سنن نسائی

[محمد نعیم یونس]

13-الاسْتِعَاذَةُ مِنَ الْعَجْزِ​

۱۳- باب: عاجزی اور مجبوری سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5460- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: لا أُعَلِّمُكُمْ إِلا مَا كَانَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ " اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا، وَمَوْلاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لاتَشْبَعُ، وَعِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَدَعْوَةٍ لايُسْتَجَابُ لَهَا۔
* تخريج: م/الذکر ۱۸ (۲۷۲۲)، (تحفۃ الأشراف: ۳۶۶۸)، حم (۴/۳۷۱)، ویأتي عند المؤلف برقم۵۵۴۰ (صحیح)
۵۴۶۰- زید بن ارقم رضی الله عنہ کہتے ہیں: میں تمہیں وہی سکھاتا ہوں جو رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم ہمیں سکھاتے تھے، آپ فرماتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں، عاجزی ومجبوری اور بے بسی سے، کاہلی سے، بخیلی و کنجوسی سے، بزدلی و کم ہمتی سے، بڑھاپے سے، قبر کے عذاب سے، اللہ! تو میرے نفس کو تقوی عطا کر، اسے (برائیوں سے) پاک کر دے، تو ہی بہتر ین پاک کرنے والا ہے، تو ہی اس کا مالک اور سر پرست ہے، اے اللہ! میں ایسے دل سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس میں تیرا ڈر نہ ہو، ایسے نفس سے جو سیراب نہ ہو، ایسے علم سے جو نفع بخش اور مفید نہ ہو، اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو سکے ''۔


5461- أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا، وَالْمَمَاتِ"۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۵۰ (صحیح)
۵۴۶۱- انس رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم نے فرمایا: '' اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں عاجزی وبے بسی، سستی وکاہلی، بخیلی وکنجوسی، بزدلی و کم ہمتی، بڑھاپے، قبر کے عذاب اور موت و زندگی کے فتنے سے''۔

 

[محمد نعیم یونس]

14-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ الذِّلَّةِ​

۱۴- باب: ذلت سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5462- أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِاللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ". ٭خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ۔
* تخريج: د/الصلاۃ ۳۶۷ (۱۵۴۴)، (تحفۃ الأشراف: ۱۳۳۸۵)، حم (۲/۳۰۵، ۳۲۵، ۲۵۴)، ویأتي عند المؤلف برقم: ۵۴۶۴ (صحیح)
۵۴۶۲- ابو ہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم فرماتے تھے: '' اے اللہ! میں فقر وغربت سے تیری پناہ مانگتا ہوں، کمی اور ذلت سے پناہ مانگتا ہوں، ظلم کرنے اور ظلم کیے جانے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ''۔
٭ (ابوعبدالرحمن نسائی کہتے ہیں:) اوزاعی نے حماد کی مخالفت کی ہے ۱؎۔
وضاحت ۱؎: یعنی دونوں کی روایتوں میں اسحاق بن عبدا للہ بن ابی طلحہ کے شیخ مختلف ہیں، کیونکہ حماد کی روایت میں سعید بن یسار ہیں جب کہ اوزاعی کی روایت میں ان کے شیخ جعفر بن عیاض ہیں، (جو ضعیف ہیں) نیز ان دونوں کے الفاظ بھی مختلف ہیں۔


5463- قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو - هُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِاللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ "۔
* تخريج: ق/الدعاء ۳ (۳۸۴۲)، (تحفۃ الأشراف: ۱۲۲۳۵)، ویأتي عند المؤلف برقم: ۵۴۶۵و۵۴۶۶ (ضعیف)
(اس کے راوی '' جعفر'' لین الحدیث ہیں، ان کی روایت اور سعید بن یسار کی پچھلی روایت کے الفاظ میں فرق ملاحظہ فرمائیں)
۵۴۶۳- ابو ہریرہ رضی الله عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم نے فرمایا: '' فقر سے، قلت، کمی اور ذلت سے اور ظلم کرنے اور کیے جانے سے اللہ کی پناہ مانگو''۔


5464- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالصَّمَدِ بْنُ عَبْدِالْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ، وَالْفَقْرِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ "۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۶۲ (صحیح)
۵۴۶۴- ابو ہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ آپ کہا کرتے تھے: '' اے اللہ! میں قلت سے، فقر سے، ذلت سے، تیری پناہ مانگتا ہوں اور ظلم کرنے اور کئے جانے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ''۔

 

[محمد نعیم یونس]

