• الحمدللہ محدث فورم کو نئےسافٹ ویئر زین فورو 2.1.7 پر کامیابی سے منتقل کر لیا گیا ہے۔ شکایات و مسائل درج کروانے کے لئے یہاں کلک کریں۔
  • آئیے! مجلس التحقیق الاسلامی کے زیر اہتمام جاری عظیم الشان دعوتی واصلاحی ویب سائٹس کے ساتھ ماہانہ تعاون کریں اور انٹر نیٹ کے میدان میں اسلام کے عالمگیر پیغام کو عام کرنے میں محدث ٹیم کے دست وبازو بنیں ۔تفصیلات جاننے کے لئے یہاں کلک کریں۔

اعلانات محدث: آن لائن حدیث پراجیکٹ

کلیم حیدر

ناظم خاص
رکن انتظامیہ
شمولیت
فروری 14، 2011
پیغامات
9,748
ری ایکشن اسکور
26,379
پوائنٹ
995

1۔ کتب احادیث میں سےکئی کتب کے تراجم باقاعدہ ادارہ کے تحت ٹائپ کروا لئے گئے ہیں اور کچھ کتب غالباً مسلم اور ترمذی کی ٹائپنگ ابھی باقی ہے۔ یہ سب تفصیلات کلیم حیدر بھائی مہیا کر دیں گے۔

کتب ستہ میں سے ہماری کوشش یہی رہی ہے کہ ہم پہلے فیز میں مکتبہ دار السلام کے تراجم شامل کریں۔ دار السلام نے اب تک ابوداؤد، ابن ماجہ اور نسائی مکمل شائع کی ہے۔ہم نے تینوں کتب کو ٹائپ کروا کر حدیث ایپلی کیشن میں شامل کیے ہیں۔ باقی بخاری کا مولانا داؤد راز صاحب کا ترجمہ شامل کیا گیا ہے۔اور یہ چار کتب الحمدللہ مکمل شامل کی جاچکی ہیں۔ باقی ترمذی اور مسلم میں سے ترمذی کا ترجمہ دستیاب ہوگیا ہے۔ جو کہ ان شاءاللہ دس دن میں شامل کردیا جائے گا۔ رہی مسلم تو ابھی تک ترجمہ دستیاب نہیں ہوسکا ہے۔
صحیح مسلم بارے یہی بات طے پائی ہے، کہ کسی بھی سلفی عالم کا ترجمہ چاہے جس بھی مکتبہ نے شائع کیا ہو، اس کو ٹائپ کروا کر شامل کردیا جائے گا۔
3۔ احادیث کی ڈیٹابیس انٹری کا کام اسی فیصد سے زائد تکمیل پا چکا ہے(کلیم بھائی یہاں اصلاح کیجئے یہ بات درست ہے یا نہیں)

جی شاکر بھائی پانچ کتب ان شاءاللہ جنوری کی پانچ، چھ تاریخ تک مکمل شامل کی جاچکی ہونگی۔
 

Aamir

خاص رکن
شمولیت
مارچ 16، 2011
پیغامات
13,382
ری ایکشن اسکور
17,097
پوائنٹ
1,033
جی شاکر بھائی پانچ کتب ان شاءاللہ جنوری کی پانچ، چھ تاریخ تک مکمل شامل کی جاچکی ہونگی۔
کتب سے مراد کیا ہے بھائی؟ پی ڈی ایف یا ورڈ؟
 

شاکر

تکنیکی ناظم
رکن انتظامیہ
شمولیت
جنوری 08، 2011
پیغامات
6,595
ری ایکشن اسکور
21,395
پوائنٹ
891
کتب سے مراد کیا ہے بھائی؟ پی ڈی ایف یا ورڈ؟
جی یہ کتابیں ہم نے پی ڈی ایف سے ورڈ میں ٹائپ کروائی ہیں۔ لیکن یہاں مراد یہ ہے کہ ان کتابوں کو ہم ویب سائٹ پر ایک ایک حدیث کی صورت میں علیحدہ علیحدہ اپ لوڈ کر رہے ہیں۔ اور یہ ظاہر ہے کہ یونیکوڈ میں ہی ہے۔
 

انس

منتظم اعلیٰ
رکن انتظامیہ
شمولیت
مارچ 03، 2011
پیغامات
4,178
ری ایکشن اسکور
15,346
پوائنٹ
800
مالی تعاون۔
  1. یاد رہے کہ اس مد میں انس صاحب لاکھوں روپے خرچ کر چکے ہیں۔ فقط گزشتہ ماہ کے ہمارے اخراجات تین لاکھ پاکستانی روپوں سے زائد تھے۔ (انس صاحب تصحیح کر دیجئے گا)
  2. اگر آپ خود مالی تعاون نہ کر سکیں تو ایسے لوگوں تک پیغام پہنچائیں جو اس مد میں تعاون کی استطاعت رکھتے ہوں۔ خصوصیت سے بیرون ملک مقیم احباب تک۔ بعض ساتھی تو اپنی پاکٹ منی سے ہی یہ ضروریات پوری کر سکتے ہیں۔ بس ان تک مناسب انداز میں بات پہنچانے کی ضرورت ہے۔ اس کے لئے درج بالا مواد کام آ سکتا ہے۔
جی بالکل! ایسی ہی بات ہے۔ جتنا بڑا پراجیکٹ ہوگا، ظاہر ہے اس کے اخراجات بھی ویسے ہی ہوں گے۔ اب تک سات لاکھ سے زائد کے اخراجات ہوچکے ہیں اور ابھی تک ہمارا پہلا فیز (یعنی صحاح ستہ کا پہلا بالکل ابتدائی ورژن، ایک ترقیم اور ایک ترجمہ کے ساتھ) بھی مکمل نہیں ہوا۔

