آپکی پسندیدہ آیت قرآنی!

[قاھر الارجاء و الخوارج]

یقوم انما ھذہ الحیوۃ الدنیا متاع و ان الاخرۃ ھی دار القرار (اس مضمون کی حامل بقیہ آیات )اعلموا انما الحیوۃ الدنیا لعب و لھو و زینۃ و تفاخر بینکم و تکاثر فی الاموال و الاولاد ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[T.K.H]

​

 

[ندیم محمدی]

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَـٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ ﴿٢٢﴾

سورة الرعد​

اور وه اپنے رب کی رضا مندی کی طلب کے لئے صبر کرتے ہیں، اور نمازوں کو برابر قائم رکھتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دے رکھا ہے اسے چھپے کھلے خرچ کرتے ہیں اور برائی کو بھی بھلائی سے ٹالتے ہیں، ان ہی کے لئے عاقبت کا گھر ہے (22)

 

[محمد عامر یونس]

ﻓﺮﻣﺎﻥِ ﺍﻟﮩﯽ ﮨﮯ :

​

ﺍﻭﺭ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﯽ ﺭﺳﯽ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃﯽ ﺳﮯ ﺗﮭﺎﻡ ﻟﻮ ﺍﻭﺭ ﺗﻔﺮﻗﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮧ ﭘﮍﻭ ﺍﻭﺭ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﯽ ﺍﺱ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﯾﺎﺩ ﮐﺮﻭ ﺟﻮ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﮐﯽ ﺟﺐ ﺗﻢ ﺍﯾﮏ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﺩﺷﻤﻦ ﺗﮭﮯ۔ ﭘﮭﺮ ﺍﻟﻠﮧ ﻧﮯ ﺗﻤﮩﺎﺭﮮ ﺩﻟﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﻟﻔﺖ ﮈﺍﻝ ﺩﯼ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ۔ ﺍﻭﺭ ﺗﻢ ﺗﻮ ﺁﮒ ﮐﮯ ﮔﮍﮬﮯ ﮐﮯ ﮐﻨﺎﺭﮮ ﭘﺮ ﮐﮭﮍﮮ ﺗﮭﮯ ﮐﮧ ﺍﻟﻠﮧ ﻧﮯ ﺗﻤﮩﯿﮟ ﺍﺱ ﺳﮯ ﺑﭽﺎ ﻟﯿﺎ۔ ﺍﻟﻠﮧ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﺍﺳﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺳﮯ ﺍﭘﻨﯽﻧﺸﺎﻧﯿﺎﮞ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ﺗﺎﮐﮧ ﺗﻢ ﺭﺍﮦ ﺭﺍﺳﺖ ﮐﻮ ﭘﺎﺳﮑﻮ [ 103 ]

ﺍﻭﺭ ﺗﻢ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﮐﭽﮫ ﻟﻮﮒ ﺍﯾﺴﮯ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﯿﮟ ﺟﻮ ﻧﯿﮑﯽ ﮐﯽﻃﺮﻑ ﺑﻼﺗﮯ ﺭﮨﯿﮟ ، ﻭﮦ ﺍﭼﮭﮯ ﮐﺎﻣﻮﮞ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺩﯾﮟ ﺍﻭﺭ ﺑﺮﮮ ﮐﺎﻣﻮﮞ ﺳﮯ ﺭﻭﮐﺘﮯ ﺭﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺍﯾﺴﮯ ﮨﯽ ﻟﻮﮒ ﻣﺮﺍﺩ ﭘﺎﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯﮨﯿﮟ [ 104 ]

ﻧﯿﺰ ﺗﻢ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﻧﮧ ﮨﻮﺟﺎﻧﺎ ﺟﻮ ﻓﺮﻗﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺑﭧ ﮔﺌﮯ ﺍﻭﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﻻﺋﻞ ﺁﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺁﭘﺲ ﻣﯿﮟ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ ﯾﮩﯽ ﻟﻮﮒ ﮨﯿﮟ ﺟﻨﮩﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﺑﮍﺍ ﻋﺬﺍﺏ ﮨﻮﮔﺎ [ 105 ]

ﺍﺱ ﺩﻥ ﺟﺐ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ ﭼﮩﺮﮮ ﺭﻭﺷﻦ ﮨﻮﮞ ﮔﮯ ﺍﻭﺭ ﭽﮫ ﺳﯿﺎﮦ ﮨﻮ ﺭﮨﮯ ﮨﻮﮞ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﺳﯿﺎﮦ ﮨﻮﮞ ﮔﮯ (ﺍﻧﮩﯿﮟ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ) ﮐﯿﺎ ﺗﻢ ﮨﯽ ﻭﮦ ﻟﻮﮒ ﮨﻮ ﺟﻨﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ ؟ ﺳﻮ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﺭﮨﮯ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻋﺬﺍﺏ ﮐﺎ ﻣﺰﺍ ﭼﮑﮭﻮ [ 106 ]​

