یہ بات تو درست ہے کہ ”اردوئے معلیٰ“ میں جتنے غیر اسلامی محاورے اور ضرب الامثال موجود ہیں، انہیں شیعہ ادباء و شعراء نے رواج دیا ہے جیسے نو سو چوہے کھاکر بلی حج کو چلی؛ صلواتیں سنانا، انگریزی میں نامعلوم افراد کے لئے مستعمل ”Tom, Dick, and Harry“ کا اردو متبادل ”زید و بکر“ ؛ معاشرے میں ”کمتر“...