سنن نسائی

[محمد نعیم یونس]

7-النَّهْيُ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلاةِ​

۷-باب: صلاۃ میں کنکری پر ہاتھ پھیرنے سے ممانعت کا بیان​

1192- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ، فَلا يَمْسَحْ الْحَصَى، فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ "۔
* تخريج: د/ال صلاۃ ۱۷۵ (۹۴۵)، ت/ال صلاۃ ۱۶۳ (۳۷۹)، ق/الإقامۃ ۶۲ (۱۰۲۷)، (تحفۃ الأشراف: ۱۱۹۹۷)، حم۵/۱۴۹، ۱۵۰، ۱۶۳، ۱۷۹، دي/ال صلاۃ ۱۱۰ (۱۴۲۸) (ضعیف)
(اس کے راوی'' أبو الأحوص'' لین الحدیث ہیں)
۱۱۹۲- ابو ذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ''جب تم میں سے کوئی صلاۃ کے لیے کھڑا ہو تو وہ کنکری پر ہاتھ نہ پھیرے، کیونکہ رحمت اس کا سامنا کر رہی ہوتی ہے''۔

 

[محمد نعیم یونس]

8-بَاب الرُّخْصَةِ فِيهِ مَرَّةً​

۸-باب: کنکریوں پر ایک بار ہاتھ پھیرنے کی رخصت کا بیان​

1193- أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُاللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِالرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا، فَمَرَّةً "۔
* تخريج: خ/العمل فی ال صلاۃ ۸ (۱۲۰۷)، م/المساجد ۱۲ (۵۴۶)، د/ال صلاۃ ۱۷۵ (۹۴۶)، ت/ال صلاۃ ۱۶۳ (۳۸۰)، ق/الإقامۃ ۶۲ (۱۰۲۶)، حم۳/۴۲۶ و ۵/۴۲۵، ۴۲۶، دي/ال صلاۃ ۱۱۰ (۱۴۲۷)، (تحفۃ الأشراف: ۱۱۴۸۵) (صحیح)
۱۱۹۳- معیقب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا ہے: '' اگر تمہیں (کنکریوں پر) ہاتھ پھیرنا ضروری ہی ہو تو ایک بار پھیر سکتے ہو''۔

 

[محمد نعیم یونس]

9-النَّهْيُ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَائِ فِي الصَّلاةِ​

۹-باب: صلاۃ میں آسمان کی طرف نظر اٹھانے سے ممانعت کا بیان​

1194-أَخْبَرَنَا عُبَيْدُاللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ -، عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَائِ فِي صَلاتِهِمْ"، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: "لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ"۔
* تخريج: خ/الأذان ۹۲ (۷۵۰)، د/ال صلاۃ ۱۶۷ (۹۱۳)، ق/الإقامۃ ۶۸ (۱۰۴۴)، (تحفۃ الأشراف: ۱۱۷۳)، حم۳/۱۰۹، ۱۱۲، ۱۱۵، ۱۱۶، ۱۴۰، ۲۵۸، دي/ال صلاۃ ۶۷ (۱۳۴۰) (صحیح)
۱۱۹۴- انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ''لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ صلاۃ میں اپنی نگاہوں کو آسمان کی جانب اٹھاتے ہیں ''، آپ نے بڑی سخت بات اس سلسلہ میں کہی یہاں تک کہ آپ نے فرمایا: '' وہ اس سے باز آ جائیں ورنہ ان کی نظریں اچک لی جائیں گی''۔


1195- أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُاللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِاللَّهِ ابْنِ عَبْدِاللَّهِ أَنَّ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ، فَلا يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَائِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ "۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي، (تحفۃ الأشراف: ۱۵۶۳۴)، حم۳/۴۴۱ و ۵/۲۹۵ (صحیح)
۱۱۹۵- ایک صحابی رسول رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم کو فرماتے سنا: '' جب تم میں سے کوئی صلاۃ میں ہو تو وہ اپنی نظروں کو آسمان کی طرف نہ اٹھائے، ایسا نہ ہو کہ اس کی نظر اچک لی جائے''۔

 

[محمد نعیم یونس]

