بیٹھک

[فلک شیر]

اس سوال کا جواب ۔۔ اس تھریڈ ۔۔ میں دے دیا تھا

جی یہ تھریڈ میں نے نہیں دیکھا تھا ۔ یہ معانی بھی جدید فارسی میں موجود تو ہین ، لیکن کثرت سے مستعمل وہی ہے، جو میں نے عرض کیا ہے ۔ فیروزاللغات والے معانی بھی یقیناً موجود ہیں ، ان کا انکار نہیں ہے :)
شکرگزار ہوں۔
واژہ نامہ فارسی تلاش برائے درود

 

[خضر حیات]

بیٹھک کا مطلب ہی مجھے اب سمجھ میں آیا کہ اپنی روز مرہ کی باتیں ۔۔۔ انما المومنون اخوۃ ۔۔۔۔ سے کرو ، ایمان کی باتیں ، دعوت کی باتیں ، اپنے معاشرے کی باتیں ، اصلاح احوال کی باتیں،
پہلے میں یہ سمجھا تھا کہ صرف فورم کے حوالے سے گفتگو کی جا سکتی ہے

السلام علیکم

و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
کراچی اور پنجاب والوں کو ایک ہی دن سمجھ آنا ، حسن اتفاق یا کوئی سازش ؟ :)
شیخ فیض صاحب اسلامیات کے استاذ ہیں ، جبکہ فلک شیر صاحب غالبا اردو ادب کے استاد ہیں ۔ دونوں کو بیٹھک میں خوش آمدید و اہلا وسہلا ۔ شیخ فیض صاحب کو بیٹھک کا مقصد سمجھ آنے پر ، اور فلک شیر صاحب کو پہلی مرتبہ تشریف لانے پر ۔

 

[یوسف ثانی]

@یوسف ثانی بھائی
میری تجویز پر غور کیا جائے

آپ کہتے ہیں تو ”غور“ کئے لیتے ہیں ۔ ۔ ۔ ویسے ”تجویز“ بُری نہیں ہے ۔ ابتسامہ

 

[فلک شیر]

و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
کراچی اور پنجاب والوں کو ایک ہی دن سمجھ آنا ، حسن اتفاق یا کوئی سازش ؟ :)
شیخ فیض صاحب اسلامیات کے استاذ ہیں ، جبکہ فلک شیر صاحب غالبا اردو ادب کے استاد ہیں ۔ دونوں کو بیٹھک میں خوش آمدید و اہلا وسہلا ۔ شیخ فیض صاحب کو بیٹھک کا مقصد سمجھ آنے پر ، اور فلک شیر صاحب کو پہلی مرتبہ تشریف لانے پر ۔

جزاک اللہ شیخ
میری ڈگری تو انگریزی ادبیات کی ہے اور تدریس و ملازمت بھی اسی سلسلہ کی ہے ۔البتہ اردو ادبیات شوق ہے اور کچھ لکھنے پڑھنے کا شغل :)
سازشیں تو وطنِ عزیز میں ہمیشہ عروج پر رہتی ہیں خضر بھائی ، لیکن اس دفعہ یہاں کسی سازش کا کوئی معاملہ نہیں :)

 

[فلک شیر]

السلام علیکم

 

[خضر حیات]

آپ کہتے ہیں تو ”غور“ کئے لیتے ہیں ۔ ۔ ۔ ویسے ”تجویز“ بُری نہیں ہے ۔ ابتسامہ

یعنی یہ توبغیر سوچے سمجھے طے ہے کہ یہ تجویز بری نہیں ، البتہ یہ اچھی ہے یا نہیں ،اس پر غور و فکر کیا جائے گا ۔ خوب :)

 

[خضر حیات]

السلام علیکم

و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ

البتہ اردو ادبیات شوق ہے اور کچھ لکھنے پڑھنے کا شغل :)

ماشاءاللہ ۔ اچھا فلک شیر بھائی یہ تو بتائیں ’’ تُکّا لگانا یا مارنا ‘‘ درست محاورہ ہے ؟ اگر نہیں تواس معنی کو ادا کرنے کے لیے اردو میں کون سے الفاظ ادا کیے جاتے ہیں ؟

 

[محمد فیض الابرار]

یعنی یہ توبغیر سوچے سمجھے طے ہے کہ یہ تجویز بری نہیں ، البتہ یہ اچھی ہے یا نہیں ،اس پر غور و فکر کیا جائے گا ۔ خوب :)

خضر حیات بھائی آپ کو علم ہونا چاہیے کہ ادیب حضرات اسی طرح زرہ نوازی کیا کرتے ہیں

 

[ابو عبدالله]

بیٹھک پر تو بڑی رونق ہے آج کل
بڑی بڑی شخصیات تشریف لائی ہیں.....

خضر بھائی "تُکا مارا" جاتا ہے اور کبھی کبھی "تُکا لگ جاتا" ہے

Sent from my Nokia_XL using Tapatalk

 

[فلک شیر]

و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ

ماشاءاللہ ۔ اچھا فلک شیر بھائی یہ تو بتائیں ’’ تُکّا لگانا یا مارنا ‘‘ درست محاورہ ہے ؟ اگر نہیں تواس معنی کو ادا کرنے کے لیے اردو میں کون سے الفاظ ادا کیے جاتے ہیں ؟

میں نے لغت دیکھی تو نہیں ، لیکن قرائن سے معلوم ہوتا ہے، کہ تکا مارنا درست رہا ہو گا ــــــــــــ تکا لگانا اس کی 'تصحیح' کی کوشش رہی ہو گی :)