بیٹھک

[فلک شیر]

السلام علیکم
امید ہے سب بخیر ہوں گے :)

 

[اسحاق سلفی]

ادیب حضرات اسی طرح زرہ نوازی کیا کرتے ہیں

یک ذرۂ زمیں نہیں بے کار باغ کا
یاں جادہ بھی فتیلہ ہے لالے کے داغ کا​

 

[خضر حیات]

بیٹھک پر تو بڑی رونق ہے آج کل
بڑی بڑی شخصیات تشریف لائی ہیں.....

گویا آپ کو یہاں لانے کے لیے استقبالیہ میں پہلے بڑی بڑی شخصیات کا ہونا ضروری ہے ؟ :)

خضر بھائی "تُکا مارا" جاتا ہے اور کبھی کبھی "تُکا لگ جاتا" ہے

یہ بھی درست ہے ، گویا ’ تکا ‘ لگنے کی امید میں مارا جاتا ہے ۔

میں نے لغت دیکھی تو نہیں ، لیکن قرائن سے معلوم ہوتا ہے، کہ تکا مارنا درست رہا ہو گا ــــــــــــ تکا لگانا اس کی 'تصحیح' کی کوشش رہی ہو گی :)

یعنی ’ تکا ‘ لفظ اردو کا ہے ، البتہ یہ مارا جاتا ہے یا لگایا جاتا ہے ، اس میں غور و فکر کرلینا چاہیے ۔؟
اصل میں میری طرف سے آپ کو اردو ادب کے استاد قرار دینا ’ تکا ‘ تھا ، جو ’ لگ ‘ نہیں سکا ۔ :)

 

[خضر حیات]

السلام علیکم
امید ہے سب بخیر ہوں گے :)

و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
جی الحمد للہ ، اللہ کا شکر ۔

 

[خضر حیات]

یک ذرۂ زمیں نہیں بے کار باغ کا
یاں جادہ بھی فتیلہ ہے لالے کے داغ کا

سلفی صاحب اب اس کی تشریح بھی آپ کے ذمہ ہے ۔

 

[فلک شیر]

السلام علیکم برادران و خواہرات

 

[محمد فیض الابرار]

یک ذرۂ زمیں نہیں بے کار باغ کا
یاں جادہ بھی فتیلہ ہے لالے کے داغ کا​

جزاکم اللہ خیرا علی التصحیح

 

[خضر حیات]

السلام علیکم برادران و خواہرات

و علیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
’ اخوات ‘ کو آپ نے ’ خواہرات ‘ بنادیا ، دیکھیے احتجاج کب ہوتا ہے ؟:)

 

[سید طہ عارف]

اللہ فلک شیر بهائی کی حفاظت کرے۔۔۔۔۔۔ابتسامہ

 

[اسحاق سلفی]

سلفی صاحب اب اس کی تشریح بھی آپ کے ذمہ ہے ۔

یک ذرۂ زمیں نہیں بے کار باغ کا
یاں جادہ بھی فتیلہ ہے لالے کے داغ کا
تشریح :
تصور کریں کہ آپ کے سامنے ایک لہلہاتا باغ ہے اس کے سبزہ زار ہیں ۔ روشیں ہیں اور سبزہ زار کے کنارے رنگ برنگ پھول کھلے ہیں ۔ انہی پھولوں میں لالے کا پھول بھی ہے۔ دور سے یوں نظر آتا ہے جیسے کوئی چراغ جل رہا ہو۔ درمیان میں ( جادہ) پگڈنڈی ہے جو بل کھاتی ہوئی دکھائی دے رہی ہے۔ شاعر نے اس پگڈنڈی کو چراغ کا فتیلہ کہا ہے۔ جس کے بل پر گویا لالے کا چراغ جل رہا ہے ۔
یہ ساری تفصیل شعر کے دوسرے مصرعے کی تشریحی وضاحت تھی۔
شاعر کہہ رہا ہے کہ اس سطح ارضی پر کوئی چیز بظاہر کتنی ہی حقیر نظر آئے بے کار نہیں ہے ایک ذرہ خاک بھی نہیں جس کا کوئی مصرف نہ ہو۔

​