَدَمٌ — Foot
اردو: پاؤں
پنجابی: پَیْر
آیت:
فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
ترجمہ: پھر مجرموں کو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑا جائے گا۔
سورۃ الرحمن، آیت 41
41۔ سَاقٌ — Shin / Lower leg
اردو: پنڈلی
پنجابی: پِنجَنی / لَت
آیت:
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
ترجمہ: اور پنڈلی پنڈلی سے لپٹ جائے گی۔
سورۃ القیامۃ، آیت 29
42۔ كَعْبٌ — Ankle
اردو: ٹخنہ
پنجابی: گِٹّا
آیت:
إِلَى الْكَعْبَيْنِ
ترجمہ: ٹخنوں تک۔
سورۃ المائدۃ، آیت 6
43۔ عَقِبٌ — Heel
اردو: ایڑی
پنجابی: اَڈّی
آیت:
فَكُنْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ
ترجمہ: تم اپنی ایڑیوں کے بل پیچھے ہٹتے تھے۔
سورۃ المؤمنون، آیت 66
۸۔ مخصوص اور اندرونی اعضاء
44۔ رَحِمٌ — Womb / Uterus
اردو: رحم، بچہ دانی
پنجابی: کُکھ / بَچَّہ دَانِی
آیت:
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ
ترجمہ: اور اللہ جانتا ہے جو کچھ ہر مادہ اٹھائے ہوئے ہے اور رحموں میں جو کمی اور زیادتی ہوتی ہے۔
سورۃ الرعد، آیت 8
45۔ فَرْجٌ — Private parts / Genitals
اردو: شرم گاہ
پنجابی: گُپْت اَنْگ
آیت:
وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ
ترجمہ: اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کریں۔
سورۃ النور، آیت 30
46۔ عَوْرَةٌ — Private area / Awrah
اردو: ستر کی جگہ، پردے کی جگہ
پنجابی: سَتَر وَلِّی تھاں
آیت:
ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ
ترجمہ: یہ تمہارے لیے پردے کے تین اوقات ہیں۔
سورۃ النور، آیت 58
۹۔ جِلد، گوشت اور خون
47۔ جِلْدٌ — Skin
اردو: جلد، کھال
پنجابی: چَمْڑِی / کِھل
آیت:
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا
ترجمہ: جب بھی ان کی کھالیں جل جائیں گی ہم انہیں دوسری کھالیں بدل دیں گے۔
سورۃ النساء، آیت 56
48۔ لَحْمٌ — Flesh / Meat
اردو: گوشت
پنجابی: مَاس
آیت:
فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا
ترجمہ: پھر ہم نے ہڈیوں پر گوشت چڑھایا۔
سورۃ المؤمنون، آیت 14
49۔ دَمٌ — Blood
اردو: خون
پنجابی: لَہُو / رَت
آیت:
أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا
ترجمہ: یا بہتا ہوا خون۔
سورۃ الأنعام، آیت 145
عربی نام — English نام — اردو نام — پنجابی نام — قرآنی آیت
️️ امام محدث جُبَیْر بِن مُحَمَّد حُسَیْن الْحِصَارْوِی
16 ستمبر 2026 بروز بدھ
۱۔ جِسْم اور بَدَن
1۔ جِسْمٌ — Body
اردو: جسم
پنجابی: جُثَّہ / پِنْڈ
آیت:
وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ
ترجمہ: اور اسے علم اور جسم میں وسعت عطا فرمائی۔
سورۃ البقرۃ، آیت 247
2۔ جَسَدٌ — Body / Physical body
اردو: جسم، بدن
پنجابی: جُثَّہ / بَدَن
آیت:
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ
ترجمہ: اور ہم نے انہیں ایسے جسم نہیں بنایا تھا کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں۔
سورۃ الأنبیاء، آیت 8
3۔ بَدَنٌ — Body / Trunk
اردو: بدن، جسم
پنجابی: بَدَن / جُثَّہ
آیت:
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً
ترجمہ: پس آج ہم تیرے بدن کو بچا لیں گے تاکہ تو اپنے بعد آنے والوں کے لیے نشانی بن جائے۔
سورۃ یونس، آیت 92
۲۔ سَر اور چِہرہ
4۔ رَأْسٌ — Head
اردو: سر
پنجابی: سِر
آیت:
لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي
ترجمہ: میری داڑھی اور میرے سر کو نہ پکڑو۔
سورۃ طٰہٰ، آیت 94
5۔ وَجْهٌ — Face
اردو: چہرہ
پنجابی: مُنْہ / مُکْھْڑا
آیت:
فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ
ترجمہ: پس اپنے چہرے دھوؤ۔
سورۃ المائدۃ، آیت 6
6۔ جَبِينٌ — Forehead / Brow
اردو: پیشانی کا کنارہ
پنجابی: مَتْھا
آیت:
وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
ترجمہ: اور اسے پیشانی کے بل لٹا دیا۔
سورۃ الصافات، آیت 103
7۔ نَاصِيَةٌ — Forelock / Front hair
اردو: پیشانی کے اگلے بال
پنجابی: مَتْھَے دے اَگْلے وَال
آیت:
لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
ترجمہ: ہم ضرور اسے پیشانی کے بالوں سے پکڑ کر گھسیٹیں گے۔ ایسی پیشانی جو جھوٹی اور خطاکار ہے۔
سورۃ العلق، آیات 15-16
8۔ ذَقَنٌ — Chin
اردو: ٹھوڑی
پنجابی: ٹھُوݙِّی
آیت:
يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
ترجمہ: وہ ٹھوڑیوں کے بل سجدے میں گر پڑتے ہیں۔
سورۃ الإسراء، آیت 107
9۔ عَيْنٌ — Eye
اردو: آنکھ
پنجابی: اَکھ
آیت:
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
ترجمہ: کیا ہم نے اسے دو آنکھیں نہیں دیں؟
سورۃ البلد، آیت 8
10۔ أُذُنٌ — Ear
اردو: کان
پنجابی: کَن
آیت:
وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ
ترجمہ: اور کان کے بدلے کان۔
سورۃ المائدۃ، آیت 45
11۔ أَنْفٌ — Nose
اردو: ناک
پنجابی: نَک
آیت:
وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ
ترجمہ: اور ناک کے بدلے ناک۔
سورۃ المائدۃ، آیت 45
12۔ فَمٌ — Mouth
اردو: منہ
پنجابی: مُنْہ
آیت:
فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ
ترجمہ: انہوں نے اپنے ہاتھ اپنے منہوں میں رکھ لیے۔
سورۃ إبراہیم، آیت 9
13۔ لِسَانٌ — Tongue
اردو: زبان
پنجابی: جِبّھ
آیت:
وَلِسَانًا
ترجمہ: اور ایک زبان۔
سورۃ البلد، آیت 9
14۔ شَفَةٌ — Lip
اردو: ہونٹ
پنجابی: بُل
آیت:
وَشَفَتَيْنِ
ترجمہ: اور دو ہونٹ۔
سورۃ البلد، آیت 9
15۔ سِنٌّ — Tooth
اردو: دانت
پنجابی: دَنْد
آیت:
وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ
ترجمہ: اور دانت کے بدلے دانت۔
سورۃ المائدۃ، آیت 45
۳۔ گَرْدَن اور حَلْق
16۔ عُنُقٌ — Neck
اردو: گردن
پنجابی: گَل / گَرْدَن / دْھَوَن
آیت:
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا
ترجمہ: بے شک ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال دیے ہیں۔
سورۃ یٰس، آیت 8
17۔ رَقَبَةٌ — Neck
اردو: گردن
پنجابی: گَرْدَن / دْھَوَن
آیت:
فَكُّ رَقَبَةٍ
ترجمہ: کسی گردن کو غلامی سے آزاد کرنا۔
سورۃ البلد، آیت 13
18۔ جِيدٌ — Neck
اردو: گردن
پنجابی: گَل
آیت:
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
ترجمہ: اس کی گردن میں کھجور کے ریشے کی رسی ہوگی۔
سورۃ المسد، آیت 5
19۔ حُلْقُومٌ — Throat / Windpipe
اردو: حلق، گلے کی نالی
پنجابی: گَلَا
آیت:
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
ترجمہ: پھر کیوں نہیں جب جان حلق تک پہنچ جائے۔
سورۃ الواقعۃ، آیت 83
۴۔ سِینَہ، دِل اور پَیٹ
20۔ صَدْرٌ — Chest / Breast
اردو: سینہ
پنجابی: ہِک / چھَاتِی
آیت:
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
ترجمہ: اے میرے رب! میرے سینے کو کھول دے۔
سورۃ طٰہٰ، آیت 25