علمی تعاون

انس بھائی، یہاں آپ کی رہنمائی درکار ہے۔
  1. میری رائے میں اس مد میں فی الحال تو ایسا کچھ تعاون کر پانا ممکن نہیں، جب تک کہ ویب سائٹ مکمل حالت میں سامنے نہ ہو۔ لیکن پہلی لانچنگ کے بعد ہمیں ایسے تعاون کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ جیسے کہ کتب احادیث کی عربی شروحات کے ترجمہ میں مدد۔ راویان حدیث کے اردو تراجم میں مدد، وغیرہ
  2. مشہور اختلافی احادیث کی شروحات کو جمع کرنا، جو اہلحدیث اور دیگر گروہوں کے مابین ہمیشہ موضوع بحث بنی رہتی ہیں۔ تاکہ ہر حدیث کے تحت اس کی متعدد شروحات جمع کی جا سکیں۔ مثلاً اگر کسی حدیث کی سند پر اعتراضات کئے جاتے ہیں اور ہمارے نزدیک وہ سند درست ہے، تو اس سند پر جو تحقیق علمائے اہلحدیث نے پیش کر رکھی ہے، اس کو مختلف کتب و رسائل سے جمع کرنا (یہ کام متعدد سینئر اراکین کرنے کے اہل ہیں، عالم ہونا ضروری نہیں) اور پھر اس کی ٹائپنگ وغیرہ ( یہ کام بھی ٹائپنگ پراجیکٹ کے ذریعے سے یا ویسے ہی مختلف اراکین کے باہمی تعاون سے سرانجام دیا جانا ممکن ہے)۔ یہ اہم کام ہے اگر اس کے لئے ساتھی تیار ہوں، تو علیحدہ موضوع بنا کر وہاں اس کام کو سرانجام دینے کے لئے لائحہ عمل، ذمہ داریاں وغیرہ تقسیم کی جا سکتی ہیں۔
علمی تعاون میں سب سے اہم یہ ہے کہ انٹری چونکہ اگرچہ ہم نے اپنے طلبہ سے کرائی ہے لیکن ظاہر ہے کہ وہ امیچور ہونے کی وجہ سے ذمہ داری کے ساتھ کام نہیں کر سکے۔ موجودہ کام میں کافی ی ی ی اغلاط ہیں۔ اور یہ کام ایسا ہے کہ اس میں چھوٹی غلطی بھی بڑی شمار ہوگی۔ لہٰذا ہمیں اس تمام ڈیٹا کو ہر لحاظ سے ٹائپنگ وعلمی واردو عربی کی بورڈ کی غلطیوں سے پاک کرنا ہوگا۔ گویا ابتدائی سائٹ لانچ کرنے کے ساتھ ہی ہمیں لفظی اور علمی پروف ریڈنگ کی اشد ضرورت ہوگی۔
علاوہ ازیں ہمیں کسی کتاب کے ترجمہ وحاشیہ وغیرہ کی فائنل شدہ فائل مل جائے، جس میں اردو عربی وغیرہ اور ٹائپنگ کی غلطیوں کے مسائل نہ ہوں۔ کیونکہ ہم نے صرف ایک ترجمہ پر اکتفا نہیں کرنا۔ تین ترجموں وحاشیوں کا ہمارا پروگرام ہے۔
بعد کے کاموں میں رواۃ پر اردو میں کام، شروحاتِ حدیث کا ترجمہ وغیرہ شامل ہے جو ایک لمبا پراجیکٹ میں ہے۔

عمومی تعاون:

  1. ایک مرتبہ ویب سائٹ لانچ ہو جائے تو پھر اس کی تشہیر کی سخت ضرورت ہوگی۔ اس سے قبل تشہیر کرنا مناسب نہیں۔ اسی لئے ہم نے ٹیسٹ سائٹ کا لنک ابھی کسی سے شیئر نہیں کیا۔
  2. ویب سائٹ لانچ ہو چکنے کے بعد، پروف ریڈنگ کے لئے بھرپور تعاون درکار ہوگا۔ تاکہ احادیث کے عربی و اردو متن کو اغلاط سے ہرممکن حد تک پاک کیا جا سکے۔
  3. تجاویز دی جا سکتی ہیں۔ ہو سکتا ہے آپ کے ذہن میں کوئی ایسی بات ہو جسے شامل کرنا بآسانی ممکن ہو، لیکن ہم نے اس پر سوچا ہی نہ ہو۔
  4. اسی موضوع پر دیگر عربی و اردو سائٹس، اور سافٹ ویئرز کو دیکھ کر، اہم فیچرز ہم سے شیئر کریں، کہ جو آپ کے نزدیک اس ویب سائٹ میں شامل کئے جانے ضروری ہوں۔
سب سے بڑھ کر اور سب سے اہم یہ کہ اس کی کامیابی کے لئے اور اس مد میں تمام کام کرنے والے، تعاون کرنے والے احباب کے لئے فرض نمازوں کے بعد اور دیگر اوقات قبولیت میں دعاؤں میں ضرور یاد رکھیں۔

ایک مرتبہ یہ سب کام اچھے سے ہو گیا، تو ان شاء اللہ ہر دامے، درمے، سخنے مدد کرنے والے کے لئے رہتی دنیا (انٹرنیٹ کی حیات تک) صدقہ جاریہ رہے گا۔ آپ اور ہم قبروں میں ہوں گے اور ادھر ہمارے نامہ اعمال میں کچھ نہ کچھ اچھا لکھا جاتا رہے گا، ان شاءاللہ۔۔۔!
جزاکم اللہ خیرا
اللہ تعالیٰ اسے ہمارے لئے صدقہ جاریہ بنائیں اور ہمیں بھی وحی الٰہی کی حفاظت وترویج کرنے والوں میں شامل فرما دیں۔
 

ابو عبدالله

مشہور رکن
شمولیت
نومبر 28، 2011
پیغامات
723
ری ایکشن اسکور
448
پوائنٹ
135
ماشاء اللہ بہت ہی بہترین کاوش ہے اللہ قبول فرمائے اور اس پراجیکٹ میں شامل تمام بھائیوں کو اجر عطا فرمائے۔ آمین
شاکر بھائی اُس سائٹ کے مواد کی شیئرنگ کا آپشن ضرور رکھیے گا۔ ممبران اور غیر ممبران کی تخصیص کے بغیر، کیونکہ عموما" بہت سے لوگ web browsing کے دوران کسی ویب سائٹ پر اپنے ابتدائی visits کے دوران اچھا مواد ملنے پر شیئر کرنا چاہتے ہیں اور ممبر بننے میں کچھ وقت لگتا ہے۔

جزاکم اللہ خیرا
 

محمد بن محمد

مشہور رکن
شمولیت
مئی 20، 2011
پیغامات
110
ری ایکشن اسکور
223
پوائنٹ
114
السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ
جی آن لائین حدیث پراجیکٹ کہاں تک پہنچا ہے اس کا تو پہلا فیز جنوری میں لانچ ہو رہا تھا
 

انس

منتظم اعلیٰ
رکن انتظامیہ
شمولیت
مارچ 03، 2011
پیغامات
4,178
ری ایکشن اسکور
15,346
پوائنٹ
800
السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ
جی آن لائین حدیث پراجیکٹ کہاں تک پہنچا ہے اس کا تو پہلا فیز جنوری میں لانچ ہو رہا تھا
ہماری طرف سے چار کتب (صحیح بخاری، ابو داؤد، نسائی، ابن ماجہ) ٹائپ کرا کر جنوری 14ء سے پہلے ہی اپلیکیشن پر مکمل اپ لوڈ کر دی گئی تھیں۔ اب اس اپلیکیشن کو آن لائن کرنا ہے جس کیلئے ڈویلپر صاحب ہمیں کافی لٹکا رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ آسانی فرمائیں۔
 

محمد بن محمد

مشہور رکن
شمولیت
مئی 20، 2011
پیغامات
110
ری ایکشن اسکور
223
پوائنٹ
114
ہماری طرف سے چار کتب (صحیح بخاری، ابو داؤد، نسائی، ابن ماجہ) ٹائپ کرا کر جنوری 14ء سے پہلے ہی اپلیکیشن پر مکمل اپ لوڈ کر دی گئی تھیں۔ اب اس اپلیکیشن کو آن لائن کرنا ہے جس کیلئے ڈویلپر صاحب ہمیں کافی لٹکا رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ آسانی فرمائیں۔
آمین۔ اللہ تعالیٰ آسانی فرمائے۔
 

رضا میاں

سینئر رکن
شمولیت
مارچ 11، 2011
پیغامات
1,557
ری ایکشن اسکور
3,580
پوائنٹ
384
کتبِ احادیث کے انگلش تراجم کا بھی ساتھ ساتھ دھیان رکھنا چاہیے۔ یعنی جو کام اردو کتب میں ہو رہا ہے وہی انگلش کتب میں بھی ہو۔ اس سلسلے میں اگر میری ضرورت ہوئی تو میں مکمل تعاون کو تیار ہوں۔
 
Top