سنن نسائی

[محمد نعیم یونس]

23-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ الدَّيْنِ​

۲۳- باب: قرض سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5475- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِاللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلانَ التُّجِيبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ، وَالدَّيْنِ " قَالَ رَجُلٌ: يَا رسول اللَّهِ! أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ؟ فَقَالَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ "۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي (تحفۃ الأشراف: ۴۰۶۴)، حم (۳/۳۸)، ویأتي عند المؤلف برقم: ۵۴۸۷ (ضعیف)
(درّاج ابوالہیثم سے روایت میں ضعیف ہیں)
۵۴۷۵- ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: '' میں کفر اور قرض سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں ''، ایک شخص نے کہا: اللہ کے رسول! آپ کفر اور قرض کا درجہ برابر کر رہے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم نے فرمایا: '' ہاں ''۔


5476- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُاللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ، وَالدَّيْنِ " فَقَالَ رَجُلٌ: تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ، قَالَ: " نَعَمْ "۔
* تخريج: انظر ماقبلہ (ضعیف)
۵۴۷۶- ابو سعید خدری رضی الله عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم نے فرمایا: '' میں کفر اور قرض سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ''، ایک شخص نے کہا: آپ قرض اور کفر کو برابر کر رہے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ''ہاں ''۔

 

[محمد نعیم یونس]

24-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ​

۲۴- باب: قرض کے غلبے اور بوجھ سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5477- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِاللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِالرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلائِ الْكَلِمَاتِ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَائِ"۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي (تحفۃ الأشراف: ۸۸۶۶)، حم (۲/۱۷۳)، ویأتي عند المؤلف برقم: ۵۴۸۹ و۵۴۹۰ (صحیح)
۵۴۷۷- عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم، دعا میں یہ کلمات کہتے تھے: '' اے اللہ! میں قرض کے غلبے، دشمن کے غلبے اور مصیبت میں دشمنوں کی خوشی ۱؎ سے تیری پناہ چاہتا ہوں ''۔
وضاحت ۱؎: شماتت اعداء یہ ہے کہ دشمن پہنچنے والی مصیبت پر خوشی کا اظہار کرے۔

 

[محمد نعیم یونس]

25-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ​

۲۵- باب: قرض کے بوجھ سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5478- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - عَنْ عَبْدِالْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ، وَالْحَزَنِ، وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ"۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۵۲ (صحیح)
۵۴۷۸- انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم کہا کرتے تھے: ''اے اللہ! فکر و سوچ، رنج وغم، کاہلی وبزدلی، بخیلی وکنجوسی، قرض کے بوجھ اور لو گوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ''۔

 

[محمد نعیم یونس]

26-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى​

۲۶- باب: مالداری کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5479- أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَائِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَالْمَغْرَمِ، وَالْمَأْثَمِ "۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي (تحفۃ الأشراف: ۱۶۷۸۰) (صحیح)
۵۴۷۹- ام المومنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم کہا کرتے تھے: ''اے اللہ! میں قبر کے عذاب، جہنم کے فتنے، قبر کے فتنے، قبر کے عذاب، مسیح دجال کے فتنے کی برائی، مال داری کے فتنے کی برائی، اور فقر کے فتنے کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اے اللہ! میرے گنا ہوں کو برف اور اولے کے پانی سے دھو دے، اور میرے دل کو گنا ہوں سے اسی طرح صاف کر دے جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل کچیل سے صاف کیا ہے، میں سستی، کاہلی، بڑھاپے، قرض اور گناہ سے پناہ مانگتا ہوں ''۔

 

[محمد نعیم یونس]

27-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا​

۲۷- باب: دنیا کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5480- أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِالْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلائِ الْكَلِمَاتِ، وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ"۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۴۷ (صحیح)
۵۴۸۰- مصعب بن سعد کہتے ہیں: سعد رضی الله عنہ انہیں دعا کے یہ کلمات سکھاتے اور انہیں نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ''اے اللہ! میں بخل و کنجوسی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ میں لاچاری و مجبوری کی عمر کو پہنچوں، دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں ''۔


5481- أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَئِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُاللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِالْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ قَالا: كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلائِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ، وَيَقُولُ: إِنَّ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ "۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۴۹ (صحیح)
۵۴۸۱- مصعب بن سعد اور عمرو بن میمون اودی سے روایت ہے کہ سعد رضی الله عنہ اپنے بیٹوں کو یہ کلمات سکھاتے جیسے استاذ بچوں کو سکھاتا ہے، اور کہتے کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم بھی ہر صلاۃ کے آخر میں انہیں کلمات کے ذریعے پناہ مانگتے تھے ''اے اللہ! میں بخل و کنجوسی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، بزدلی وکم ہمتی سے تیری پناہ چاہتا ہوں، لاچاری و مجبوری کی عمر سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں ''۔