21۔ قَلْبٌ — Heart
اردو: دل
پنجابی: دِل
آیت:
وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ
ترجمہ: اور جن لوگوں کے دلوں میں بیماری تھی۔
سورۃ الأنفال، آیت 49
22۔ فُؤَادٌ — Heart
اردو: دل
پنجابی: کَالْجَا / کِلِیْجَا
آیت:
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى
ترجمہ: دل نے اس چیز کو جھوٹ نہیں کہا جو اس نے دیکھی۔
سورۃ النجم، آیت 11
23۔ بَطْنٌ — Abdomen / Belly
اردو: پیٹ
پنجابی: ڈْھَڈ
آیت:
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
ترجمہ: اس سے ان کے پیٹوں کے اندر کی چیزیں اور کھالیں پگھلائی جائیں گی۔
سورۃ الحج، آیت 20
۵۔ پِیٹھ، پَہلو اور ہَڈّیاں
24۔ ظَهْرٌ — Back
اردو: پیٹھ، پشت
پنجابی: کَنْڈ
آیت:
أَوْ مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا
ترجمہ: یا وہ چیزیں جنہیں ان کی پیٹھیں اٹھائے ہوئے ہوں۔
سورۃ الأنعام، آیت 146
25۔ جَنْبٌ — Side / Flank
اردو: پہلو، کروٹ
پنجابی: پَاسَا / وِکّھی
آیت:
فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا
ترجمہ: پھر جب وہ اپنے پہلوؤں کے بل گر جائیں تو ان میں سے کھاؤ۔
سورۃ الحج، آیت 36
26۔ صُلْبٌ — Backbone / Spine
اردو: صلب، پشت
پنجابی: کُکھ
آیت:
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
ترجمہ: وہ صلب اور ترائب کے درمیان سے نکلتا ہے۔
سورۃ الطارق، آیت 7
27۔ تَرَائِبُ — Breastbone / Chest area
اردو: سینے کا اگلا حصہ
پنجابی: ہِک دِیَاں ہَڈّیَاں
آیت:
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
ترجمہ: وہ صلب اور ترائب کے درمیان سے نکلتا ہے۔
سورۃ الطارق، آیت 7
28۔ تَرَاقِي — Collarbones
اردو: ہنسلیاں
پنجابی: ہَنْسْلِی دِیَاں ہَڈّیَاں
آیت:
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
ترجمہ: ہرگز نہیں، جب جان ہنسلیوں تک پہنچ جائے۔
سورۃ القیامۃ، آیت 26
29۔ عَظْمٌ — Bone
اردو: ہڈی
پنجابی: ہَڈّی
آیت:
فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا
ترجمہ: پھر ہم نے مضغہ سے ہڈیاں بنائیں۔
سورۃ المؤمنون، آیت 14
30۔ وَرِيدٌ — Vein / Jugular vein
اردو: رگ
پنجابی: رَگ / نَاڑ
آیت:
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
ترجمہ: اور ہم اس کی شہ رگ سے بھی زیادہ اس کے قریب ہیں۔
سورۃ ق، آیت 16
31۔ وَتِينٌ — Aorta / Main artery
اردو: بڑی مرکزی رگ
پنجابی: وِڈّی نَاڑ
آیت:
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
ترجمہ: پھر ہم اس کی وتین کاٹ دیتے۔
سورۃ الحاقۃ، آیت 46
۶۔ ہاتھ اور بازو
32۔ يَدٌ — Hand
اردو: ہاتھ
پنجابی: ہَتھ
آیت:
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ
ترجمہ: اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال۔
سورۃ القصص، آیت 32
33۔ كَفٌّ — Palm
اردو: ہتھیلی
پنجابی: تَلِی
آیت:
فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ
ترجمہ: پھر وہ اپنی ہتھیلیاں ملتا رہ گیا۔
سورۃ الکہف، آیت 42
34۔ إِصْبَعٌ — Finger
اردو: انگلی
پنجابی: اُنْگْلِی
آیت:
يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ
ترجمہ: وہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیتے ہیں۔
سورۃ البقرۃ، آیت 19
35۔ بَنَانٌ — Fingertips
اردو: انگلیوں کے پور
پنجابی: اُنْگْلَاں دے پُوٹے
آیت:
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