15-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ الْقِلَّةِ​

۱۵- باب: قلت سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5465- أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِاللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ، وَمِنْ الْقِلَّةِ، وَمِنْ الذِّلَّةِ، وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ "۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۶۳ (ضعیف)
۵۴۶۵- ابو ہریرہ رضی الله عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم نے فرمایا: '' فقر سے، قلت اور ذلت سے اور ظلم کرنے اور کیے جانے سے اللہ کی پناہ مانگو''۔

 

[محمد نعیم یونس]

16-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ الْفَقْرِ​

۱۶- باب: فقر سے اللہ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5466- أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِالأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِاللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ "۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۵۴۶۳ (ضعیف)
۵۴۶۶- ابو ہریرہ رضی الله عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم نے فرمایا: '' اللہ تعالیٰ سے پناہ مانگو فقر سے، قلت اور ذلت سے اور ظلم کرنے اور کیے جانے سے ''۔


5467- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي: الشَّحَّامَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي: ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ يَقُولُ: فِي دُبُرِ الصَّلاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ؛ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلائِ الْكَلِمَاتِ، قُلْتُ: يَا ابَتِ! سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاةِ؛ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ: فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ! فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاةِ۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۱۳۴۸ (صحیح الإسناد)
۵۴۶۷- مسلم بن ابی بکرہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے صلاۃ کے بعد اپنے والد کو یہ دعا مانگتے ہوئے سنا: ''اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کفر سے، فقر سے، اور عذاب قبر سے''، تو میں بھی وہی دعا کرنے لگا، وہ بولے: اے میرے بیٹے! تم نے (دعا کے) یہ کلمات کہاں سے سیکھے؟ میں نے عرض کیا: ابو جان! میں نے آپ کو صلاۃ کے بعد (یا صلاۃ کے اخیر میں) یہی دعا مانگتے سنا۔ تو میں نے آپ سے ہی یہ لیے ہیں، وہ بولے: میرے بیٹے! اس دعا کو لازم کر لو، اس لیے کہ نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم بھی صلاۃ کے بعد یہ دعا مانگتے تھے ۱؎۔
وضاحت ۱؎: حدیث میں '' دبر الصلاۃ '' جس کے معنی ''صلاۃ کے بعد '' بھی ہو سکتے ہیں، اور صلاۃ کے اخیر میں بھی ہو سکتے ہیں، دونوں معنوں میں یہ لفظ وارد ہوا ہے، لیکن بقول شیخ الاسلام ابن تیمیہ سلام سے پہلے دعا کی قبولیت زیادہ متوقع ہے، بمقابلہ سلام کے بعد کے، کیونکہ سلام سے پہلے بندہ اللہ تعالیٰ سے زیادہ قریب ہوتا ہے۔

 

[محمد نعیم یونس]

17- الاسْتِعَاذَةُ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْقَبْرِ​

۱۷- باب: قبر کے فتنے سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5468- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِاللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَئِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَائِ الثَّلْجِ، وَالْبَرَدِ، وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ، وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ، وَالْمَغْرَمِ۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي (تحفۃ الأشراف: ۱۶۸۵۶)، وقد أخرجہ: خ/الدعوات۳۹(۶۳۶۸)، ۴۴-۴۶ (۶۳۷۵-۶۳۷۷)، م/المساجد ۲۵ (۵۸۹)، الذکر ۱۴ (۵۸۹)، ت/الدعوات ۷۷ (۳۴۹۵)، ق/الدعاء ۳ (۳۸۳۸)، حم (۶/۵۷، ۲۰۷) (صحیح)
۵۴۶۸- ام المومنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم اکثر ان کلمات کے ذریعہ دعا مانگتے تھے: ــ''اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں آگ کے فتنے، جہنم کے عذاب سے، قبر کے فتنے سے، قبر کے عذاب سے، مسیح دجال کے فتنے کے شر سے، فقر کے فتنے کے شر سے، مالداری کے فتنے کے شر سے، اے اللہ! میرے گناہ برف اور اولے کے پانی سے دھو دے، میرا دل گنا ہوں سے پاک کر دے جیسے تو نے سفید کپڑا گندگی سے صاف کیا ہے، اور مجھ میں اور میرے گنا ہوں میں دوری پیدا کر دے جیسے تو نے پورب اور پچھم کے درمیان کی ہے۔ اے اللہ! میں کاہلی، بڑھاپے، گناہ اور قرض سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

 

[محمد نعیم یونس]

