سنن نسائی

[محمد نعیم یونس]

174-الْمَشْيُ بَيْنَهُمَا​

۱۷۴-باب: صفا ومروہ کے درمیان عام چال چلنے کا بیان​

2979- أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؛ فَقَالَ: إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي، وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى۔
*تخريج: د/الحج ۵۶ (۱۹۰۴)، ت/الحج ۳۹ (۸۶۴)، ق/الحج ۴۳ (۲۹۸۸)، (تحفۃ الأشراف: ۷۳۷۹)، (۱۸۸۰)، حم (۲/۵۳، ۶۰، ۶۱، ۱۲۰) (صحیح)
۲۹۷۹- کثیر بن جمہان کہتے ہیں ـکہ میں نے ابن عمر رضی الله عنہما کو صفا ومروہ کے درمیان عام چال چلتے ہوئے دیکھا تو انہوں نے کہا: اگر میں عام چال چلتا ہوں تومیں نے رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم کو عام چال چلتے ہوئے دیکھا ہے، اور اگر میں دوڑتا ہوں تو میں نے رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم کو دوڑتے ہوئے بھی دیکھا ہے۔


2980- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِالْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، ذَكَرَ نَحْوَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي، (تحفۃ الأشراف: ۷۰۶۷)، حم (۲/۱۵۱) (صحیح)
۲۹۸۰- سعید بن جبیر کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر کو دیکھا...آگے راوی نے اسی طرح ذکر کیا ہے جو اوپر کی حدیث میں گزرا، البتہ اس میں اتنا اضافہ ہے کہ انہوں نے کہا کہ میں بہت بوڑھا ہو چکا ہوں (میں عام چال چل لوں یہی میرے لئے بہت ہے)۔

 

[محمد نعیم یونس]

175-الرَّمَلُ بَيْنَهُمَا​

۱۷۵-باب: صفا ومروہ کے درمیان رمل کرنے کا بیان​

2981- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ: هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ ؛ فَقَالَ: كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ النَّاسِ؛ فَرَمَلُوا؛ فَلا أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلا بِرَمَلِهِ۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي، (تحفۃ الأشراف: ۷۴۴۶) (ضعیف الإسناد)
(زہری کا عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے سماع ثابت نہیں ہے)
۲۹۸۱- زہری کہتے ہیں کہ لوگوں نے ابن عمر رضی الله عنہما سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم کو صفا ومروہ کے درمیان رمل کرتے ہوئے دیکھا ہے؟ تو انہوں نے کہا: آپ صلی الله علیہ وسلم لوگوں کی ایک جماعت کے درمیان تھے (میں خود تو آپ کو دیکھ نہ سکا) لیکن لوگوں نے رمل کیا تو میں یہی سمجھتا ہوں کہ آپ کے رمل کرنے کی وجہ سے ہی لوگوں نے رمل کیا۔

 

[محمد نعیم یونس]

176-السَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ​

۱۷۶-باب: صفا ومروہ کے درمیان سعی کا بیان​

2982- أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَائٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ۔
* تخريج: خ/الحج ۸۰ (۱۶۴۹)، المغازي ۴۳ (۴۲۵۷)، م/الحج ۳۹ (۱۲۶۶)، (تحفۃ الأشراف: ۵۹۴۳)، ت/الحج ۳۹ (۸۶۳)، حم (۱/۲۲۱، ۲۵۵، ۳۰۶، ۳۱۰، ۳۱۱، ۳۷۳) (صحیح)
۲۹۸۲- عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم نے صفا ومروہ کے درمیان سعی کی تاکہ مشرکین کو اپنی قوت دکھا سکیں (تاکہ وہ یہ نہ سمجھیں کہ ہم مدینے جا کر کمزور ولاغر ہو گئے ہیں)۔

 

[محمد نعیم یونس]

177-السَّعْيُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ​

۱۷۷-باب: صفا مروہ میں وادی کے نشیبی حصہ کو دوڑ کر طے کرنے کا بیان​

2983- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ امْرَأَةٍ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ: "لا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلا شَدًّا"۔
* تخريج: ق/الحج ۴۳ (۲۹۸۷)، (تحفۃ الأشراف: ۱۸۳۸۲)، حم (۶/۴۰۴، ۴۰۵) (صحیح)
۲۹۸۳- صفیہ بنت شیبہ ایک عورت سے روایت کرتی ہیں، وہ کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم کو وادی کے نشیبی حصہ کو دوڑ کر طے کرتے ہوئے دیکھا ہے، آپ صلی الله علیہ وسلم فرما رہے تھے: '' یہ وادی دوڑ کر ہی پار کی جائے گی '' ۱؎۔
وضاحت ۱؎: اب اس حصے پر دو سبز پتھر لگا دیئے گئے ہیں۔

 

[محمد نعیم یونس]

178-مَوْضِعُ الْمَشْيِ​

۱۷۸-باب: صفا ومروہ میں عام چال سے چلنے کی جگہ کا بیان​

2984 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَائَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنْ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي، سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي، (تحفۃ الأشراف: ۲۶۲۴)، ط/الحج ۴۱ (۱۲۶) (صحیح)
۲۹۸۴- جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم جب صفا سے اتر کر نیچے آتے تو عام رفتار سے چلتے یہاں تک کہ جب آپ کے قدم وادی کے نشیب میں پہنچ جاتے تو آپ دوڑنے لگتے یہاں تک کہ اس (نشیبی جگہ) سے نکل جاتے۔

