ایک حدیث کا ترجمہ اور تشریح درکار ھے

[اسحاق سلفی]

کیا اس حدیث سے یہ پتا چلتا ھے کہ جو اپنے آپ کو مسلمان نہیں کہتا وہ جہنم میں جاۓ گا؟

اسلام کا دعوی رکھنے والے تمام لوگ ،خواہ صحیح عقیدہ والے ہوں ، یا غلط عقیدہ والے ۔۔سب ہی خود کو مسلمان سمجھتے ،اور کہتے ،کہلواتے ہیں ۔
ہاں ہر وقت ،ہر جگہ ۔۔میں مسلمان ہوں ۔۔کا وردنہیں ہوتا ، حسب موقع ،حسب ضرورت اپنے آپ کو سب مسلمان کہتے ہیں ۔
اس لئے یہ سوال ناقابل فہم ہے ۔۔

 

[عمر اثری]

جزاکم اللہ خیرا واحسن الجزاء.
اللہ آپ کے علم, وقت اور عمل میں برکت عطا فرماۓ.
آمین.

 

[اسحاق سلفی]

کیا فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ )
میں ۔۔فادعوا سے جملہ مستانفہ شروع ھے؟ یا فادعوا کا تعلق پیچھے سے بھی ھے.

یہاں ’’ فاء ‘‘ فصیحہ ہے ،اور یہ محذوف پر معطوف ہے ،یعنی اس فاء سے پہلے ایک مقدر محذوف ہے

مثلاً ۔ (وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ ۔۔۔إذا كان الأمر كما ذكر ۔۔۔۔فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ
یعنی :ایسا آدمی مومن نہیں ،اگر چہ روزہ دار اور نمازی ہو ۔۔تو جب یہ بات ہے۔۔ تو وہی پکار پکارو جو اللہ کی پکار ہے

 

[عمر اثری]

یہاں ’’ فاء ‘‘ فصیحہ ہے ،اور یہ محذوف پر معطوف ہے ،یعنی اس فاء سے پہلے ایک مقدر محذوف ہے

یعنی (وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ ۔۔۔إذا كان الأمر كما ذكر ۔۔۔۔فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ

یعنی جاہلیت کے پکار سے اسکا کوئ تعلق نہیں؟

 

[اسحاق سلفی]

یعنی جاہلیت کے پکار سے اسکا کوئ تعلق نہیں؟

لفظی و نحوی لحاظ سے نہیں ،تاہم معنوی لحاظ سے تعلق ہوتا ہے ،

 

[عمر اثری]

لفظی و نحوی لحاظ سے نہیں ،تاہم معنوی لحاظ سے تعلق ہوتا ہے ،

جزاکم اللہ خیرا.
اللہ آپکے علم میں اضافہ فرماۓ

 

[عمر اثری]

اور آخری بات بہت لائق توجہ ہے کہ :
(سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ ‏ ) کہ تمہارا نام مسلم و مومن اور عباد اللہ یعنی اللہ کے بندے رکھا ہے ۔
اس کے مقابل کچھ جاہل کہتے ہیں کہ اللہ نے تمہارا نام صرف مسلم رکھا ہے ۔

کچھ ایسے لوگ بھی ہیں جو یہ کہتے ہیں کہ اللہ نے ہم کو صرف تین نام دیا ہے. مسلم، مؤمن اور عباد اللہ.
وہ ایک نام کے پیچھے نہیں چلتے. یعنی وہ جماعت المسلمین سے الگ نظریہ رکھتے ہیں.
میں نے دعوی الجاھلیۃ کے اب تک دو معنی دیکھے ہیں. ایک تو یہ کہ نوحہ وماتم وغیرہ کیا جاۓ. دوسرے یہ کہ عصبیت کی دعوت دی جاۓ جیسے یا انصار وغیرہ کہا جاۓ (جیسا کہ صحیح بخاری، صحیح مسلم اور سنن ترمذی کی روایات موجود ہیں). کسی کے علم میں کوئی اور معنی بھی ہو تو آگاہ کریں