ان پیج3 اور اڈوبی فوٹوشاپ 7 کا استعمال

[عمر اثری]

سکیجوئل

پہلی بار سنا ہے

 

[عمر اثری]

اب فوٹو شاپ کا لنک ملا تو کمپیوٹر پر وائی فائی نہیں چل پا رہا.

 

[اویس تبسم]

adobe کو اگر انگریزی میں بولیں تو اڈوبی ہی آئے گا جبکہ اردو میں لوگ اسے اڈوب اور اڈوبی بھی کہتے ہیں۔
مثال کے طور پر
ایک چیز ہر ملک میں ہوتی ہے مثلاََ بھینس، ہم اسے بھینس کہتے ہیں امریکی یا برطانوی اسے Buffalo کہتے ہیں سعودی عرب والے اسے جاموس کہتے ہیں،سب اپنی اپنی جگہ درست ہیں کیونکہ بھینس کو نہ تو پاکستان نے بنایا ہے نہ امریکہ نے نہ سعودیہ نے اور جس نے اس کو بنایا اس نے اس کا نام نہیں بتایا اس لئے جو جس کو اچھا لگا اس نے وہ نام رکھ دیا، لیکن ایک چیز کسی خاص آدمی یا ملک نے بنائی ہے اور اس نے اس کا نام بھی رکھا ہے تو جو نام اس نے رکھا ہے وہ نام بولنا ہی درست ہے۔

 

[اویس تبسم]

انگریزی کے بعض لفظ اردو میں جاکر اور اردو کے لفاظ انگریزی میں جاکر ، تلفظ کے اعتبار سے واضح ہوجاتے ہیں ۔
adobe
skype
ان کو اکثر
اڈوب
اور
سکائپ
ہی سنا ہے ، لیکن بعض لوگ ی کے اضافے کے ساتھ اڈوبی اور سکائپی بھی کہتے ہیں ، جیساکہ تبسم بھائی نے لکھا ۔
درست تلفظ کیا ہے ؟

اڈوبی کہنا تو ٹھیک ہے لیکن سکائپی کہنا ٹھیک نہیں :)

 

[اویس تبسم]

پہلی بار سنا ہے

سکیجوئل بھی کہتے ہیں

 

[خضر حیات]

اڈوبی کہنا تو ٹھیک ہے لیکن سکائپی کہنا ٹھیک نہیں :)

دونوں میں فرق ؟

 

[اویس تبسم]

دونوں میں فرق ؟

پتہ نہیں! جن لوگوں نے ان کے نام رکھے ہیں وہ ایسا ہی بولتے ہیں :)