 

[محمد نعیم یونس]

179-مَوْضِعُ الرَّمَلِ​

۱۷۹-باب: صفا ومروہ میں رمل کرنے کی جگہ کا بیان​

ٍ

2985- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي [ بَطْنِ ] الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ۔
* تخريج: انظرحدیث رقم: ۲۹۸۴ (صحیح)
۲۹۸۵- جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول صلی الله علیہ وسلم کے دونوں قدم وادی کے نشیبی حصہ میں پہنچے، تو آپ نے رمل کیا یہاں تک کہ اس نشیبی جگہ سے نکل گئے۔


2986- أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ - يَعْنِي: عَنْ الصَّفَا - حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي، رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى۔
* تخريج: انظرحدیث رقم: ۲۹۸۴ (صحیح)
۲۹۸۶- جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم صفا سے نیچے اترے یہاں تک کہ جب آپ کے قدم وادی کے نشیب میں پہنچے تو آپ نے رمل کیا، اور جب چڑھائی پر پہنچے تو عام رفتار سے چلے۔

 

[محمد نعیم یونس]

180-مَوْضِعُ الْقِيَامِ عَلَى الْمَرْوَةِ​

۱۸۰-باب: مروہ پر کھڑے ہونے کی جگہ کا بیان​

2987- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَبْدِالْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْوَةَ؛ فَصَعِدَ فِيهَا، ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ؛ فَقَالَ: " لاَ إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لاشَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ " قَالَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ، وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَا شَائَ اللَّهُ، فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنْ الطَّوَافِ۔
* تخريج: انظرحدیث رقم: ۲۹۷۵ (صحیح)
۲۹۸۷- جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم مروہ پر آئے تو اس پر چڑھے پھر بیت اللہ دکھائی دینے لگا تو آپ نے تین بار''لاَ إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ، لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ'' کہا، پھر اللہ کا ذکر کیا اس کی تسبیح اور تحمید کی اور جو اللہ نے چاہا دعا کی، ہر بار ایسے ہی کرتے رہے یہاں تک کہ آپ طواف سے فارغ ہوئے۔

 

[محمد نعیم یونس]

181-التَّكْبِيرُ عَلَيْهَا​

۱۸۱-باب: مروہ پر اللہ کی بڑائی بیان کرنے کا بیان​

2988- أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا، فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ، ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَ، وَقَالَ: " لاَ إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ " ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى، حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى، حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ، فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا، حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ۔
* تخريج: انظرحدیث رقم: ۲۹۷۵ (صحیح)
۲۹۸۸- جابر رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم صفا کے پاس گئے تو اس پر چڑھے یہاں تک کہ آپ کو بیت اللہ دکھائی دینے لگا پھر آپ نے اللہ عزوجل کی وحدانیت اور اس کی بڑائی بیان کی اور ''لاَ إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لاشَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ'' کہا پھر آپ چلے یہاں تک کہ جب آپ کے دونوں قدم نشیب میں پڑے تو آپ نے سعی کی (دوڑے) اور جب آپ کے قدم اونچائی وبلندی کی طرف اٹھے ۱؎ تو آپ عام چال چلنے یہاں تک کہ آپ مروہ کے پاس آئے تو وہاں بھی آپ نے وہی کیا جو آپ نے صفا پر کر کیا تھا یہاں تک کہ اپنی سعی پوری کی۔
وضاحت ۱؎: یعنی چڑھائی شروع ہوئی۔

 

[محمد نعیم یونس]

182-كَمْ طَوَافُ الْقَارِنِ وَالْمُتَمَتِّعِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟​

۱۸۲-باب: قارن اور متمتع صفا ومروہ کی سعی کتنی بار کرے؟​

2989- أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُوالزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلا طَوَافًا وَاحِدًا۔
* تخريج: م/الحج ۱۷ (۱۲۱۳)، د/الحج ۵۴ (۱۸۹۵)، (تحفۃ الأشراف: ۲۸۰۲)، وقد أخرجہ: ت/الحج ۱۰۲ (۹۴۷)، ق/المناسک ۳۹ (۲۹۷۳) حم (۳/۳۱۷) (صحیح)
۲۹۸۹- جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب نے صفا ومروہ کا طواف (یعنی ان دونوں کی سعی) صرف ایک بار کی ہے۔

 

[محمد نعیم یونس]

183-أَيْنَ يُقَصِّرُ الْمُعْتَمِرُ​

۱۸۳-باب: عمرہ کرنے والا بال کہاں کتروائے؟​

2990- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ: أَنَّهُ قَصَّرَ عَنْ النَّبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ۔
* تخريج: انظرحدیث رقم: ۲۷۳۸ (صحیح)
۲۹۹۰- معاویہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے مروہ پر ایک عمرہ کے موقع پر نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم کے بال تیر کے لمبے پھل سے کترے۔


2991- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِاللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ۔
* تخريج: انظرحدیث رقم: ۲۷۳۸ (صحیح)
۲۹۹۱- معاویہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے مروہ پر رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم کے بال ایک اعرابی کے تیر کے پھل سے کترے ۱؎۔
وضاحت ۱؎: یہ عمرہ جعرانہ کا واقعہ ہے کیونکہ معاویہ رضی الله عنہ اسی موقع پر اسلام لائے تھے عمرئہ قضا کا واقعہ نہیں ہو سکتا ہے کیونکہ وہ اس وقت کافر تھے۔