لسلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
معزز علمائے کرام
مجھے داڑھی کے موضوع پر احادیث مع ترجمہ مطلوب ہیں -
جزاکم اللہ خیرا
۱:… “عن عائشة رضی الله عنہا قالت: قال رسول الله صلی الله علیہ وسلم: عشر من الفطرة قص الشارب واعفاء اللحیة․” الحدیث۔(صحیح مسلم ج:۱ ص:۱۲۹)
ترجمہ:… “حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ: دس چیزیں فطرت میں داخل ہیں، مونچھوں کا کٹوانا اور داڑھی کا بڑھانا ․․․الخ۔”
۲:… “عن ابن عمر رضی الله عنہما عن النبی صلی الله علیہ وسلم قال: احفوا الشوارب واعفو اللّحی۔”
ترجمہ:… “ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ: مونچھوں کو کٹواوٴ اور داڑھی بڑھاوٴ۔”
“وفی روایة: انہ أمر باحفاء الشوارب واعفاء اللحیة۔” (صحیح مسلم ج:۱ ص:۱۲۹)
ترجمہ:… “اور ایک روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مونچھوں کو کٹوانے اور داڑھی کو بڑھانے کا حکم فرمایا۔”
۳:… “عن ابن عمر رضی الله عنہما قال: قال رسول الله صلی الله علیہ وسلم: خالفوا المشرکین، أوفروا اللحٰی واحفوا الشّوارب۔”(متفق علیہ، مشکوٰة ص:۳۸۰)
ترجمہ:… “ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرکوں کی مخالفت کرو، داڑھیاں بڑھاوٴ اور مونچھیں کٹاوٴ۔”
۴:… “عن أبی ھریرة رضی الله عنہ قال: قال رسول الله صلی الله علیہ وسلم: جزّوا الشّوارب وارخوا اللحٰی، خالفوا المجوس۔” (صحیح مسلم ج:۱ ص:۱۲۹)
ترجمہ:… “حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مونچھیں کٹواوٴ اور داڑھیاں بڑھاوٴ، مجوسیوں کی مخالفت کرو۔”
۵:… “عن زید بن أرقم رضی الله عنہ أن رسول الله صلی الله علیہ وسلم قال: من لم یأخذ من شاربہ فلیس منا۔” (رواہ احمد والترمذی والنسائی، مشکوٰة ص:۳۸۱)
ترجمہ:… “زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مونچھیں نہ کٹوائے وہ ہم میں سے نہیں۔”
۶:… “عن ابن عباس رضی الله عنہما قال قال النبی صلی الله علیہ وسلم: لعن الله المتشبھین من الرجال بالنساء والمتشبھات من النساء بالرجال۔”
(رواہ البخاری، مشکوٰة ص:۳۸۰)