5482- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِاللَّهِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ، وَسُوئِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۴۵ (صحیح)
۵۴۸۲- عمر رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم بزدلی وکم ہمتی، کنجوسی وبخیلی، بری اور لاچاری و مجبوری کی عمر، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتے تھے۔

 

[محمد نعیم یونس]

5483- أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمُصَاحِفِيُّ - قَالَ: أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: كَانَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ، وَسُوئِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ "۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۴۵ (صحیح)
۵۴۸۳- عمرو بن میمون کہتے ہیں: میں نے عمر بن خطاب رضی الله عنہ کو کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم پانچ چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے: '' اے اللہ! میں بزدلی، کنجوسی، بری عمر، دل کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں ''۔


5484- أَخْبَرَنِي هِلالُ بْنُ الْعَلائِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الشُّحِّ، وَالْجُبْنِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۴۵ (صحیح)
۵۴۸۴- عمرو بن میمون کہتے ہیں: مجھ سے صحابہ کرام رضی الله عنہم نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم بخیلی، بزدلی، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔


5485- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ. ٭مُرْسَلٌ۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۴۵ (صحیح)
(یہ مرسل ہے، لیکن سابقہ سند میں عمرو بن میمون نے اس کو صحابۂ کرام سے نقل کیا ہے، اس لیے یہ صحیح ہے)
۵۴۸۵- عمرو بن میمون کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتے تھے۔ ٭یہ روایت مر سل ہے۔

 

[محمد نعیم یونس]

28-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ شَرِّ الذَّكَرِ​

۲۸- باب: عضو تناسل کی برائی سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5486- أَخْبَرَنِي عُبَيْدُاللَّهِ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ بِلالِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رسول اللَّهِ! عَلِّمْنِي دُعَائً أَنْتَفِعُ بِهِ، قَالَ: " قُلْ: اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَلِسَانِي، وَقَلْبِي، وَشَرِّ مَنِيِّي " يَعْنِي: ذَكَرَهُ۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۴۶ (صحیح)
۵۴۸۶- شکل بن حمید رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے ایسی دعا سکھائیے جو میرے لیے نفع بخش اور مفید ہو، آپ نے فرمایا: ''کہو: اے اللہ مجھے میرے کان، میری نگاہ، میری زبان، میرے دل اور منی کی برائی سے بچائے'' ۱؎۔
وضاحت ۱؎: عضو تناسل کی برائی یہ ہے کہ اس کا استعمال حرام جگہ میں ہو، اس کی برائی سے پناہ مانگنے کی تعلیم آپ صلی للہ علیہ وسلم نے شکل رضی الله عنہ کو دی۔

 

[محمد نعیم یونس]

29-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ شَرِّ الْكُفْرِ​

۲۹- باب: کفر وشرک کی برائی سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5487- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلانَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ" فَقَالَ رَجُلٌ: وَيَعْدِلانِ، قَالَ: " نَعَمْ "۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۷۵ (ضعیف)
(درّاج، ابوالہیثم سے روایت میں ضعیف ہیں)
۵۴۸۷- ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم کہا کرتے تھے: ''اے اللہ! میں کفر اور فقر سے تیری پناہ مانگتا ہوں ''، ایک شخص نے کہا: کیا یہ دونوں بر ابر ہیں؟ آپ صلی للہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''ہاں ''۔

 

[محمد نعیم یونس]

30-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ الضَّلالِ​

۳۰- باب: ضلالت و گمراہی سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5488- أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ، قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ۔
* تخريج: د/الأدب ۱۱۲ (۵۰۹۴)، ت/الدعوات ۳۵ (۳۴۲۷)، ق/الدعاء ۱۸ (۳۸۸۴)، (تحفۃ الأشراف: ۱۸۱۶۸)، ویأتي عند المؤلف: برقم: ۵۵۴۱ (صحیح) (تراجع الالبانی ۱۳۶)
۵۴۸۸- ام المومنین ام سلمہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو کہتے: ''اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں، میرے رب! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں پھسل جاؤں، یا گمراہ ہو جاؤں، یا ظلم کروں، یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا جہالت کروں، یا مجھ سے جہالت کی جائے ''۔

 

[محمد نعیم یونس]

31-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ غَلَبَةِ الْعَدُوِّ​

۳۱- باب: دشمن کے قہر و غلبے سے اللہ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5489- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِاللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِالرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلائِ الْكَلِمَاتِ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَائِ "۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۷۷ (صحیح)
۵۴۸۹- عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم ان کلمات کے ذریعہ دعا کرتے تھے: ''اے اللہ! میں قرض کے غلبے سے، دشمن کے قہر وغلبے سے، اور مصیبت میں دشمنوں کے خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ''۔