کیا قیام میں ہاتھ باندھنا لازمی ہے؟ اور اگر کوئی شخص ہاتھ چھوڑ کر نماز پڑھے تو کیا یہ جائز ہے؟؟

[بھائی جان]

عربی میں صدرہ کا معنی سامنے کا بھی ہے۔ دیکھئے؛
صحيح مسلم (2 / 606):
[شرح محمد فؤاد عبد الباقي]
(جلباب) قال النضر بن شميل هو ثوب أقصر وأعرض من الخمار وهي المقنعة تغطي به المرأة رأسها وقيل هو ثوب واسع دون الرداء تغطي به صدرها وظهرها

مسند أحمد:
فَيَسْتَبِقُونَ إِلَيْهِ فَيَقَعُونَ عَلَى ظَهْرِهِ وَصَدْرِهِ، فَيُقَبِّلُهُمْ وَيَلْتَزَمُهُمْ
واللہ اعلم

 

[محمد طارق عبداللہ]

عربی میں صدرہ کا معنی سامنے کا بھی ہے۔ دیکھئے؛
صحيح مسلم (2 / 606):
[شرح محمد فؤاد عبد الباقي]
(جلباب) قال النضر بن شميل هو ثوب أقصر وأعرض من الخمار وهي المقنعة تغطي به المرأة رأسها وقيل هو ثوب واسع دون الرداء تغطي به صدرها وظهرها

مسند أحمد:
فَيَسْتَبِقُونَ إِلَيْهِ فَيَقَعُونَ عَلَى ظَهْرِهِ وَصَدْرِهِ، فَيُقَبِّلُهُمْ وَيَلْتَزَمُهُمْ
واللہ اعلم

دونوں عبارتوں کا مستند اردو ترجمہ پیش کر دیں ۔

 

[بھائی جان]

دونوں عبارتوں کا مستند اردو ترجمہ پیش کر دیں ۔

آپ عالم ہیں کہ نہیں؟

 

[محمد طارق عبداللہ]

آپ عالم ہیں کہ نہیں؟

سارا علمیت آپ کی ، ناچیز فقط آپکی پیش کردہ دونوں عبارتوں کا ترجمہ چاہتا هے۔

 

[بھائی جان]

سارا علمیت آپ کی ، ناچیز فقط آپکی پیش کردہ دونوں عبارتوں کا ترجمہ چاہتا هے۔

کوئی اس بھائی کے لئے ترجمہ کردے۔ شکریہ

 

[بھائی جان]

ان مذکورہ عربی عبارات سے اگر میرا مدعا ثابت نہین تو اصلاح کیجئے خواہ مخواہ کی بحث سے بچئے۔

 

[محمد طارق عبداللہ]

ان مذکورہ عربی عبارات سے اگر میرا مدعا ثابت نہین تو اصلاح کیجئے خواہ مخواہ کی بحث سے بچئے۔

میں نے تو سمجها تها آپ نے قوامیس عرب سے کوئی مضبوط دلائل تلاش کر لائے ہیں ، اسی لیئے اردو زبان سے سمجنا چاہا ۔ یہ بهی خوب هے کہ آپ اساتذہ کے کلام پر تو شرعی دلائل طلب فرماتے ہیں اور خود جو دلیل پیش کرتے ہیں اسی کو نہیں سمجهنے کے قابل ہیں کہ آیا یہ آپ کے مدعا کے مطابق هے یا مخالف!
بحث نہیں کی جا رہی هے ، سمجهنا چاہا گیا هے ۔

 

[بھائی جان]

ماشاءاللہ ۔
بھائی جانی تاویلات جاری ہیں ۔

اس کو تأویل نہیں کہیں گے بلکہ تمام روایات اور محدثین و فقہاء کی بات میں تطبیق کہہ سکتے ہیں۔
اردو میں بھی کہا جاتا ہے کہ سینہ پر گولی کھانا پیٹھ نا دکھانا۔
اس کا مطلب یہی ہوتا ہے کہ سامنے سے گولی کھانا نا یہ کہ سینہ پر ہی گولی لگے۔
کسی کے پیٹ میں گولی لگے مگر لگے سامنے سے تو یہی کہا جتا ہے کہ اس نے سینہ پر گولی کھائی۔
اس ک برعکس اگر کسی کے پیچھے سے گولی لگے خواہ وہ دل چیر دے مگر وہ بھگوڑا کہلاتا ہے سینہ پر گولی کھانے والا نہیں۔