10-بَاب التَّشْدِيدِ فِي الالْتِفَاتِ فِي الصَّلاةِ​

۱۰-باب: صلاۃ میں ادھر اُدھر دیکھنے کی شناعت کا بیان​

1196- أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُاللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لاَ يَزَالُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مُقْبِلا عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ "۔
* تخريج: د/ال صلاۃ ۱۶۵ (۹۰۹)، (تحفۃ الأشراف: ۱۱۹۹۸)، حم۵/۱۷۲، دي/ال صلاۃ ۱۳۴ (۱۴۶۳) (ضعیف)
(اس کے راوی'' أبو الأحوص'' لین الحدیث ہیں)
۱۱۹۶- ابو ذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ''برابر اللہ بندے پر اس کی صلاۃ میں متوجہ رہتا ہے اس وقت تک جب تک کہ وہ ادھر ادھر متوجہ نہیں ہوتا، اور جب وہ رخ پھیر لیتا ہے تو اللہ بھی اس سے پھر جاتا ہے''۔


1197- أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَائِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الالْتِفَاتِ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ: " اخْتِلاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ الصَّلاةِ "۔
* تخريج: خ/الأذان ۹۳ (۷۵۱)، بدء الخلق ۱۱ (۳۲۹۱)، د/ال صلاۃ ۱۶۵ (۹۱۰)، ت/ال صلاۃ ۲۹۶ (الجمعۃ۶۰) (۵۹۰)، (تحفۃ الأشراف: ۱۷۶۶۱)، حم۶/۷، ۱۰۶، وانظر الأرقام الآتیۃ: (۱۱۹۸، ۱۱۹۹، ۱۲۰۰ موقوفاً) (صحیح)
۱۱۹۷- ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم سے صلاۃ میں ادھر ادھر دیکھنے کے متعلق پوچھا تو آپ نے فرمایا: '' یہ چھینا جھپٹی ہے جسے شیطان اس سے صلاۃ میں کرتا ہے''۔


1198-أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوالأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ۔
* تخريج: انظر ماقبلہ (صحیح)
۱۱۹۸- اس سند سے بھی ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت کرتی ہیں۔


1199- أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَائِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ۔
* تخريج: انظرحدیث رقم: ۱۱۹۷ (صحیح)
۱۱۹۹- اس سند سے بھی عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔


1200- أَخْبَرَنَا هِلالُ بْنُ الْعَلائِ بْنِ هِلالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ الالْتِفَاتَ فِي الصَّلاةِ اخْتِلاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ الصَّلاةِ۔
* تخريج: أنظر حدیث رقم: ۱۱۹۷، ولکن ہذا الحدیث موقوف علی عائشۃ (صحیح)
۱۲۰۰- ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ صلاۃ میں ادھر ادھر دیکھنا چھینا جھپٹی ہے جسے شیطان صلاۃ میں اس سے کرتا ہے۔

 

[محمد نعیم یونس]

