مسئلہ تراویح اور سعودی علماء

[ابن خلیل]

جزاکم اللہ خیرا کفایت اللہ بھائی

 

[شاکر]

صلاۃ التراویح : ترجمہ زبیر احمد سلفی ، مطبوعہ الدار السلفیہ ، ممبئی۔
صلاۃ التراویح : ترجمہ عاشق الہی اثری ، مطبوع در مجلہ ’’التبیان ‘‘ نئی دہلی۔

علامہ البانی رحمہ اللہ کی دوسری کتاب ’’قیام رمضان ‘‘ کے بھی کئی ترجمہ ہوئے ہیں ہیں ، میرے پاس درج ذیل دو ترجمہ موجود ہیں :

قیام رمضان(رکعات تراویح کے احکام) : مترجم کا نام کتاب میں درج نہیں ، مطبوعہ فریوائی اکادمی ئی دہلی۔
قیام رمضان : ترجمہ وتعلیق و اضافہ شیخ مقصودالحسن فیضی حفظہ اللہ ۔ مطبوعہ صوبائی جمعیت اہل حدیث ، ممبئی۔

نوٹ : دونوں کتابوں کے موخر الذکر ترجمے میری نظر میں سب سے بہتر ہیں ، بالخص قیام رمضان مترجم شیخ مقصود الحسن فیضی حفظہ اللہ ، بہت ہی مفید ہے[/COLOR]

احمد ہارون بھائی،
ازراہ کرم دیکھئے گا کہ آیا یہ تراجم لائبریری میں موجود ہیں؟ اگر نہیں ہیں، تو پھر مجھے بتائیے گا۔ کفایت اللہ بھائی کی طرف سے ایک کتاب کی فرمائش بھی ہے۔ یہ سب کتب ساتھ ہی منگوا کر اپ لوڈ کر لیتے ہیں، ان شاء اللہ۔

 

[جمشید]

دراصل تراویح کے موضوع پر علامہ البانی رحمہ اللہ کی دوکتابیں ہیں ۔
اول: صلاۃ التراویح
دوم: قیام رمضان

کفایت اللہ صاحب کا دعویٰ ہے کہ اس موضوع پر ان کی دوکتابیں ہیں۔ صلوٰۃ التراویح اورقیام رمضان۔ افسوس اگروہ قیام رمضان کی فہرست کی ہی کم ازکم ورق گردانی کرلیتے یامقدمہ ہی تھوڑاٹھیک سے پڑھ لیتے توپتہ چلتاکہ دونوں مستقل کتابیں نہیں ہیں بلکہ قیام رمضان صلاۃ التراویح کاہی خلاصہ اورتلخیص ہے۔
قیام رمضان ص43میں وہ لکھتے ہیں۔

ذکرالسبب فی تلخیص کتاب صلاۃ التراویح بہذہ الرسالۃ قیام رمضان

پھر وہ صفحہ 15میں تلخیص کا باعث لکھتے ہیں کہ

صلاۃ التراویح کی اشاعت کو جب ایک مدت گذرگئی اوردوبارہ اس کی تالیف کی ضرورت ہوئی اورمحسوس ہواکہ صلاۃ التراویح جس مقصد کیلئے لکھی گئی تھی وہ پوری ہوچکی ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ توپھر اس کو ایک صرف علمی اسلوب میں اختصار کے ساتھ پیش کردیاگیاہے اس میں کسی کی تردید وغیرہ نہیں کی گئی ہے۔ اس میں اصل کے تمام علمی فوائد کوتلخیص کے ساتھ پیش کیاگیاہے اورکچھ دوسرے فوائد کابھی اضافہ کیاگیاہے۔

اس اقتباس سے صاف معلوم ہوتاہے کہ یہ کتاب قیام رمضان صلوٰۃ التراویح کا ہی خلاصہ ہے کوئی مستقل کتاب نہیں ہے۔
ازیں قدر عرض کرنے کے بعد اگرہم کفایت اللہ صاحب کی طرح کہناچاہیں کہ
دوکتابوں کا دعویٰ ان کی اباًعن جد ظاہریت کی وراثت کا نتیجہ ہے جو صرف ظاہرپر ٹھٹک کررہ جاتی ہے اوراس سے اگے گذرنہیں سکتی اورجس کے نتیجے میں بوالعجبیاں پیش آتی ہیں۔
لیکن ہمیں یہ سب کہنے قطعاکوئی ضرورت نہیں۔
میں نے پہلے شیخ اسماعیل الانصاری کی ایک کتاب کا ذکر کیاتھا۔ اس پر کفایت اللہ صاحب نے فوری ردعمل دیتے ہوئے کہا

اس کتاب کے جواب کے لئے ملاحظہ ہو علامہ البانی رحمہ اللہ کی یہ کتاب:

حقیقت یہ ہے کہ جواب صرف اسی حد تک ہے جس کا میں نے ذکر کیاہے یعنی قیام رمضان کے طبع دوم کے مقدمہ کی حد تک۔ اس سے آگے نفس کتاب پر جواب کا اطلاق کرنا الفاظ کے مدلولات سے بے خبری کی دلیل ہے۔
جواب ہمیشہ کسی کے مناقشہ اورسوال کے بعد ہی ہواکرتاہے پہلے نہیں ہواکرتا۔اوریہ تاویل کرنا

اگر کوئی بھی شخص انصاری صاحب کی کتاب کوپڑھ کرعلامہ البانی کی اصل کتاب کی طرف مراجعہ کرے گا تو اصل کتاب ہی میں انصاری صاحب کی بات کا جواب مل جائے گا

صرف اس بات کی دلیل ہے کہ جب کفایت اللہ صاحب کو پتہ چلاکہ یہ دونوں کتابیں اسماعیل انصاری کی کتاب سے پہلے لکھی گئی ہیں اوراس کو جواب کہنا اصولی طورپر غلط ہے توفوراایک تاویل ایجاد کرلی ۔
ہاں ایک دوسری شکل یہ ہوسکتی ہے کہ کفایت اللہ صاحب جواب کے معنی اورمفہوم میں مجتہدانہ عمل دخل رکھتے ہوں اوراپنے اجتہاد کے زور پر جواب کا نیامفہوم رائج کرناچاہتے ہوں توپھر اس کے جواب سے ہم قاصر ہیں کیونکہ ہم جواب سے وہی کچھ سمجھتے ہیں جولغت میں مذکور ہے۔ والسلام

 

[عمر اثری]

صلاۃ التراویح : ترجمہ عاشق الہی اثری ، مطبوع در مجلہ ’’التبیان ‘‘ نئی دہلی۔

السلام علیکم و رحمۃ اللہ وبرکاتہ.

محترم شیخ @خضر حیات صاحب حفظہ اللہ!
براہ کرم تصحیح کر دیں. والد محترم کا نام عاشق علی اثری ہے. عاشق الہی اثری نہیں.

 

[خضر حیات]

السلام علیکم و رحمۃ اللہ وبرکاتہ.
محترم شیخ @خضر حیات صاحب حفظہ اللہ!
براہ کرم تصحیح کر دیں. والد محترم کا نام عاشق علی اثری ہے. عاشق الہی اثری نہیں.
17561 اٹیچمنٹ کو ملاحظہ فرمائیں

و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
شیخ @کفایت اللہ کا مراسلہ ہے ، وہ خود ہی تصحیح کردیں ۔

 

[عمر اثری]

صلاۃ التراویح : ترجمہ عاشق الہی اثری ، مطبوع در مجلہ ’’التبیان ‘‘ نئی دہلی۔

محترم شیخ @خضر حیات صاحب حفظہ اللہ!
میرے پاس یہ کتاب آچکی ہے. ان پیج میں اور پی ڈی ایف دونوں میں ہے.
پی ڈی ایف میں تو ابھی کام کرنا ہے یعنی اسکا ٹائٹل پیج لگانا ہے (کیسے لگتا ہے مجھے نہیں معلوم).
جبکہ ان پیج میرے موبائل میں نہیں کھل رہا. اور کمپیوٹر میں نیٹ نہیں چل رہا.
کیا صورت ہوگی؟؟؟

 

[خضر حیات]

محترم شیخ @خضر حیات صاحب حفظہ اللہ!
میرے پاس یہ کتاب آچکی ہے. ان پیج میں اور پی ڈی ایف دونوں میں ہے.
پی ڈی ایف میں تو ابھی کام کرنا ہے یعنی اسکا ٹائٹل پیج لگانا ہے (کیسے لگتا ہے مجھے نہیں معلوم).
جبکہ ان پیج میرے موبائل میں نہیں کھل رہا. اور کمپیوٹر میں نیٹ نہیں چل رہا.
کیا صورت ہوگی؟؟؟

محترم @محمد نعیم یونس
محترم @رانا ابوبکر

 

[محمد نعیم یونس]

محترم شیخ @خضر حیات صاحب حفظہ اللہ!
میرے پاس یہ کتاب آچکی ہے. ان پیج میں اور پی ڈی ایف دونوں میں ہے.
پی ڈی ایف میں تو ابھی کام کرنا ہے یعنی اسکا ٹائٹل پیج لگانا ہے (کیسے لگتا ہے مجھے نہیں معلوم).
جبکہ ان پیج میرے موبائل میں نہیں کھل رہا. اور کمپیوٹر میں نیٹ نہیں چل رہا.
کیا صورت ہوگی؟؟؟

ماشاء اللہ
ٹائٹل اور پی ڈی ایف کتاب دونوں مجھے ارسال کر دیں..ایک محترم بھائی کو کہہ کر کام کروا دوں گا..ان شاء اللہ

 

[عمر اثری]

ٹائٹل اور پی ڈی ایف کتاب دونوں مجھے ارسال کر دیں..ایک محترم بھائی کو کہہ کر کام کروا دوں گا..ان شاء اللہ

ان شاء اللہ.
جزاکم اللہ خیرا محترم