احادیث کے تراجم کی رومن اردو میں منتقلی

[مظاہر امیر]

سرخ رنگ سے انڈرلائن فائل کو اوپن کرلیں ۔ کروم پر ۔ کوئی انسٹالیشن کی ضرورت نہیں ہے ۔

 

[عمر اثری]

18305 اٹیچمنٹ کو ملاحظہ فرمائیں
سرخ رنگ سے انڈرلائن فائل کو اوپن کرلیں ۔ کروم پر ۔ کوئی انسٹالیشن کی ضرورت نہیں ہے ۔

جزاکم اللہ خیرا محترم بھائی.
کروم میں تو نہیں البتہ Mozilla میں چل گیا. کروم میں تو اوپن کرنے کا آپشن ہی نہیں آرہا

انگلش ٹائپنگ بھی ممکن ہے؟

 

[مظاہر امیر]

جی بالکل ممکن ہے ، انگلش کی بورڈ سے کریں اور اسمیں جو ایل ٹی آر کا بٹن ہے وہ کلک کریں گے تو لیفٹ ٹو رائٹ ہوجائے گا ۔ سکرین کیپچر ملاحظہ کریں ۔

 

[مظاہر امیر]

 

[عمر اثری]

جزاکم اللہ خیرا محترم بھائی.

 

[عمر اثری]

ان شاء اللہ کل میں آپ کو پی ایم میں اس کا پاس ورڈ اور تفصیلی ویڈیو ٹیوٹوریل بھیج دوں گا کہ کام کیسے کرنا ہے۔ اور ساتھ کتاب بھی بھیج دوں گا۔

؟

 

[خضر حیات]

واہ ماشاء اللہ ، صحیح بخاری کا ترجمہ کے عنوان کے تحت ٹائپنگ وغیرہ سے متعلق کافی اہم گفتگو آگئی ہے ، اس کا کوئی مناسب عنوان تجویز کرلیں ، تاکہ اسی عنوان سے ایک تھریڈ بنادیا جائے ، اور بروقت ضرورت کوئی بھی اس کی طرف رجوع کرسکے ۔

 

[شیر سلفی]

السلام علیکم سب احباب کی گفتگو سنی ماشاء اللہ بہت کار آمد تھی۔ اگر @عمر اثری بھائی بتا دیں کہ یہ صحیح بخاری کو رومن میں لکھنے کا کام کہاں تک ہوا اور اس پر کام ہو رہا ہے کہ نہیں ۔ احیاء السنۃ نے ایک پروجیکٹ دفاع حدیث کے نام سے شروع کیا ہے اور اس پر کام ہو رہا ہے۔ وہاں پر ہم صحیح بخاری کو رومن میں بھی دینا چاہتے ہیں۔ @ابوطلحہ بابر بھائی نے جو اردو سے رومن کنورٹر بتایا ہے وہ ماشاء اللہ بے مثال ہے اگر وہ مل جائے تو اس پروجیکٹ پر کام شروع کر دیتے ہیں۔ دفاع حدیث پر احادیث کے دفاع کے ساتھ ساتھ یونیکوڈ صحاح ستہ بھی پیش کرنے ارادہ ہے۔ اس یونیکوڈ پروجیکٹ کی خصوصیت یہ ہے کہ آپ کو حدیث تلاش کرتے وقت اردو عربی الفاظ کا مسئلہ نہیں رہے گا اور ہمیں جو جو ترجمہ ملتا جائے گا ہم اس کو یہاں شامل کرتے جائیں گے ان شاء اللہ۔ یعنی ایک حدیث انٹرنیٹ پر موجود سب سلفی اور مستند تراجم کے ساتھ ہوگی۔ ان شاء اللہ اس پروجیکٹ کو دیکھنے کے لیے یہ لنک کلک کریں

 

[شیر سلفی]

میں نے آئی جنون ایک ویب سائٹ سے رومن کرنے کی کوشش کی تو ۔۔صرف عربی عبارت میں تھوڑا مسئلہ لاتا ہے باقی کچھ بہتر رومن ہو گیا۔ لیکن اصلاح اور پروف ریڈینگ کی ضرورت ہے یہ تصویر دیکھیں
https://ibb.co/nzqNka

 

[مظاہر امیر]

ماشاء اللہ آپ کی سائٹ ملاحظہ کی اچھا کام کررہے ہیں ۔ اللہ تعالیٰ آپ کو کامیابی عطا فرمائے ۔
کتب ستہ کے اردو اور انگریزی تراجم تو اسلامک اردو بکس پر بھی موجود ہیں ۔ وہاں سے مدد لے سکتے ہیں ۔ محدث پر بھی اردو موجود ہے ۔ السنہ پر بھی اردو -انگریزی مل جائے گی ۔
رومن کی حمایت ہم اس لئے نہیں کرتے کیونکہ یہ اردو کے رسم الخط کو ختم کرنے کا ذریعہ بن رہی ہے ۔ اور خدانخواستہ ایسا نہ ہوجائے جیسا ترکی زبان کے ساتھ ہوا ۔