11-بَاب الرُّخْصَةِ فِي الالْتِفَاتِ فِي الصَّلاةِ يَمِينًا وَشِمَالا​

۱۱-باب: صلاۃ میں دائیں بائیں متوجہ ہونے کی رخصت کا بیان​

1201- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّيْنَا وَرَائَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا، فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا، فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلاتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: "إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلاَ تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا، فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا، فَصَلُّوا قُعُودًا "۔
* تخريج: م/ال صلاۃ ۱۹ (۴۱۳)، د/ال صلاۃ ۶۹ (۶۰۶) مختصراً، ق/الإقامۃ ۱۴۴ (۱۲۴۰)، (تحفۃ الاشراف: ۲۹۰۶)، حم۳/۳۳۴ (صحیح)
۱۲۰۱- جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں (ایک مرتبہ) رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم بیمار ہوئے، تو ہم نے آپ کے پیچھے صلاۃ پڑھی، آپ بیٹھ کر صلاۃ پڑھا رہے تھے، اور ابو بکر رضی اللہ عنہ زور سے تکبیر کہہ کر لوگوں کو آپ کی تکبیر سنا رہے تھے، (صلاۃ میں) آپ ہماری طرف متوجہ ہوئے تو آپ نے ہمیں دیکھا کہ ہم کھڑے ہیں، آپ نے ہمیں بیٹھنے کا اشارہ کیا، تو ہم بیٹھ گئے، اور ہم نے آپ کی امامت میں بیٹھ کر صلاۃ پڑھی، جب آپ نے سلام پھیرا تو فرمایا: '' ابھی ابھی تم لوگ فارس اور روم والوں کی طرح کر رہے تھے، وہ لوگ اپنے بادشاہوں کے سامنے کھڑے رہتے ہیں، اور وہ بیٹھے رہتے ہیں، تو تم ایسا نہ کرو، اپنے اماموں کی اقتداء کرو، اگر وہ کھڑے ہو کر صلاۃ پڑھیں تو تم کھڑے ہو کر پڑھو، اور اگر بیٹھ کر پڑھیں بھی بیٹھ کر پڑھو'' ۱؎۔
وضاحت ۱؎: یہ واقعہ مرض الموت والے واقعے سے پہلے کاہے، مرض الموت والے واقعے میں آپ نے بیٹھ کر امامت کرائی اور لوگوں نے کھڑے ہو کر آپ کے پیچھے صلاۃ پڑھی، اور آپ نے اس بارے میں کچھ نہیں کہا، اس لیے وہ اب منسوخ ہے، اور صلاۃ میں آپ صلی الله علیہ وسلم کا التفات کرنا آپ کی خصوصیات میں سے تھا، امت کے لیے آپ کا فرمان حدیث رقم: ۱۱۹۷ میں گزرا۔


1202- أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً، وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ۔
* تخريج: ت/ال صلاۃ ۲۹۶ (الجمعۃ ۶۰) (۵۸۷)، (تحفۃ الأشراف: ۶۰۱۴)، حم۱/۲۷۵، ۳۰۴ (صحیح)
۱۲۰۲- عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم اپنی صلاۃ میں دائیں بائیں متوجہ ہوتے تھے ۱؎ لیکن آپ اپنی گردن اپنی پیٹھ کے پیچھے نہیں موڑتے تھے۔
وضاحت ۱؎: اسے نفل صلاۃ پر محمول کرنا اولیٰ ہے، جیسا کہ سنن ترمذی میں انس رضی اللہ عنہ کی حدیث میں اس کی صراحت ہے، اور فرض میں بوقت اشد ضرورت ایسا کیا جا سکتا ہے جیسا کہ اگلی حدیث میں آ رہا ہے۔

 

[محمد نعیم یونس]

12-بَاب قَتْلِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلاةِ​

۱۲-باب: صلاۃ میں سانپ اور بچھو مارنے کا بیان​

1203- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ۔
* تخريج: د/ال صلاۃ ۱۶۹ (۹۲۱)، ت/ال صلاۃ ۱۷۰ (۳۹۰)، ق/الإقامۃ ۱۴۶ (۱۲۴۵)، (تحفۃ الأشراف: ۱۳۵۱۳)، حم۲/۲۳۳، ۲۴۸، ۲۵۵، ۲۷۳، ۲۷۵، ۲۸۴، ۴۹۰، دي/ال صلاۃ ۱۷۸ (۱۵۴۵) (صحیح)
۱۲۰۳- ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے صلاۃ (کی حالت) میں دو کالوں کو یعنی سانپ اور بچھو کو مارنے کا حکم دیا ہے۔


1204- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ -وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ۔
* تخريج: أنظر ماقبلہ (صحیح)
۱۲۰۴- ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے صلاۃ میں دو کالوں کو مارنے کا حکم دیا۔

 

[محمد نعیم یونس]

13- حَمْلُ الصَّبَايَا فِي الصَّلاةِ وَوَضْعُهُنَّ فِي الصَّلاةِ​

۱۳-باب: صلاۃ میں بچوں کو گود میں اٹھانے اور انہیں گود سے اتارنے کا بیان​

1205- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا۔
* تخريج: أنظر حدیث رقم: ۷۱۲ (صحیح)
۱۲۰۵- ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم صلاۃ پڑھ رہے تھے، اور صلاۃ کی حالت میں (اپنی نواسی) امامہ رضی اللہ عنہا کو اٹھائے ہوئے تھے، جب آپ سجدہ میں گئے تو انہیں اتار دیا، اور جب کھڑے ہوئے تو انہیں اٹھا لیا۔


