آسان عربی بول چال

[جوش]

ماشاءاللہ ،طریقہ کار خوب ہے ۔ البتہ ۔معاک۔ اور ابغا ۔ بغیر الف کے اس طرح : معک ۔ ابغی ۔ جزاک اللہ

 

[اویس تبسم]

ماشاءاللہ ،طریقہ کار خوب ہے ۔ البتہ ۔معاک۔ اور ابغا ۔ بغیر الف کے اس طرح : معک ۔ ابغی ۔ جزاک اللہ

معک لکھنے میں غلطی ہوئی ہے نشان دہی کرنے کا شکریہ! باقی ابغا اور ابغی دونوں استعمال کیے جا سکتے ہیں
ابغا (چاہئے) اور ابغی (مجھے چاہئے)۔ جزاکم اللہ

 

[اویس تبسم]

ابغا اور ابغی کا استعمال
ابغا (چاہئے) اور ابغی (مجھے چاہئے)۔
مثال کے طور پر اگر کوئی آپ سے پوچھتا ہے
ایش ابغا؟ (کیا چاہئے؟)
تو آپ کہیں گے:
ابغی( خبز(روٹی)،عدس(دال)،لحم (گوشت)،ماء(پانی ) وغیرہ وغیرہ۔۔
یا
انا ابغا( خبز(روٹی)،عدس(دال)،لحم (گوشت)،ماء(پانی ) وغیرہ وغیرہ۔۔

 

[جوش]

اویس صاحب ۔عربوں کے لئے سب سے بڑی مصیبت یہ ہے عجم بالخصوص غیر تعلیم یافتہ اور غیر عربی داں کے اختلاط سے انکی عربی زبان کافی متاثر ہویئ ہے اسی میں آپ کی تحریر بھی ہے صحیح تلفظ : ایش تبغی ہے نہ کہ ایش ابغی اور ۔ابغا الف کے ساتھ غلط ہے بلکہ ابغی ی کے ساتھ صحیح ہے یہ ۔بغی ۔سے بنا ہے ۔

 

[اویس تبسم]

مجھے دس،گیارہ سال ہوگئے ہیں عرب لوگوں کے درمیان میں ہی رہ رہا ہوں وہ کیا بولتے ہیں میں اسی حساب سے لکھ رہا ہوں شاید ان لوگوں نے اس لفظ کو بگاڑ دیا ہوں، جب وہ کہتے ہیں،ایش ابغا تو اس کا مطلب ہوتا ہے" کیا چاہئے" جب وہ اس لفظ کے ساتھ ت کا اضافہ کرتے ہیں تو مطلب "تمہیں کیا چاہئے" یعنی ت لگانے سے تم کا اضافہ ہو جاتا ہے (مثلا،ایش تبغا) خیر یہ کوئی معیاری عربی نہیں ہے جیسے پاکستان میں مختلف علاقوں میں پنجابی مختلف لہجوں میں بولی جاتی ہے ایسے یہ بھی بولی جاتی ہے۔اصل عربی کے الفاظ تو یہ ہیں؛ ماذا تريد؟(تمہیں کیا چاہئے؟) أريد۔۔(مجھے چاہئے۔۔)۔

 

[اویس تبسم]

باقی اگر اس طرح بولا جائے تو زیادہ درست ہے
ایش تبغی؟ (تمہیں کیا چاہئے؟)
ابغی (مجھے چاہئے۔۔)

 

[ابن قدامہ]

باقی اگر اس طرح بولا جائے تو زیادہ درست ہے
ایش تبغی؟ (تمہیں کیا چاہئے؟)
ابغی (مجھے چاہئے۔۔)

آپ مزید لفظ کیوں نہیں لکھ رہے

 

[اویس تبسم]

لبن(laban) لسی
حلیب(haleeb) دودھ
شای (shai) چائے
سکر (sokkar) چینی
فلفل اسود (filfil aswad) کالی مرچ
فلفل احمر (filfil ah'mar) سرخ مرچ
زیت (zeet) تیل
ثوم (thom) لہسن
بصل (basal) پیاز
طماط (tamat) ٹماٹر
بطاطس(batatas) آلو
جزر(jazzar) گاجر
کذبرہ (kazbara) دھنیا
زنجبیل (zanjbel) ادرک
زبیب(zabib) کشمش
لوز (loz) بادام
ملح(milah) نمک
غاز (gaz) گیس سلنڈر
ولاعۃ(walla) لائٹر جلانے والا

 

[اویس تبسم]

روز مرہ کی گفتگو میں استعمال ہونے والے الفاظ
تعال(taal) آؤ
جب(jib) لاؤ
جب لی(jib li) میرے لیے لاؤ
متی(mita) کب
الحین(al'heen) ابھی
الیوم(al'yom) آج
بکرا(bokra) آنے والی کل
أمس(ams) گزری ہوئی کل
ھذا،ذا(hada/da) یہ
ھو(howa/ho) وہ
لو(lo) اگر
إذا(ida) اگر
كذا(kida)ایسے
مافی(ma'fi) نہیں ہے
فی(fi) ہے،میں
لا(la) نہیں
نعم(na'am) ہاں
منا(mina)اِدھر
مناک(minak) اُدھر
ھنا(hina/hona) یہاں
ھناک(honak) وہاں
مافی معلوم(ma'fi malom) نہیں پتہ
انا معلوم(ana malom)مجھے پتہ ہے
انا اعرف(ana aaraf) مجھے پتہ ہے
انا ما اعرف (ana ma'aaraf)مجھے پتہ نہیں
سُرع سُرع (sora sora) جلدی جلدی
یلا امشی (yala imshi) چل چلیں
خلی ولی(hali wali) دفعہ کرو
خلی (hali)رہنے دو

 

[عمر اثری]

اعراب کے بغیر کیا فائدہ