عربی اشعار

[علی بہرام]

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم​

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ​

​

​

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی اللہ علیہ وسلم ’’إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكَماً‘‘ (حدیث صحیح)​

​

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’بعض بیان جادو ہوتے ہیں اور بعض اشعار‘حکم‘ (یعنی حکمت) پر مبنی ہوتے ہیں''​

​

​

​

​

​

​

​

اس تھریڈ میں با مقصد عربی اشعار شئیر کریں​

وعلیکم السلام
آپ کے حکم پر زھیر بن ابی سلمی کے چند اشعار پیش خدمت ہیں
لو كان يقعد فوق الشمس من كرم ... قوم بأولهم أو مجدهم قعدوا
قوم أبوهم سنان حين تنسبهم ... طابوا وطاب من الأولاد ما ولدوا
إنس إذا أمنوا، جن إذا فزعوا ... مرزءون بها ليل إذا حشدوا
محدون على ما كان من نعم ... لا ينزع الله منهم ماله حسدوا

اردو ترجمہ
اگر کوئی جماعت اپنی اولیت و بزرگی کی بناء پر کرم وشرف کے آفتاب پر بیٹھ سکتی ہے تو وہ بیٹھ جائے گی
یہ وہ جماعت ہے جن کے والد کا نام سنان ہے اور جب ان کے خاندان کا ذکر ہوگا تو ان کے اباء واجداد بھی پاکیزہ ہوں گے اور ان کی اولاد جو پیدا ہوئی ہے وہ بھی پاکیزہ نسب ہے
حالت امن میں وہ انسان ہیں اور جب جنگ کے لئے بلائے جائیں تو وہ جنات ہیں جب اکھٹا ہوتے ہیں تو بہادر اور ہمت والے سردار ثابت ہوتے ہیں
انہیں قابل رشک و حسد نعمتیں عطاء ہوئی ہیں مگر اللہ ان سے ان قابل رشک و حسد نعمتوں کو چھنتا نہیں

ان اشعار کے بارے میں حضرت عمر کی رائے
فقال عمر: أحسن؛ وما أعلم أحداً أولى بهذا الشعر من هذا الحيّ من بني هاشم! لفضل رسول الله صلى الله عليه وسلّم وقرابتهم منه
حضرت عمر نے کہا یہ بہت خوب اشعار ہیں میرے علم میں قبیلہ بنو ہاشم سے بڑھ کر ان اشعار کا کوئی مصداق نہیں کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے قرابتداری کی وجہ سے انہیں یہ شرف و فضیلت حاصل ہے
تاريخ الرسل والملوك ،المؤلف : الطبري

 

[اخت ولید]

​

​

 

[اخت ولید]

أموت ويبقي كل ما كتبته *** فيا ليت من يقرأ كتابي دعا ليا​

لعل إلهي أن يمن بلطفه *** ويرحم تقصيري وسوء فعاليا​

​

​

میں مرجاؤں گا اور میرا لکھا ہوا سب باقی رہے گا
کاش کہ میری تحریر پڑھنے والامیرے لیے دعاء کر دے
اورشاید کہ میرا اللہ مجھ پر لطف وکرم فرما دے
اور میری کوتاہیاں اور بد اعمالیاں معاف کردے​

 

[حافظ عمران الہی]

جزاک اللہ

 

[اخت ولید]

الیاقوت حجر۔۔۔لیس کالحجر​

محمدﷺ بشر۔۔۔۔۔لیس کالبشر!​

​

​

یاقوت پتھر ہے،اس ایساکوئی اور پتھر نہیں​

سیدنا محمدﷺ انسان ہیں۔۔۔ان ایسا کوئی اور انسان نہیں​

 

[اخت ولید]

​

جمال الوجہ مع قبح النفوس​

کقندیل علی القبر المجوسی!!​

​

بری سیرت کے ساتھ خوب صورت انسان کی مثال اس چراغ جیسی ہے جو مجوسی کی قبر کنارے جل رہا ہے(کہ اس کی قبر میں اس کے کفر کی بدولت اندھیرا ہے۔۔قبر پر چراغ صرف ظاہری روشنی دے رہا ہے۔۔اسی طرح بری سیرت کا انسان ظاہری طور پر تو اچھا دکھتا ہے مگر اس کی سیرت میں صرف اندھیرا ہے۔۔اس کی روشنی محض اس کی صورت تک ہے اور اپنے ارد گرد افراد میں وہ اندھیرا ہی بانٹتا ہے)​

 

[انس]

ألا كل شئ ما خلا الله باطل​

وكل نعيم لا محالة زائل​

​

 

[مشکٰوۃ]

ومن یتھیب صعود الجبال​

یعیش أبد الدھر بین الحفر​

​

جو کوہِ پیمائی سے گھبراتا ہے ​

وہ ہمیشہ گڑھوںمیں زندگی گزارتا ہے​

 

[اخت ولید]

جراحات السنان لھا التیام​

ولا یلتام ما جرح اللسان​

نیزے سے لگایا جانے والا زخم تو مندمل ہو سکتا ہے لیکن زبان سے لگایا جانے والا زخم مندمل نہیں ہوتا!​

 

[علی بہرام]

صحابی رسول حضرت حسان بن ثابت کی نعت رسول مقبول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اشعار
وأحسن منك لم تر قط عيني
وأجمل منك لم تلد النساء
خلقت مبرا من كل عيب
كأنك قد خلقت كما تشاء
آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے زیادہ حسین میری آنکھ نے ہرگز نہیں دیکھا
اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے زیادہ جمیل کسی عورت نے جنا ہی نہیں
آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہر عیب سے پاک وصاف پیدا کئے گئے
گویا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس طرح پیدا کئے گئے جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے چاہا۔