​

ﺭﮨﮯ ﻭﮦ ﻟﻮﮒ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﺭﻭﺷﻦ ﮨﻮﮞ ﮔﮯ ﺗﻮ ﯾﮧ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﮯ ﺳﺎﯾﮧ ﺭﺣﻤﺖ ﻣﯿﮟ ﮨﻮﮞ ﮔﮯ ﺟﮩﺎﮞ ﻭﮦ ﮨﻤﯿﺸﮧ ﺭﮨﯿﮟ ﮔﮯ۔ (107)
​

[ ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ -103: 107 ]​

 

[اخت ولید]

اعوذ باللہ من الشیطٰن الرجیم
رَ‌بَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَ‌حْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ(آل عمران،8)
ترجمہ:اے ہمارے رب!ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کر دینا اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرمانا۔بے شک تو ہی بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے۔​

 

[عبدالودود]

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

 

[ابن قدامہ]

​

وَاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاۗءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِھٖٓ اِخْوَانًا ۚ وَكُنْتُمْ عَلٰي شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِّنْھَا
اور اللہ تعالیٰ کی اس وقت کی نعمت کو یاد کرو جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں میں الفت ڈال دی پس تم اس کی مہربانی سے بھائی بھائی ہوگئے اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے پہنچ چکے تھے تو اس نے تمہیں بچا لیا۔۔۔

حسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَ‌بُّ الْعَرْ‌شِ الْعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾ (التوبہ)
مجھے اللہ کافی ہے۔اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، میرا بھروسہ اسی پر ہے اور وہی عرش عظیم کا مالک ہے

 

[علی بہرام]

اعوذ باللہ من الشیطٰن الرجیم​

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
​

​

إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّـهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّـهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾


سورہ تحریم آیت 4
ترجمہ امام احمد رضا بریلوی
اے نبی کی دونوں بیویوں (امی عائشہ اور امی حفصہ )اگر اللہ کی طرف تم رجوع کرو تو ضرور تمہارے دل راہ سے کچھ ہٹ گئے ہیں اور اگر ان (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) پر زور باندھو تو بیشک اللہ ان (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم )کا مدد گار ہے اور جبریل (علیہ السلام) اور نیک ایمان والے اور اس کے بعد فرشتے مدد پر ہیں

نوٹ ہائی لائٹ کردہ الفاظ حضرت عمر کی اس آیت کی تفسیر سے لئے گئے ہیں جو صحیح بخاری میں کتاب تفسیر میں اس آیت کی تفسیر میں درج ہیں

 

[ابن قدامہ]

احمد رضا بری

اعوذ باللہ من الشیطٰن الرجیم​

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
​

إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّـهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّـهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾


سورہ تحریم آیت 4
ترجمہ امام احمد رضا بریلوی
اے نبی کی دونوں بیویوں (امی عائشہ اور امی حفصہ )اگر اللہ کی طرف تم رجوع کرو تو ضرور تمہارے دل راہ سے کچھ ہٹ گئے ہیں اور اگر ان (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) پر زور باندھو تو بیشک اللہ ان (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم )کا مدد گار ہے اور جبریل (علیہ السلام) اور نیک ایمان والے اور اس کے بعد فرشتے مدد پر ہیں

نوٹ ہائی لائٹ کردہ الفاظ حضرت عمر کی اس آیت کی تفسیر سے لئے گئے ہیں جو صحیح بخاری میں کتاب تفسیر میں اس آیت کی تفسیر میں درج ہیں

احمد رضا بریلوی کا وعقیدہ اس آیت کے خلاف تھا- وہ تو مزارو ں پر توکل کی تعلیم دیتا تھا۔

 

[خضر حیات]

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ (11)
جو لوگ یہ بہت بڑا بہتان باندھ لائے ہیں یہ بھی تم میں سے ہی ایک گروہ ہے تم اسے اپنے لئے برا نہ سمجھو، بلکہ یہ تو تمہارے حق میں بہتر ہے ہاں ان میں سے ہر ایک شخص پر اتنا گناہ ہے جتنا اس نے کمایا ہے اور ان میں سے جس نے اس کے بہت بڑے حصے کو سر انجام دیا ہے اس کے لئے عذاب بھی بہت بڑا ہے ۔
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (23) يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (24) يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ (25) الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (26)
جو لوگ پاک دامن بھولی بھالی با ایمان عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں وہ دنیا و آخرت میں ملعون ہیں اور ان کے لئے بڑا بھاری عذاب ہے
جبکہ ان کے مقابلے میں ان کی زبانیں اور ان کے ہاتھ پاؤں ان کے اعمال کی گواہی دیں گے ۔
اس دن اللہ تعالیٰ انہیں پورا پورا بدلہ حق و انصاف کے ساتھ دے گا اور وہ جان لیں گے کہ اللہ تعالیٰ ہی حق ہے (اور وہی) ظاہر کرنے والا ہے۔
خبیث عورتیں خبیث مرد کے لائق ہیں اور خبیث مرد خبیث عورتوں کے لائق ہیں اور پاک عورتیں پاک مردوں کے لائق ہیں اور پاک مرد پاک عورتوں کے لائق ہیں ایسے پاک لوگوں کے متعلق جو کچھ بکواس (بہتان باز) کر رہے ہیں وہ ان سے بالکل بری ہیں، ان کے لئے بخشش ہے اور عزت والی روزی ۔
ترجمہ آیات مولانا محمد جونا گڑھی