ارشاد الفحول لامام شوکانی رحمہ اللہ

[رضا میاں]

اسلام علیکم،
کیا امام شوکانی کی کتاب، "ارشاد الفحول" کا اردو ترجمہ ہو چکا ہے، اگر ہاں، تو اسے ضرور اپلوڈ کردیں۔
جزاک اللہ خیرا

 

[طاہر اسلام]

ایک ترجمہ ہوا تو ہے مگر شایع نہیں ہوا۔

 

[کلیم حیدر]

وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
جی رضا بھائی جان طاہر بھائی نے جو بات کہی ہے وہ سچ ہے اس لیے فی الحال ہم آپ کی فرمائش کو پورا نہیں کرسکتے۔
عربی ایڈیشن آپ یہاں سے لے سکتے ہیں
إرشاد الفحول إلى تحقيق الحق من علم الأصول

 

[ابوالحسن علوی]

ارشاد الفحول کا ایک ترجمہ ہمارے شیخ زید حفظہ اللہ تعالی نے مکمل کیا تھا لیکن یہ کافی پرانی بات ہے۔یہ ترجمہ دقیق، مشکل اور عربی اصطلاحات پر مبنی تھا اور درحقیقت اہل علم کے لیے تو مفید ہے لیکن عوام الناس کے لیے نہیں۔
راقم نے اس کتاب کا از سر نو آسان فہم اور سلیس ترجمہ شروع کیا تھا اور تقریبا ان پیچ میں اے فور سائز کے میرے پاس ترجمہ کی صورت میں سو ایک صفحات مکمل ہو چکے تھے۔ بعد ازاں کچھ دوسری مصروفیات کے سبب سے یہ کام رک گیا۔ موقع ملتے ہی اسے فورم پر اپ لوڈ کر دیتا ہوں۔

 

[رضا میاں]

جی شیخ لازمی اسے شئر کیجیے گا، اگر مکمل نا بھی ہو سکے تو کم از کم مجھے جتنا بھی مکمل ہوا ہو بھیج دیجیے گا، بڑی مہربانی!

 

[کلیم حیدر]

اسلام علیکم،
کیا امام شوکانی کی کتاب، "ارشاد الفحول" کا اردو ترجمہ ہو چکا ہے، اگر ہاں، تو اسے ضرور اپلوڈ کردیں۔
جزاک اللہ خیرا

وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
ارشادالفحول کو آن لائن پڑھنے کےلیے یہاں کلک کریں

 

[کلیم حیدر]

ارشاد الفحول کا ایک ترجمہ ہمارے شیخ زید حفظہ اللہ تعالی نے مکمل کیا تھا لیکن یہ کافی پرانی بات ہے۔یہ ترجمہ دقیق، مشکل اور عربی اصطلاحات پر مبنی تھا اور درحقیقت اہل علم کے لیے تو مفید ہے لیکن عوام الناس کے لیے نہیں۔
راقم نے اس کتاب کا از سر نو آسان فہم اور سلیس ترجمہ شروع کیا تھا اور تقریبا ان پیچ میں اے فور سائز کے میرے پاس ترجمہ کی صورت میں سو ایک صفحات مکمل ہو چکے تھے۔ بعد ازاں کچھ دوسری مصروفیات کے سبب سے یہ کام رک گیا۔ موقع ملتے ہی اسے فورم پر اپ لوڈ کر دیتا ہوں۔

جی ابوالحسن علوی بھائی اگر آپ اس ترجمہ کو فورم پہ اپلوڈ کردیں تو قارئین کےلیے بہت مفید ثابت ہوگا۔ان شاءاللہ