شیخ ارشاد الحق اثری حفظہ اللہ کی اعلاء السنن کے تعاقب پر کتاب پریس میں پہنچ چکی ہے !

[ابن بشیر الحسینوی]

H1]I]اہل علم کے لئے عظیم خوشخبری[/[/H1]

انتظار ختم اب چند ہفتوں میں کتاب شایع ہو جائے گی ان شاء اللہ
اس کا نام یہ ہے

اعلاء السنن فی المیزان

حنفی مذہب کی ترجمان کتاب اعلاء السنن کا علمی محاسبہ

[/QUOTE]

چار سو سے زائد صفحات پر مشتمل استاد محترم شیخ ارشاد الحق اثری حفظہ اللہ کی یہ کتاب فقہ حنفی کے باطل اصولوں کے تعاقب پر بے مثال ہے اور پریس میں جا چکی ہے والحمدللہ ۔

 

[ابو مریم]

اور بحمد اللہ تعالی اس کتاب کے عربی ترجمہ کا کام بھی شروع ہو چکا ہے۔

 

[ابن بشیر الحسینوی]

اور بحمد اللہ تعالی اس کتاب کے عربی ترجمہ کا کام بھی شروع ہو چکا ہے۔

اللہ تعالی اس کتاب کو قبول عام عطا فرمائے اور شیخ صاحب اور معرب کے لئے صدقہ جاریہ بنائے آمین ۔
بھائی رضا حسن حفظہ اللہ سے گزارش ہے کہ وہ بھی وقت نکال کر اس کتاب کا انگلش میں ترجمہ کرنے کے لئے ذہن بنائیں تا کہ شائع ہوتے ہی اس پر کام ہو سکے ۔

 

[خضر حیات]

بحمد اللہ تعالی اس کتاب کے عربی ترجمہ کا کام بھی شروع ہو چکا ہے

الحمد للہ ۔۔ ترجمہ کون کر رہا ہے ؟

چار سو سے زائد صفحات پر مشتمل استاد محترم شیخ ارشاد الحق اثری حفظہ اللہ کی یہ کتاب فقہ حنفی کے باطل اصولوں کے تعاقب پر بے مثال ہے اور پریس میں جا چکی ہے والحمدللہ ۔

یہ کتاب صرف ایک جلد میں ہی ہے ؟ یا ابھی چھپنے کے لیے ایک جلد مطبع میں گئی ہے ؟

إنماء الزکن فی تنقید إنہاء السکن للشیخ بدیع الدین الراشدی حفظہ اللہ کا ترجمہ وغیرہ ہوا ہے کہ نہیں ؟
افیدونا و جزاکم اللہ ۔۔۔۔

 

[ابن بشیر الحسینوی]

عربی ترجمہ حافظ شاہد محمود حفظہ اللہ مدیر ام القری پبلی کیشنز گوجرانوالا فاضل مدینہ یونیورسٹی کر رہے ہیں ۔
یہ کتاب صرف ایک ہی جلد میں ہے اس میں ان اصولوں کا رد کیا گیا ہے جو اعلاء السنن میں استعمال کئے گئے ہیں ۔
انماء الزکن کا ترجمہ نہیں ہو رہا اور ویسے اس کی خاص ضرورت بھی نہیں ہے کیونکہ وہ کتاب اہل علم کے لئے ہے اور انھیں عربی زبان سے واقفیت ہوتئ ہے ،

 

[رضا میاں]

جزاک اللہ خیرا، بہت اچھا ہو گا اگر اس کے شایع ہوتے ہی اسے کتاب و سنت لائبریری میں لگا دیا جائے۔

 

[کلیم حیدر]

جزاک اللہ خیرا، بہت اچھا ہو گا اگر اس کے شایع ہوتے ہی اسے کتاب و سنت لائبریری میں لگا دیا جائے۔

ان شاءاللہ بھائی جان

 

[ابو مریم]

عربی ترجمہ حافظ شاہد محمود حفظہ اللہ مدیر ام القری پبلی کیشنز گوجرانوالا فاضل مدینہ یونیورسٹی کر رہے ہیں ۔

اس کتاب کا عربی ترجمہ ہمارے ادارے کے ایک فاضل بھائی پروفیسر حافظ عبد الجبار حفظہ اللہ( فاضل جامعۃ الملک سعود ، الریاض ، ایم فل عربک لینگویج پنجاب یونیورسٹی) کر رہے ہیں ۔ اس سے پہلے وہ شیخ اثری حفظہ اللہ کی کتاب اسباب اختلاف الفقہاء کا عربی ترجمہ بھی کر چکے ہیں جس کی طباعت جلد ہی متوقع ہے۔ ان شاء اللہ العزیز

 

[خضر حیات]

البسمة

باب من يترجم (( إعلاء السنن )) إلى العربية
اختلف العلماء في هذه المسئلة على قولين :
الأول :

عربی ترجمہ حافظ شاہد محمود حفظہ اللہ مدیر ام القری پبلی کیشنز گوجرانوالا فاضل مدینہ یونیورسٹی کر رہے ہیں ۔

الثاني :

اس کتاب کا عربی ترجمہ ہمارے ادارے کے ایک فاضل بھائی پروفیسر حافظ عبد الجبار حفظہ اللہ( فاضل جامعۃ الملک سعود ، الریاض ، ایم فل عربک لینگویج پنجاب یونیورسٹی) کر رہے ہیں ۔

ما سبب الخلاف ؟
و ماالراجح ؟
والله أعلم ۔

 

[ابن بشیر الحسینوی]

البسمة

باب من يترجم (( إعلاء السنن )) إلى العربية
اختلف العلماء في هذه المسئلة على قولين :
الأول :

الثاني :


ما سبب الخلاف ؟
و ماالراجح ؟
والله أعلم ۔

راجح یہ ہے کہ شیخ ارشاد الحق اثری صاحب نے حافظ شاہد حفظہ اللہ کو یہ کام سونپا ہے وہ آگے اپنے ادارے کے ایک ساتھی پروفیسر صاحب سےترجمہ کروا رہے ہیں راقم کو حافظ شاہد حفظہ اللہ نے بتایا تھا کہ ہم نے اس کا عربی ترجمہ کرنا ہے ،اسی کی بنا پر راقم نے لکھاہے ۔امید ہے راجح اور سبب اختلاف سمجھ لگ گیا ہو گا ۔

اور خوشخبری

محترم رضا حسن حفظہ اللہ اس کتاب کا انگلش میں ترجمہ کریں گے راقم نے ان کو دعوت دی تو انھوں نے بڑی خوشی سے قبول کی ہے
ان کے الفاظ ہیں :

جی شیخ ضرور، ایسی کتاب کی خدمت کرنے میں مجھے بہت مسرت ہو گی۔ بس اگر اس کے شایع ہوتے ہی آپ مجھے تھما دیں، تو فورا کام شروع کر دوں گا، ان شاء اللہ۔