Mukhtasar Sahi Bukhari in Hindi language

[ابن خلیل]

الحمد للہ اس بار الله کی توفیق سے مختصر صحیح بخاری کا ہندی ترجمہ آپ سبھی بھائیوں کی خدمت میں حاضر ہے، میں ہندوستان میں رہتا ہوں، اور یہاں دنیا کی ٢٠ فیصد آبادی ہے، اور سبھی بھائیوں کو ہندی زبان میں صحیح بخاری کا بہت شدت سے انتظار تھا، اور انٹرنیٹ پر یہ کتاب ابھی تک دستیاب نہیں تھی، اسی لئے میں نے یہ کام کرنے کا سوچا، اور الله کے فضل و کرم سے اس کتاب کو آج کے دن پورا کرنے میں کامیاب رہا،
اس کتاب کو مکمل کرنے کا سب سے بڑا مقصد یہی تھا کی ہندی زبان جاننے والے بھی اسلام سے روبرو ہو سکے. ان شاء الله اس کتاب سے کروڑوں لوگوں کو فایدہ ہوگا.

جزاک الله خیرا جناب
کیا بخاری کا ہندی میں یہ پہلا ترجمہ ہے ؟
اس سے پہلے ہندی زبان میں ترجمہ کسی نے نہیں کیا

 

[Aamir]

جزاک الله خیرا جناب
کیا بخاری کا ہندی میں یہ پہلا ترجمہ ہے ؟
اس سے پہلے ہندی زبان میں ترجمہ کسی نے نہیں کیا

نہیں نوید بھائی، ہندی ترجمہ تو پہلے کئی بار ہو چکا ہے، لیکن انٹرنیٹ پر کسی نے ابھی تک اس کتاب کو ای بک کی شکل میں نہیں رکھا تھا، ویسے ہندی ترجمہ کی کتاب مارکیٹ میں مل تو جاتی ہے لیکن وہ مکمل نہیں ہوتی، اس صحیح بخاری کو خریدتے وقت میں نے لاکھ کوشش کی تھی کہ مجھے مکمل صحیح بخاری کا ایڈیشن مل جائے لیکن افسوس اس وقت ہندی ترجمہ دستیاب نہیں تھا، اور سچ کہوں تو کتاب والے کو بھی صحیح بخاری اور صحیح مسلم اور حدیث کی دیگر کتابوں کے بارے میں کچھ پتا نہیں ہوتا ،

 

[ابن خلیل]

نہیں نوید بھائی، ہندی ترجمہ تو پہلے کئی بار ہو چکا ہے، لیکن انٹرنیٹ پر کسی نے ابھی تک اس کتاب کو ای بک کی شکل میں نہیں رکھا تھا، ویسے ہندی ترجمہ کی کتاب مارکیٹ میں مل تو جاتی ہے لیکن وہ مکمل نہیں ہوتی، اس صحیح بخاری کو خریدتے وقت میں نے لاکھ کوشش کی تھی کہ مجھے مکمل صحیح بخاری کا ایڈیشن مل جائے لیکن افسوس اس وقت ہندی ترجمہ دستیاب نہیں تھا، اور سچ کہوں تو کتاب والے کو بھی صحیح بخاری اور صحیح مسلم اور حدیث کی دیگر کتابوں کے بارے میں کچھ پتا نہیں ہوتا ،

ویسے ہم ہندی جانتے تو ہیں لیکن اردو یا پھر انگلش میں ہی پڑھنے کو پسند کرتے ہیں اسلئے ہمیں اسکا علم نہیں تھا
اور آپ نے صحیح کہا کتاب بچنے والے کو اسکا پتا نہیں ہوتا اور ہوگا بھی کیسے اسکو تو بس بچنے سے مطلب ہے
الله آپکو اسکا اجر دے آمین