ترجمہ: کیوں نہیں! ہم اس کی انگلیوں کے پور تک درست کرنے پر قادر ہیں۔
سورۃ القیامۃ، آیت 4
36۔ مِرْفَقٌ — Elbow
اردو: کہنی
پنجابی: اَرَک
آیت:
وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ
ترجمہ: اور اپنے ہاتھ کہنیوں تک دھوؤ۔
سورۃ المائدۃ، آیت 6
37۔ عَضُدٌ — Upper arm
اردو: بازو کا اوپری حصہ
پنجابی: ڈُولا / مَچّھِی
آیت:
سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ
ترجمہ: ہم تمہارے بھائی کے ذریعے تمہارے بازو کو مضبوط کریں گے۔
سورۃ القصص، آیت 35
38۔ جَنَاحٌ — Arm / Wing
اردو: بازو، پر
پنجابی: بَاہ
آیت:
وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ
ترجمہ: اور خوف کی وجہ سے اپنا بازو اپنے بدن سے ملا لو۔
سورۃ القصص، آیت 32
۷۔ ٹانگیں اور پاؤں
39۔ رِجْلٌ — Foot / Leg
اردو: پاؤں
پنجابی: پَیْر
آیت:
وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
ترجمہ: اور اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوؤ۔
سورۃ المائدۃ، آیت 6
40۔ قَدَمٌ — Foot
اردو: پاؤں
پنجابی: پَیْر
آیت:
فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
ترجمہ: پھر مجرموں کو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑا جائے گا۔
سورۃ الرحمن، آیت 41
41۔ سَاقٌ — Shin / Lower leg
اردو: پنڈلی
پنجابی: پِنجَنی / لَت
آیت:
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
ترجمہ: اور پنڈلی پنڈلی سے لپٹ جائے گی۔
سورۃ القیامۃ، آیت 29
42۔ كَعْبٌ — Ankle
اردو: ٹخنہ
پنجابی: گِٹّا
آیت:
إِلَى الْكَعْبَيْنِ
ترجمہ: ٹخنوں تک۔
سورۃ المائدۃ، آیت 6
43۔ عَقِبٌ — Heel
اردو: ایڑی
پنجابی: اَڈّی
آیت:
فَكُنْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ
ترجمہ: تم اپنی ایڑیوں کے بل پیچھے ہٹتے تھے۔
سورۃ المؤمنون، آیت 66
۸۔ مخصوص اور اندرونی اعضاء
44۔ رَحِمٌ — Womb / Uterus
اردو: رحم، بچہ دانی
پنجابی: کُکھ / بَچَّہ دَانِی
آیت:
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ
ترجمہ: اور اللہ جانتا ہے جو کچھ ہر مادہ اٹھائے ہوئے ہے اور رحموں میں جو کمی اور زیادتی ہوتی ہے۔
سورۃ الرعد، آیت 8
45۔ فَرْجٌ — Private parts / Genitals
اردو: شرم گاہ
پنجابی: گُپْت اَنْگ
آیت:
وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ
ترجمہ: اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کریں۔
سورۃ النور، آیت 30
46۔ عَوْرَةٌ — Private area / Awrah
اردو: ستر کی جگہ، پردے کی جگہ
پنجابی: سَتَر وَلِّی تھاں
آیت:
ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ
ترجمہ: یہ تمہارے لیے پردے کے تین اوقات ہیں۔
سورۃ النور، آیت 58
۹۔ جِلد، گوشت اور خون
47۔ جِلْدٌ — Skin
اردو: جلد، کھال
پنجابی: چَمْڑِی / کِھل
آیت:
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا
ترجمہ: جب بھی ان کی کھالیں جل جائیں گی ہم انہیں دوسری کھالیں بدل دیں گے۔
سورۃ النساء، آیت 56
48۔ لَحْمٌ — Flesh / Meat
اردو: گوشت
پنجابی: مَاس
آیت:
فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا
ترجمہ: پھر ہم نے ہڈیوں پر گوشت چڑھایا۔
سورۃ المؤمنون، آیت 14
49۔ دَمٌ — Blood
اردو: خون
پنجابی: لَہُو / رَت
آیت:
أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا
ترجمہ: یا بہتا ہوا خون۔
سورۃ الأنعام، آیت 145