1206- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا۔
* تخريج: انظر حدیث رقم: ۷۱۲ (صحیح)
۱۲۰۶- ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ لوگوں کی امامت کر رہے ہیں، اور امامہ بنت ابی العاص رضی اللہ عنہم کو اپنے کندھے پر اٹھائے ہوئے ہیں، جب آپ رکوع میں گئے تو انہیں اتار دیا، اور جب سجدے سے فارغ ہوئے تو انہیں پھر اٹھا لیا۔

 

[محمد نعیم یونس]

14-بَاب الْمَشْيِ أَمَامَ الْقِبْلَةِ خُطًى يَسِيرَةً​

۱۴-باب: قبلہ کے آگے چند قدم چلنے کا بیان​

1207- أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو الْعَلائِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا، وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ، فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ يَسَارِهِ، فَفَتَحَ، الْبَابَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ۔
* تخريج: د/ال صلاۃ ۱۶۹ (۹۲۲)، ت/ال صلاۃ ۳۰۴ (الجمعۃ ۶۸) (۶۰۱)، (تحفۃ الأشراف: ۱۶۴۱۷)، حم۶/۳۱، ۱۸۳، ۲۳۴) (حسن)
۱۲۰۷- ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے دروازہ کھلوانا چاہا، اس وقت رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نفل صلاۃ پڑھ رہے تھے، دروازہ قبلہ کی طرف پڑ رہا تھا، آپ اپنے دائیں جانب یا بائیں جانب (چند قدم) چلے، اور آپ نے دروازہ کھولا، پھر آپ اپنی جگہ پر واپس لوٹ آئے۔

 

[محمد نعیم یونس]

15-بَاب التَّصْفِيقِ فِي الصَّلاةِ​

۱۵-باب: عورتوں کے لیے سہو کو بتانے کے لیے صلاۃ میں تالی بجانے کا بیان​

1208- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، -زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى - فِي الصَّلاةِ "۔
* تخريج: خ/العمل فی ال صلاۃ ۵ (۱۲۰۳)، م/ال صلاۃ ۲۳ (۴۲۲)، د/ال صلاۃ ۱۷۳ (۹۳۹)، وقد أخرجہ: ق/الإقامۃ ۶۵ (۱۰۳۴)، (تحفۃ الأشراف: ۱۵۱۴۱)، حم۲/۲۴۱، دي/ال صلاۃ ۹۵ (۱۴۰۳) (صحیح)
۱۲۰۸- ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ''سبحان اللہ کہنا مردوں کے لیے ہے، اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے''۔ ابن مثنیٰ نے ''في الصلاة '' کا اضافہ کیا ہے (یعنی صلاۃ میں)۔


1209- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِالرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ "۔
* تخريج: م/ال صلاۃ ۲۳ (۴۲۲)، (تحفۃ الأشراف: ۱۳۳۴۹) (صحیح)
۱۲۰۹- ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ''سبحان اللہ کہنا مردوں کے لیے ہے، اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے''۔

 

[محمد نعیم یونس]

16-بَاب التَّسْبِيحِ فِي الصَّلاةِ​

۱۶-باب: مردوں کے لیے سہو کو بتانے کے لیے صلاۃ میں سبحان اللہ کہنے کا بیان​

1210- أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ الأَعْمَشِ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُاللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ "۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي، (تحفۃ الأشراف: ۱۲۴۱۸)، حم۲/۲۶۱، ۴۴۰، ۴۷۹ (صحیح)
۱۲۱۰- ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ''سبحان اللہ (کہنا) مردوں کے لیے ہے، اور دستک دینا عورتوں کے لیے ہے''۔


1211- أَخْبَرَنَا عُبَيْدُاللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ "۔
* تخريج: تفرد بہ النسائي، (تحفۃ الأشراف: ۱۴۴۸۸)، حم۲/۲۹۰، ۴۳۲، ۴۷۳، ۴۹۲، ۵۰۷ (صحیح)
۱۲۱۱- ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ''سبحان اللہ کہنا مردوں کے لیے ہے، اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے''۔