گزارش مصنف ابن ابی شیبہ اردو آگئی ھے

[عکرمہ]

کل فیصل آباد جانا ہوا تو مکتبہ اسلامیہ میں اشفاق بھائی سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے مجھے بتایا واقعی’’مصنف ابن شیبہ(مترجم)‘‘آرہی ہے،11جلدوں پر مشتمل ہے۔6جلدوں کی بائنڈنگ مکمل ہوچکی ہے باقی کام جاری ہے۔قیمتاً 8000تک ہے۔بلکہ انہوں نے مجھے مکتبہ رحمانیہ کی نئی آنے والی مطبوعات کی لسٹ بھی دیکھائی۔۔
بلال 243

 

[Dua]

کل فیصل آباد جانا ہوا تو مکتبہ اسلامیہ میں اشفاق بھائی سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے مجھے بتایا واقعی’’مصنف ابن شیبہ(مترجم)‘‘آرہی ہے،11جلدوں پر مشتمل ہے۔6جلدوں کی بائنڈنگ مکمل ہوچکی ہے باقی کام جاری ہے۔قیمتاً 8000تک ہے۔بلکہ انہوں نے مجھے مکتبہ رحمانیہ کی نئی آنے والی مطبوعات کی لسٹ بھی دیکھائی۔۔
بلال 243

یہ تحقیق شدہ کتاب ہو گی یا بس ترجمہ ؟

 

[عکرمہ]

سابقہ روایات سے اندازہ لگایا جاسکتا ہے کہ یہ تحقیقی نوعیت کا کام ہوگا۔واللہ اعلم

 

[محمد عثمان سلفی]

السلام اعلیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ

سنن الکبر للبیھقی مترجم:۔

جزاکم اللہ خیر​

 

[عکرمہ]

@بلال 243
بھائی جان۔مصنف ابن ابی شیبہ (مترجم) مارکیٹ میں آگئی ہے۔دو دن قبل فیصل آباد جانا ہوا تو مکتبہ اسلامیہ بھی چلا گیا۔تو مکمل سیٹ موجود تھا۔جلددوم کا کچھ مطالعہ بھی کیا۔

 

[محمد عثمان سلفی]

مصنف ابن ابی شیبہ مترجم

قیمت :7000

جزاکم اللہ خیر۔​

 

[حافظ فیض اللہ ناصر]

سابقہ روایات سے اندازہ لگایا جاسکتا ہے کہ یہ تحقیقی نوعیت کا کام ہوگا

عکرمہ بھائی مکتبہ رحمانیہ کا سابقہ حدیث کا کون سا کام تحقیقی نوعیت کا ہے؟ میرے علم میں اضافہ فرمائیں گے؟ کیونکہ ان کی شائع کردہ مسنداحمد (مترجم) میں حدیثِ رسول کے ساتھ تحقیقی، فنی اور ترجمانی اعتبار سے جو زیادتی کی گئی ہے وہ ہر اس شخص کے احاطہ علم میں ہے جس نے اس کا بغور مطالعہ کیا ہے۔ خاص طور پر اطراف والی ہر حدیث کا ترجمہ ہر جگہ وہی ’’پیسٹ‘‘ کر دیا گیا جو پہلی جگہ لکھا تھا۔ بالکل بھی یہ لحاظ نہیں رکھا گیا کہ اطراف کے الفاظ بعینہ وہی نہیں ہوتے بلکہ الفاظ و کلمات اور ترتیب وغیرہ کا خاصا فرق ہوتا ہے۔ اب اگر مترجم صاحب نے قصداً یہ کیا ہے تو یقیناً بہت بڑی زیادتی ہے حدیثِ رسول کے ساتھ، لیکن اگر لاعلمی سے کیا ہے تو پھر ناشر پر صدافسوس کہ انہوں نے اتنے عظیم کام کے لیے ایسے شخص کی خدمات لیں جسے اتنی بنیادی بات کا بھی علم نہیں تھا۔

 

[dblagnt]

اسلام علیکم
اس فورم پر میری یہ پہلی پوسٹ ہے. اسی کتاب کی وجہ سے میں نے یہ اکاؤنٹ بنایا ہے.
میں نے مصنف ابن ابی شیبہ کا مکمل سیٹ خرید لیا ہے . مجھے یہ کتاب PDF فائل میں آن لائن نہیں مل سکی .

اگر آپ کی ویب سائٹ پر pdf موجود ہے تو پلیز مجھے لنک بھیج دیں. اگر آن لائن موجود نہیں ہے تو میں اپنی بکس کو خود سکین کر لوں گا . اور اگر کسی کو ضرورت ہو تو share بھی کروں گا.

شکریہ

 

[مظاہر امیر]

یہ جو مصنف ابن شیبہ کا ترجمہ ہے وہ محمد عوامۃ والے نسخے کا ہے ، جو تحریف شدہ ہے ۔
ترجمہ تو نسخے کے حساب سے صحیح کیا ہے لیکن مسئلہ اس میں یہ ہے کہ اس میں تخریج بھی مکمل نہیں ہے اور تحکیم بھی نہیں ہے ۔
بہر حال اچھی کاوش ہے ۔

 

[محمد نعیم یونس]

اگر آن لائن موجود نہیں ہے تو میں اپنی بکس کو خود سکین کر لوں گا . اور اگر کسی کو ضرورت ہو تو share بھی کروں گا.

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
میرے علم کے مطابق آن لائین موجود نہیں..البتہ اس کی فرمائش مختلف جگہوں پر کی جاتی ہے..
اور اسے آن لائین کرنے کی کاوش کو پسند کیا جائے گا...ان شاء اللہ