18-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ​

۱۸- باب: آسودہ اور سیراب نہ ہونے والے نفس سے اللہ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5469- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الأَرْبَعِ: مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَائٍ لا يُسْمَعُ"۔
* تخريج: د/الصلاۃ ۳۶۷ (۱۵۴۸)، ق/المقدمۃ ۲۳ (۲۵۰)، الدعاء ۲ (۳۸۳۷)، (تحفۃ الأشراف: ۱۳۵۴۹)، حم (۲/۳۴۰، ۳۶۵، ۴۵۱)، ویأتي عند المؤلف برقم: ۵۵۳۸ و ۵۵۳۹ (صحیح)
۵۴۶۹- ابو ہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم کہا کرتے تھے: '' اللہ! میں چار چیزوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں: ایسے علم سے جو نفع بخش اور مفید نہ ہو، ایسے دل سے جس میں (اللہ کا) ڈر نہ ہو، ایسے نفس سے جو سیراب نہ ہو، اور ایسی دعا سے جو (اللہ کے یہاں) قبول نہ ہو''۔

 

[محمد نعیم یونس]

19-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ الْجُوعِ​

۱۹- باب: بھوک سے اللہ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5470- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلائِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ "۔
* تخريج: د/الصلاۃ ۳۶۷ (۱۵۴۷)، ق/الأطعمۃ ۵۳ (۳۳۵۴)، (تحفۃ الأشراف: ۱۳۰۴۰) (حسن صحیح)
۵۴۷۰- ابو ہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم کہا کرتے تھے: '' اے اللہ! میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ برا ساتھی ہے، اور خیانت سے پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بری خصلت (عادت) ہے ''۔

 

[محمد نعیم یونس]

20- الاسْتِعَاذَةُ مِنَ الْخِيَانَةِ​

۲۰- باب: خیانت سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5471- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُاللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ، وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ؛ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَمِنَ الْخِيَانَةِ؛ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ "۔
* تخريج: انظر ما قبلہ (حسن، صحیح)
۵۴۷۱- ابو ہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم فرماتے تھے: '' اے اللہ! میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ برا ساتھی ہے اور خیانت سے کیونکہ وہ بری خصلت (عادت) ہے''۔

 

[محمد نعیم یونس]

21-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوئِ الأَخْلاقِ​

۲۱- باب: دشمنی، نفاق اور برے اخلاق سے اللہ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5472- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَقَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَدُعَائٍ لايُسْمَعُ، وَنَفْسٍ لا تَشْبَعُ"، ثُمَّ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلائِ الأَرْبَعِ "۔ ۱؎
* تخريج: تفرد بہ النسائي (تحفۃ الأشراف: ۵۵۲)، حم (۱۹۲۳، ۲۵۵، ۲۸۳) (صحیح)
۵۴۷۲- انس رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی للہ علیہ وسلم یہ دعائیں مانگتے تھے: ''اللہ! میں ایسے علم سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مفید اور نفع بخش نہ ہو، ایسے دل سے جس میں (اللہ کا) ڈر نہ ہو، ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو اور ایسے نفس سے جو سیراب نہ ہو، پھر فرماتے: اے اللہ! میں ان چاروں سے تیری پناہ مانگتا ہوں ''۔
وضاحت ۱؎: اس حدیث کا اس باب سے کوئی تعلق بظاہر نظر نہیں آتا، شاید نسّاخ کی غلطی سے یہاں درج ہو گئی ہے۔


5473- أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: قَالَ أَبُوصَالِحٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَّ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشِّقَاقِ، وَالنِّفَاقِ، وَسُوئِ الأَخْلاقِ "۔
* تخريج: د/الصلاۃ ۳۶۷ (۱۵۴۶) (تحفۃ الأشراف: ۱۲۳۱۴) (ضعیف)
(اس کے راوی ضبارۃ مجہول اور دویدلین الحدیث ہیں)
۵۴۷۳- ابو ہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم دعا کرتے تھے، اے اللہ! میں دشمنی، نفاق اور برے اخلاق سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

 

[محمد نعیم یونس]

22-الاسْتِعَاذَةُ مِنْ الْمَغْرَمِ​

۲۲- باب: قرض سے اللہ کی پناہ مانگنے کا بیان​

5474- أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ، وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ: يَا رسول اللَّهِ! إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ، وَالْمَأْثَمِ؛ فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ؛ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي (تحفۃ الأشراف: ۱۶۴۵۸) (صحیح)
۵۴۷۴ - ام المومنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی للہ علیہ وسلم قرض اور معصیت (گناہ) سے کثرت سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتے تھے، آپ سے عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! آپ قرض اور معصیت (گناہ) سے کثرت سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں؟ تو آپ نے فرمایا: ''آدمی جب مقروض ہوتا ہے تو جب باتیں کرتا ہے جھوٹ بولتا ہے، اور جب وعدہ کرتا ہے تو وعدہ خلافی کرتا ہے ''۔