فتح الباری از شرح البخاری

[محمد ارسلان]

بسم اللہ الرحمن الرحیم
السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
مجھے یہ کتاب چاہیے ۔​

فتح الباری از شرح البخاری

 

[ابوالحسن علوی]

یہ کتاب ان شاء اللہ جلد ہی سکین کر کے ویب ساءیٹ پر اپ لوڈ کر دی جاءے گی۔ یہ کتاب اپ لوڈ کرنے والی کتب کی فہرست میں شامل ہے۔ فتح الباری سے ہماری مراد اس کا اردو ترجمہ ہے۔ عربی فتح الباری تو مکتبہ شاملہ وغیرہ میں موجود ہے۔

 

[شاکر]

جی میرے خیال میں بھی مکمل فتح الباری کا اردو ترجمہ ابھی تک کہیں سے بھی شائع نہیں ہوا ہے۔ ازراہ کرم اگر کسی ناشر نے حال ہی میں اس کتاب کو شائع کیا ہے تو اس کی کچھ تفصیلات عنایت فرما دیں۔

 

[ابوالحسن علوی]

یہ ترجمہ مدرسہ کی لاءبریری میں موجود ہے۔ میں کلیم اللہ بھاءی سے درخواست کروں گا کہ وہ اس کے پبلشر اور مترجم کا نام فورم پر ڈال دیں۔

 

[رضا میاں]

یہ جان کر مجھے بے حد خوشی ھوی کہ الحمد للہ ثمہ الحمد للہ، فتح الباری جس کا مجھے بے صبری سے انتظار تھا، اب پبلش ھونے کو ھے۔ میری آپ سے گزارش ھے کے مھربانی فرما کر جتنی جلدی ھو سکے اس کتاب کو اپلوڈ کر دیں۔ جزاک اللہ خیر!!

 

[کلیم حیدر]

یہ ترجمہ مدرسہ کی لاءبریری میں موجود ہے۔ میں کلیم اللہ بھاءی سے درخواست کروں گا کہ وہ اس کے پبلشر اور مترجم کا نام فورم پر ڈال دیں۔

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
فتح الباری کا مکمل اردوترجمہ ابھی تک کسی مکتبہ والوں کی طرف سے شائع نہیں ہوا-
1317ھ میں ایک کتاب شائع ہوئی ۔مصنف: مولانا ابوالحسن سیالکوٹی۔۔ نام کتاب ۔۔ فیض الباری ترجمہ اردو صحیح البخاری مع ترجمہ فوائد۔ فتح الباری ،تیسیر القاری ،منح الباری اور حاشیہ سندھی ۔۔۔۔مکتبہ :علی محمد تاجر کتب کشمیری بازار لاہور
مکتبہ اصحاب الحدیث والوں نے اسی کتاب کو اپ ڈیٹ کیا ۔ جس کا نام فیض الباری(علامہ محمد ابوالحسن سیالکوٹی ) اردوترجمہ فتح الباری (ابن حجر العسقلانی )شرح صحیح بخاری۔مصنف :مولانا ابوالحسن سیالکوٹی ۔۔تصدیر ۔۔حافظ اسماعیل الخطیب رحمہ اللہ۔۔ تقدیم۔۔ حافظ محمداسماعیل اسد حافظ آبادی۔
گویا معلوم یہ ہوا کہ فتح الباری کا مکمل اردو ترجمہ ابھی تک شائع نہیں ہوا ۔ہاں فیض الباری کے بارے میں دعوای کیا جاتا ہے کہ وہ فتح الباری کا ترجمہ ہے لیکن وہ بھی مکمل ترجمہ نہیں ۔کچھ عبارات کا سیم ترجمہ کرکے اس کتاب میں شامل کردیا گیا ہے ۔فیض الباری کو جو اپ ڈیٹ کیا گیا ہے اس میں پہلے کی نسبت کافی بہتری آئی ہے ۔ہم انشاءاللہ اسی کتاب کو پبلش کریں گے۔

 

[muneebanjum]

اردو میں اپلوڈ ہو سکتی ہے؟

جزاک اللہ