السلام علیکم ورحمۃ اللہ
محترم بھائی !
کردار شاید فارسی سے اردو میں لیا گیا ہے ،
اور فارسی لغت میں ۔۔کردار ۔۔ کا معنی "عمل ،کام ،انداز ،طور طریقہ"
اور اردو لغت فیروز اللغات میں ( طرز، طریق ،قاعدہ ،چلن ،خصلت ، عادت ) بتایا گیا ہے ،
اور "کردار نگاری " کا معنی سیرت نگاری لکھا ہے ، جس کامطلب ہے کہ
" کردار "
(سیرت ،خصلت ) کو کہا جاتا ہے ،
ظفر اقبال کا شعر ہے ع
جھوٹ بولا ہے تو قائم بھی رہو اس پر ظفر
آدمی کو صاحبِ کردار ہونا چاہئے
اور کبھی کسی خاص کام یا حالت میں
play a role (ایک رول پلے ) کرنے کو "کردار " کہتے ہیں
جیسے فلاں علاقہ کی اصلاح میں فلاں کا بہت اہم کردار ہے ،
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اور یہ سوال اردو ادب سے متعلق ہونے کے ناطے محترم
@یوسف ثانی سے مزید رہنمائی کی درخواست ہے ۔