عربی اشعار

[اخت ولید]

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم​

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ​

​

​

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی اللہ علیہ وسلم ’’إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكَماً‘‘ (حدیث صحیح)​

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’بعض بیان جادو ہوتے ہیں اور بعض اشعار‘حکم‘ (یعنی حکمت) پر مبنی ہوتے ہیں''​

​

​

​

نحن ندعو الالٰہ فی کرب
ثم ننساہ عند کشف الکروب
کیف نرجو اجابۃ لدعاء
قد سددنا طریقتہا بالذنوب
​

​

ہم ہر مصیبت میں اللہ سبحانہ وتعالٰی کو پکارتے ہیں۔پھر مصیبت کے ٹل جانے کےبعد اس ذات کو بھول جاتے ہیں۔ ہم دعا کی قبولیت کی امید کیسے رکھیں جبکہ دعا کے راستے کو ہم گناہوں سے بند کر چکے ہیں!!​

​

​

​

اس تھریڈ میں با مقصد عربی اشعار شئیر کریں​

 

[حافظ عمران الہی]

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم​

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ​

​

​

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی اللہ علیہ وسلم ’’إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكَماً‘‘ (حدیث صحیح)​

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’بعض بیان جادو ہوتے ہیں اور بعض اشعار‘حکم‘ (یعنی حکمت) پر مبنی ہوتے ہیں''​

​

​

​

نحن ندعو الالٰہ فی کرب​

ثم ننساہ عند کشف الکروب​

کیف نرجو اجابۃ لدعاء​

قد سددنا طریقتہا بالذنوب​

​

​

​

​

​

ہم ہر مصیبت میں اللہ سبحانہ وتعالٰی کو پکارتے ہیں۔پھر مصیبت کے ٹل جانے کےبعد اس ذات کو بھول جاتے ہیں۔ ہم دعا کی قبولیت کی امید کیسے رکھیں جبکہ دعا کے راستے کو ہم گناہوں سے بند کر چکے ہیں!!​

​

​

​

اس تھریڈ میں با مقصد عربی اشعار شئیر کریں​

جزاک اللہ خیرا

 

[جمشید]

نحن ندعو الالٰہ فی کرب
ثم ننساہ عند کشف الکروب
کیف نرجو اجابۃ لدعاء
قد سددنا طریقتہا بالذنوب

میرے خیال سے پہلامصرعہ کچھ غلط ہے کرب نہیں بلکہ کروب ہوناچاہئے تاکہ مصرعہ باوزن ہوجائے۔

 

[خضر حیات]

میرے خیال سے پہلامصرعہ کچھ غلط ہے کرب نہیں بلکہ کروب ہوناچاہئے تاکہ مصرعہ باوزن ہوجائے۔

نحن ندعو الالٰہ فی کرب
ثم ننساہ عند کشف الکروب
کیف نرجو اجابۃ لدعاء
قد سددنا طریقتہا بالذنوب

’’ کرب ‘‘ والے مصرعے پر کیا گیا اعتراض ’’ اجابۃ لدعا ‘‘ پر بھی آتا ہے ۔
جبكہ میرے خیال سے ان دو شعروں میں '' کروب '' اور '' ذنوب '' کی وجہ سے دونوں ہم وزن ہیں ۔
واللہ اعلم ۔

 

[حافظ عمران الہی]

میرے خیال سے پہلامصرعہ کچھ غلط ہے کرب نہیں بلکہ کروب ہوناچاہئے تاکہ مصرعہ باوزن ہوجائے۔

اصل اشعار اس طرح

ہیںنحن ندعو الإله فى كل كرب
ثم ننساه عند كشف الكروب
فكيف نرجو إجابة لدعاءٍ
قد سددنا طريقها بالذنوب

 

[حافظ عمران الہی]

اصل اشعار اس طرح ہیں
وقال بعض السلف : لا تستبطئ الإجابة ، وقد سددت طرقها بالمعاصي ، وأخذ بعض الشعراء هذا المعنى فقال :
نحن ندعو الإله في كل كرب ثم ننساه عند كشف الكروب كيف نرجو إجابة لدعاء
قد سددنا طريقها بالذنوب جامع العلوم الحکم

 

[غازی]

جزاک اللہ خیرا۔

 

[اخت ولید]

اصل اشعار اس طرح

نحن ندعو الإله فى كل كرب
ثم ننساه عند كشف الكروب
فكيف نرجو إجابة لدعاءٍ
قد سددنا طريقها بالذنوب

شعر اسی طرح سے ہے۔میرا ماخذ ڈاکٹر اسماعیل محمد امین کا مضمون اور حیثیت ناقل کی تھی۔

 

[اخت ولید]

اصبِر على حًسًدِ الحسُو دِ
فإن صبرَك قاتلہ
كالنار تأكل بعضها
إن لم تَجِد ما تأكلُه​

ترجمہ : حاسد كے حسد پر صبر كرو، تمہارا صبر اس كو مار ڈالے گا ۔ بالكل اسى طرح جيسے آگ كو كھانے كو کچھ نہ ملے تو وہ خود ہی كو كھا جاتى ہے !!!​

 

[حافظ عمران الہی]

اصبِر على حًسًدِ الحسُو دِ​

فإن صبرَك قاتلہ​

كالنار تأكل بعضها​

إن لم تَجِد ما تأكلُه​

​

ترجمہ : حاسد كے حسد پر صبر كرو، تمہارا صبر اس كو مار ڈالے گا ۔ بالكل اسى طرح جيسے آگ كو كھانے كو کچھ نہ ملے تو وہ خود ہی كو كھا جاتى ہے !!!​

جزاک اللہ خیرا