جواس کتاب کو ترجمعہ کے ساتھ سمجھ کر پڑھے گا ----------- !!!

[محمد عامر یونس]

جواس کتاب کو ترجمعہ کے ساتھ سمجھ کر پڑھے گا ----------- !!!

 

[کشمیر خان]

تو جو بغیر ترجمہ کے سمجھ کر پڑھے تو کیا وہ معاذاللہ شرک و خرافات سے آزاد نہیں ہوگا؟؟
جبکہ قرون ثلثہ میں تو کبھی قرآن پاک کا ترجمہ اسی ہیئت میں ہرگز نہیں ہوا۔۔۔۔

 

[اسحاق سلفی]

ہمارے خان بھائی کو قرآن ترجمہ کیساتھ پڑھنے پر بہت غصہ ہے ۔۔۔۔
اور ہونا بھی چاہیئے ۔۔کیونکہ اس ترجمہ نے عوام کی ایک بہت بڑی تعداد کی آنکھیں کھول دی ہیں ۔۔
اور بہت سارے ’’ حضرات ‘‘ کو عوام کا آنکھیں کھولنا ۔۔۔سخت ناپسند بھی ہے ۔۔اور ان ’’ حضرات ‘‘ کیلئے نقصان دہ بھی ۔۔۔
کیونکہ ’’ ترجمہ قرآن ‘‘ سے پہلے ’’کہانیاں ‘‘ سنا کر محفل لوٹ لی جاتی تھی،اور صاحب قبر ۔۔یعنی مردہ ۔۔کو ’’ داتا ‘‘منوا لینا آسان تھا ۔۔جبکہ اب
یہ ’’ کام ‘‘کرنے کیلئے ’’ کہانیوں ‘‘ کی تاثیر گھٹتی جا رہی ہے۔۔۔۔۔
اب لوگ پوچھتے ہیں کہ فلاں بات قرآن سے ثابت ہے ۔یا۔ نہیں ؟

 

[کشمیر خان]

میرے الزامی کلام کو اعترافی مان لینا آپ ہی کا کام ہے۔

 

[ابو حمزہ]

تو جو بغیر ترجمہ کے سمجھ کر پڑھے تو کیا وہ معاذاللہ شرک و خرافات سے آزاد نہیں ہوگا؟؟
جبکہ قرون ثلثہ میں تو کبھی قرآن پاک کا ترجمہ اسی ہیئت میں ہرگز نہیں ہوا۔۔۔۔

بغیر ترجمہ کے سمجھ کر پڑھنے سے کیا مراد ہے ؟
ظاہر ہے ترجمہ ہوتا ہی ان کے لئے ہے جن کو قرآنی زبان نہ آتی ہو۔۔تاکہ علماء کے ساتھ عام آدمی بھی کتاب اللہ سے فیض حاصل کر سکے

 

[یوسف ثانی]

برادرم کشمیر خان کی اب تک کی گفتگو سے پتہ چلتا ہے کہ گو انہیں عربی زبان نہیں آتی اس کے باوجود وہ قرآن کو بغیر ترجمہ کے بھی ”سمجھ“ کر پڑھ لیتے ہیں۔ چونکہ عربی زبان کے اعراب سمیت تمام حروف اردو زبان میں بھی موجود ہیں، اس لئے کشمیر خان جیسے کسی ”اردو دان“ کے لئے قرآن کو ”سمجھ“ کر پڑھنا کون سا مشکل ہے۔ چنانچہ کشمیر خان اب تک ”سمجھ سمجھ“ کر پورے قرآن مجید کو کئی بار ”ختم“ کر چکے ہیں۔ انہوں نے آج تک کبھی کسی آیت کے الف کو ب یا ب کو ت نہیں پڑھا۔ کیا بغیر ”سمجھے“ ایسا ممکن ہے۔ کشمیر خان کی ”سمجھدانی“ کو سمجھ لیجئے۔ اُن سے گفتگو میں آسانی رہے گی۔

 

[کشمیر خان]

لگے رہو جناب۔
میری سیدھی سی بات کو گھما پھرا کر دور لیجانا نجدیوں کا ہی کام ہے

 

[اسحاق سلفی]

لگے رہو جناب۔
میری سیدھی سی بات کو گھما پھرا کر دور لیجانا نجدیوں کا ہی کام ہے

یہ نجدی کون ہوتے ہیں ؟
میری محدود معلومات کے مطابق اس تھریڈ میں ۔۔بلکہ ۔۔اس فورم پر ابھی تک کسی کی شناخت ۔۔نجدی ۔۔کے لفظ سے نہیں کروائی گئی

 

[کشمیر خان]

یہ نجدی کون ہوتے ہیں ؟
میری محدود معلومات کے مطابق اس تھریڈ میں ۔۔بلکہ ۔۔اس فورم پر ابھی تک کسی کی شناخت ۔۔نجدی ۔۔کے لفظ سے نہیں کروائی گئی

تو اپنی معلومات میں اضافہ کروائیں ناں!!

 

[makki pakistani]

تو جو بغیر ترجمہ کے سمجھ کر پڑھے تو کیا وہ معاذاللہ شرک و خرافات سے آزاد نہیں ہوگا؟؟
جبکہ قرون ثلثہ میں تو کبھی قرآن پاک کا ترجمہ اسی ہیئت میں ہرگز نہیں ہوا۔۔۔۔

کشمیر خان صاحب۔

السلام علیکم۔
" سمجھنے کے بعد جموں کشمیر خان بن جائیں گے۔"